試譯！有錯請指正>"< ----- 早安，我是嵐的大野智。 今天的一句話COME ON！ 「想加以鍛鍊自己的心志和體魄，即使只是為了看見更多至今未曾見識過的景 色。」 #背景音樂：I seek 這是今年在大相撲初場所(註)得償夙願的初優勝，成為第72代橫綱的稀勢之里寬 所說的一句話。 哦～～ (註：一月在東京舉辦的職業相撲比賽) 這是由茨城縣的聽眾JUNJUN-san提供。 哇～這真的很了不起呢。相撲選手啊，果然啊，運動神經都超好的呢！因為你 看，像他的練習什麼的，都操到一種極致不是嗎？嗯......我真的覺得很了不起 呢。 像我也常那個、到目前為止，比如在節目上，還滿多機會能見到相撲選手們的 呢。像是白鵬就有見過。而前陣子，跟貴乃花師父的兒子優一san、優一君一起 工作了。嗯～ 跟貴乃花師父在十年前左右有見過一次面，當時是我們嵐五個人一起。然後那時 優一君也在，那時他還很小呢，到現在已經21歲了之後，又再次碰到面，變成帥 哥了呢～嗯～眼睛圓滾滾的。而且果然聲音啊，跟師父很像呢，嗯，真的這麼覺 得。 然後現在是位製鞋師傅喔。而且聽說有很多人跟他預約，然後從這忙碌當中抽出 空閒讓我們去出外景。我也體驗了一下喔，做的是皮、皮鞋。是從選皮革開始做 起，有選皮革的質料，然後照著版型裁下來，但皮革真的很硬，光是要裁下來就 十分費力。 那真的是很需要技術、時間、跟經驗。不是一天就能完成的東西呢。但是啊，有 跟我說像是這樣的話喔：「若是大野君拜託我，我隨時都可以做給你喔。」還給 了我名片，也交換了聯絡方式。 然後我做的那鞋子也算是有做出來，之後優一君還聯絡我說「前陣子真是謝謝你 了」之類的話。 那鞋子雖然算是完成了，但畢竟是專業師傅，其實是很想再多花一點時間，做到 自己滿意為止，但那時時間真的很趕，所以還是有些地方沒做得很好，就說了類 似「請不要經常穿它」的話(笑)，希望我可以擺著裝飾就好。 這麼一說也是呢，嗯，我可以理解，那就擺著吧。然後也說了果然還是想做雙讓 我能滿意的鞋子。其實有跟我說「如果選擇客製的話，可以配合提出的要求來 做。」所以我想之後就像顏色什麼的也指定好，然後拜託優一君幫我做，嗯，當 然錢什麼的一定會付給他啊，嗯。 然後再跟大家炫耀一下，嗯～ 但或許會覺得太珍貴反而沒法穿呢。 抱歉優一君，我想有可能又會被我裝飾起來，呵哼呵呵～ 節目就到這裡(笑)，我是大野智！ #聽眾點播：Happiness --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.65.125 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1487682388.A.91F.html