試譯！有錯請指正>"< ----- 早安，我是嵐的大野智！ 今天的一句話COME ON！ 「Monday is the key of the week.」 感覺剛剛念得好乾淨俐落喔。 #背景音樂：Face Down 這是一句英文諺語，翻成日語就是說「星期一是一個禮拜中關鍵的一天。」跟日 文諺語「一年之計在於元旦」有點像。 你禮拜一是如何度過的，會直接影響接下來的一整個禮拜，所以如何開始是相當 關鍵的。這一句是由聽眾STAMPNORI-san提供，我來念一下來信內容： 「一個禮拜當中，智君最在乎的是禮拜幾呢？因為我禮拜二休假，所以禮拜一的 時候都會有『終於到週末了！』的感覺。」 哦～這樣啊。可是我日子沒有照著星期在過耶，都是配合我的工作在排，嗯，所 以我對星期的感受完全不敏銳呢。比如朋友問我：「你禮拜幾的時候在幹嘛？」 我都說：「我完全不曉得是禮拜幾，那是幾號？你說的那一天是幾號？說禮拜幾 的話我不知道啊。」 不過當學生的時候，禮拜幾還是知道的。確實會有星期一是起點，是一個禮拜中 的開頭的感覺。所以的確是一個禮拜中關鍵的一天呢，嗯。 可是說到這啊，我啊，說到鑰匙的話，家裡的鑰匙我一次都沒有弄丟過喔。沒丟 過鑰匙，也沒丟過手機，錢包應該也是沒有丟過。很厲害吧？這種地方倒是很細 心呢，呵嗯呵呵～ 基本上不怎麼弄丟東西，就算喝醉了也不會。鑰匙真的沒有弄丟過呢，嗯。為什 麼呢？ 有時回老家的時候啊，老家的鑰匙我一直都是丟在包包裡不管，回老家時我會往 包包裡放一些東西，那是回老家時固定會用的包包，雖然我會把老家的鑰匙放裡 面，但還是有一次「啊！」地忘記了，不過就算忘了也沒差，反正家裡有人在不 需要擔心，嗯。 以前啊，那個，船長還滿常忘了帶船的鑰匙呢，哼哼～ 一開始船長會說，「今天要釣什麼呢？」、「今天的話、昨天有釣到所以今天應 該沒問題的，更何況現在這麼早，我們出發吧！」這麼說了之後就出發了，並覺 得越來越期待。 然後「嗯？怎麼了嗎？船長。」 「抱歉......我忘了拿鑰匙。抱歉！我這就回去拿！」(笑)，呵嗯呵呵～ 其實我覺得這沒什麼，就說：「這樣啊，那我先去船上等。」 他還是：「抱歉！」那樣(笑)。像這樣忘記帶的情形不少呢，嗯。 不過會忘了帶鑰匙的人滿多的呢。嗯～ 我的話就沒、我想大概是因為我放的地方都是固定的才這樣吧，自然而然地就放 到一定的位置，都那個、放在包包的小內袋裡面，然後回到家後也有固定放的地 方，所以應該是沒有弄丟過，嗯。 所以大家也是一樣，在這一個禮拜的起頭，星期一的今天，要注意自己有沒有忘 了東西喔～嗯！ 節目就到這裡！我是大野智。 #聽眾點播：Ready To Fly --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.74.47 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1488807279.A.432.html