試譯！有錯請指正>"< ----- 早安，我是嵐的大野智。 今天的一句話COME ON！ 「喜歡的人。如果與他家的距離能用腳踏車到達就好了，還要裝作偶然經過他家 的樣子。」 這句不錯嘛～～這種的每日一句不常見耶，感覺很久沒看到了不是嗎？ #背景音樂：藍天腳踏板(アオゾラべダル) 這是出生於大阪府的攝影師蒼井ブルー所說的的一句話。欸，是由福岡縣聽眾 AKARIchan提供，我來念一下來信內容： 「我在我做到去年的打工的地方，單戀了一位與我同期的男孩子。不過要和他見 到面，只有在打工排到同一天時才見得到，住的地方也是不同方向，所以工作 時間以外都見不到面，結果直到離職我也沒能向他表白。所以現在如果想見他 不去店裡是看不到的，而就在這時，我看到了蒼井ブルーsan的這句話，感覺 完全把我的心境都表達出來了呢～」 哦～～就去店裡走一趟啊！有什麼不可以的！是吧？呵哼呵呵～我剛那口氣根本 就大叔嘛(笑)嗯～ 不過呢，乾脆就、就這樣的話也不錯不是嗎？等年紀又加添一些時說不定會想 「啊啊、這段關係就停在那裡也很美好呢。」就騎著腳踏車，經過店舖，看著他 還在那裡，就只是這樣也很不錯不是嗎？嗯～ 說到這個，去年我好像有騎到腳踏車吧？在那個、連續劇裡也有騎，體育館巡迴 的時候也有騎，會覺得「啊咧？」對吧？有去看體育館巡迴的人一定會想說演唱 會時有這個橋段嗎？ 不是演出的時候騎喔～其實那個、體育館巡迴開場後，然後會退回後台，比如 說、不是有主舞台嗎？還有一個中央舞台，反方向還有個叫做B舞台的舞台。從 B舞台退場後，如果下一首歌必須在主舞台表演的話，其實移動的時間不夠，而 且還要趕快換裝，所以一定要從會場外面跑過去，但即使用跑的其實也趕不上， 這時嵐五人就騎上腳踏車，在後台移動喔。 嗯！只有體育館巡迴才這樣，不知道有這回事的工作人員看到都嚇了一跳，讓他 們都露出了「欸？！為什麼是這樣？(笑)原來這五個人是穿著這麼華麗的表演 服，然後拼命地踩著腳踏車過去的啊！」的表情呢，嗯～ 不過不是這種時候的話，現在都沒什麼機會騎到腳踏車呢，嗯，像是拍連續劇時 才有機會，所以那時有騎到覺得很開心呢～ 啊！！ 我有騎啦！ 電影拍完時，就是去年的時候，拍攝結束時我有回老家一趟，然後啊，因為突然 想騎腳踏車，就借了我爸媽的車在老家附近晃了一下，我記得我那時騎得超開心 的，呵哼呵呵～對啦～我有騎啦～其實有在騎呢。今年也來騎好了，每次回老家 都來騎一下好了！ 節目就到這裡(笑)，我是大野智！ #聽眾點播：WAVE --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.21.154 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1486561709.A.A1F.html