作者seko1983 (二宮細子)
看板Arashi
標題[分享] baystorm 180107裏嵐 翻譯
時間Thu Jan 18 22:18:38 2018
baystorm 180107裏嵐 第3個問題
有關ニノ都不會變老的事
歌迷來信：
有關二宮君完全不會老這件事在歌迷中造成了話題。
我有變老啊...我覺得我有變老啊。
所以說到底還是指外觀的部分吧？
我有變老喔。
至於大家看起來沒有變老的原因...我覺得是因為綜合起來的關係。
這個啊...比如說嵐大家在一起的時候，只是我自己的推測啦。
當那個人看到嵐大家一起的時候，會套上那個人最喜歡的時候的濾鏡。
像我啊就一直覺得長野君是26歲呢。因為那是我在jr時期最頻繁見到他的時候呢。
我一直到現在都還這麼覺得喔。像TAKKI的話在我心中就一直都是18歲呢。
果然還是在一定的環境，嵐湊齊的情況下，尤其像跨年演唱會之類的，
根本不會去在意到大家現在的年紀，而是會自然帶入自己最常看的、吸收最多情報的時候
的濾鏡吧。
所以其實只是看起來沒有變老而已。
當看到嵐5個人排排站時，就會自動帶入那人第一次遇到嵐的濾鏡，或是自己最熱衷的那
時期的嵐的濾鏡。
當這些人排排站就會無條件的看起來變成那樣。
好像有變胖一點點耶，好像皺紋變多了耶。
雖然嘴上這樣說，但其實真正並沒有看進去呢。
說一說就會忘記呢，因為最終還是會回到那個濾鏡下。
所以才說我們不會變老喔。這可是團體的力量呢。
對喔，嗯。我們不管到哪時候都不會變老呢。
長大到某個程度後才出道的人們更是如此吧。
尤其像我們沒有身高突然抽高的問題，也沒有突然留長鬍子或頭髮，
所以才會更加無意識的帶入那種濾鏡呢。
所以就說我還是有變老的喔。
就像剛剛說的那樣，人還真的是被造的很好呢。
可以透過像是美好的回憶、自己以前熱衷的時候的事物來看事情呢。
可真厲害呢。
內容參考：推特-ぱる起こし
--
*好孩子請勿隨意轉載*
那天聽廣播時覺得這個想法很有趣，
剛聽完當下覺得被說服了，但過了一陣子又覺得嗯!?(笑)
分享給大家^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.227.13
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1516285128.A.F9C.html
1F：推 nujevol: 謝謝翻譯！！Nino真的沒有變老！（拔掉濾鏡 01/18 22:58
2F：推 natsu: Nino 謙虛了 01/18 23:26
3F：推 rubykaki: 謝謝分享～(自帶黃擔濾鏡) 01/18 23:28
4F：推 melinda13: 這期其實聽起來感觸蠻深的哈哈哈 01/19 00:49
5F：推 p123: 謝謝翻譯 nino講的其實我還蠻有同感的ww 01/19 08:07
6F：推 qq86248: 聽NiNo講話真的很棒、角度真的很不一樣 01/19 10:05
7F：→ qq86248: 感謝分享 01/19 10:05
8F：推 geniuspencer: 謝謝翻譯！我也常常想說覺得nino沒老是不是只是我的 01/19 10:44
9F：→ geniuspencer: 粉絲濾鏡太重了哈哈 01/19 10:44
10F：推 alteriakon: 謝謝翻譯!看哭了的應該不止我一個吧嗚嗚，每次他一認 01/19 15:14
11F：→ alteriakon: 真說話我就想哭 01/19 15:14
12F：推 vhuang: 謝謝翻譯 真希望每期都有 01/19 22:58
13F：推 JUmeP4q92: 謝謝翻譯~~ 01/20 11:27
14F：推 hanbagu: 變成熟但還是看起來很嫩（濾鏡拔） 01/20 12:41
15F：推 jazzDT: 好有道理XD 01/20 17:40
16F：推 machia045413: 才不是XDDDD之前超迷流星花園不知道看了幾百遍，但 01/20 22:13
17F：→ machia045413: 是潤潤還是有變老啊（不要這樣）Nino是真的是少年 01/20 22:13
18F：推 angel84tw: J家不解之謎→各團都有個不老少年www 01/21 16:54