試譯！有錯請指正>"< ----- #背景音樂：Hit the floor 早安！我是嵐的大野智。 每週五為大家回答收到的來信。 首先第一封是琦玉縣LIO-san的來信： 「大-chan你好。我喜歡作菜，像切菜或是等湯燉好的期間都能讓我感到平靜。 切菜的當下和看著湯變得沸騰時都會不知不覺拋去雜念變得專注，或啟發一些 好的靈感，很神奇地讓我的壓力也跟消除。而不知為何，健走也能替我帶來同 樣的效果。什麼事會令大-chan你感到平靜或集中注意力呢？」 哦......大家應該都有吧？像這樣能讓自己平靜下來的事，嗯～ 我的話是什麼呢？當然那個、像切菜的時候就會變得專注呢，嗯。但有時變得得 意忘形就會越切越快，像這樣有些危險的狀況也有呢(笑)。 再來就是，有一段時間畫畫時一直在畫圓形，意外地讓人感到平靜呢。那個啊， 我畫的圓形並不是用畫筆畫圈圈，而是用畫筆的筆尖、那個......沾上很多顏 料，然後輕輕地點點點而已，這樣點很自然地就點成圓形，有一段時間都這樣 畫，畫的當下啊，會變得心無雜念，嗯。只有在畫圓時忘我地什麼都沒在想。 所以我覺得草間彌生-san真的很厲害呢，嗯～ 因為畫的時候真的會讓注意力變 得很集中，不會想其他什麼別的，所以就這樣點點點點，等一回過神就會發現自 己畫了超多，單純只是這樣畫也覺得很開心呢。似乎對這樣的方式很中意。嗯。 如果大家有興趣的話也可以試試看喔。 接著下一封是葛飾區ASUKA-san的來信： 「大野君早安。我跟我媽媽都是大野君的忠實粉絲。媽媽剛洗好澡時，若電視正 好播出嵐的廣告就會『討厭、我現在這個樣子，怎麼辦！』或是因為我房間裡 有貼大野君的海報，當她忘了自己是穿著睡衣進我房間時，就會『糟了！我現 在穿著睡衣！應該要打扮一下的。』羞得無法冷靜。希望你能向我媽媽說句： 『YOKO！不要緊的喔！』」 哼嗯哼～嗯～很感謝你們的喜愛呢。 (迴音音效) 「YOKO，不要緊的喔。」 「......那件睡衣，非常適合你喔～(笑)」 聽見了嗎！ 接著下一封是千葉縣MISHAMI-san的來信： 「大野君早安。我睡前一定要拿布擦拭手機跟手機殼，把一整天下來附著在上面 的指紋和髒污擦掉，我每天都會把它擦乾淨，以乾淨的樣子迎接新的一天。大 野君有什麼睡前一定要做的事嗎？」 連手機殼也擦喔！手機殼我不會去擦。手機殼不是有很多種嗎？有側掀那種，或 是塑膠材質那種的。 我的呢，是側掀那一種。 為什麼我會選側掀式的呢？因為就算掉在地上也可以保護我的手機，嗯！ 不過一開始還用不習慣的時候，覺得很不適應，因為要多一個動作嘛，還要掀開 什麼的。這個一開始覺得很辛苦呢，呃、也沒有多辛苦啦(笑)。沒有那麼辛苦啦 (笑)！我剛剛說得太誇張了。大家剛聽我這麼說應該都這麼覺得吧，想說「沒那 麼辛苦吧！」我自己一講出來也這麼覺得。不過差不多就這種感覺吧(笑)。 睡前要做什麼好呢？嗯......要來擦手機嗎？嗯，應該積了不少髒污吧，來擦一 下好了～ #背景音樂：Bad boy 接著下一封是14歲的SUZU-chan的來信： 「大野君早安。我現在是國中二年級，所以不太清楚嵐剛出道時的樣子，請告訴 我那時候的嵐是怎樣的風格。在我的想像裡，比現在還要年輕的大野君大概是 有些輕浮且戴著耳環(笑)，但實際上是什麼樣子呢？問這麼多真不好意思，之 後也會繼續支持嵐的。」 欸～～？！ 我很輕浮嗎？但我沒打過耳洞喔，嗯。甚至連要不要打都沒想過。因為不是會痛 嗎？！呵哼呵呵～而且耳環什麼的也不適合我，嗯。 可是啊，髮型的話會抓起來呢。大概十年前左右開始用這樣的造型。這髮型維持 還滿久的，應該有五、六年吧？因為我頭髮都是自己剪的呢，嗯～ 然後老實說、抱歉，其實就是比較方便才這樣，嗯。因為讓化妝師剪或是去店裡 給人家剪，不是都要花兩、三個小時嗎？我不想待這麼久，我自己剪的話只要 十分、十五分就好。 自己剪後只要把頭髮弄濕然後吹乾，再用髮蠟把頭髮全部抓起來，最後再噴上定 型噴霧就完成了。因為這樣整理很輕鬆所以一直保持那個髮型。大概因為那個髮 型所以看起來覺得輕浮吧。呵哼呵呵～而且那時頭髮是稍微茶色那一種，嗯。 不過呢，嵐的那個、以前的事啊，外表方面很多不管輕浮不輕浮，畢竟我們那時 都很年輕嘛～ 以前的事會一點一點說給大家聽的。 每週五會這樣為大家回答收到的來信，等大家寄信來， 地址是arashi小老鼠fmyokohama點co點jp，期待大家多多來函。 那麼下週見了，我是大野智！大家出門路上小心～ #聽眾點播：五里霧中 ----- 媽媽會不會以後都只穿睡衣XDDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.70.96 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1487950929.A.B37.html