◎有自己的時間的話......◎ ----- 試譯！有錯請指正>"< ----- 新年快樂！我是嵐的大野智！今年嵐還有大野智也會竭盡所能讓大家感到幸福 的～那麼，今年的第一個每日一句COME ON！ 「百年一瞬耳，君子勿素餐」 完全看不懂！呵哼哼～ #背景音樂：A‧RA‧SHI 這是在幕末時期於松下村塾講學，教導眾多明治維新志士的吉田松陰先生所做的 漢詩裡的一句話。 喔......是在說「百年的時間雖然不會一瞬間就過完，但還是希望你們不要因此 虛度光陰。」真深奧呢～什麼嘛！今年才剛開始不久就用這麼難的話，是想要我 用成熟路線進行嗎？是嗎？ 嗯～新年到了喔，已經是1月2號囉，各位～ 已經是2017年了呢，今年的抱負、怎麼說呢，想用全新的心情來開始，應該說已 經開始了呢。 現在的我大概......在做些什麼呢？(收錄日的我)還沒決定好要做什麼呢，呵哼 呵呵。1月2號的時候我大概......會回到家裡，然後現在正喝著酒吧？現在正是 喝酒的、啊！現在應該是正在睡吧？呵哼呵呵，嗯～ 今年那個......啊，應該說去年才對，做了很多個人的工作，今年應該能找得出 自己的時間。一個人旅行好像也不錯耶，很時髦地去逛個京都之類的，一個人去 京都旅行不錯對吧？比如獨自在鴨川那裡散個步，嗯。 也去以前住過的地方逛一下，然後拍些照片，這樣滿不錯的對吧？感覺住個一晚 也不錯，想要很時髦地做這些事呢～嗯～雖然我現在什麼計畫都沒有，但想用悠 閒緩慢的感覺去做。 總之那個，會注意身體的，不過這本來就是應該的，我會把這當作口頭禪一直掛 在嘴邊的。所以今年會是一個好的開始對吧？不過老實說我還真不知道1月2號的 時候要幹嘛，呵呵啊哈哈哈，是吧？ 那時大概在回祝賀新年的mail，然後對方又回覆回來，然後我又回覆回去，然後 對方又回覆回來......我想大概就像這樣悠閒地做著這些事吧，呵啊哈哈～就像 生日那時一樣(笑)，嗯～想要用這樣的感覺度過呢～ 大家也是，2017年已經開始了，真的要好好注意自己的身體，然後一起度過一個 美好又難忘的一年吧！ 節目就到這裡，我是大野智！ ----- 標題變2017啦！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.15.191 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1483364604.A.FEF.html ※ 編輯: mgmgars (118.165.15.191), 01/02/2017 21:44:28