作者mgmgars (衛實稻暱榴)
看板Arashi
標題[分享] ARASHI DISCOVERY 2016/09/12
時間Tue Sep 13 03:01:32 2016
試譯！有錯的地方請大力鞭下去，謝謝！
-----
早安！我是嵐的大野智！
今天的一句話COME ON！
「為所愛的人祈求幸福是理所當然的，但所求的不該以自己的幸福來交換。」
這是英國哲學家Bertrand Russell所說的一句話。
總是只擔憂著他人的幸福的人們，你現在HAPPY嗎？
要用英文來說一次看看嗎？
Are You Happy?
嗯？好像在哪聽過這句話耶！
Are you happy...啊！我想起來了！就是那個嘛！嵐新專輯的專輯名嘛。就是嘛，
嵐的新專輯，欸─10月26號發行，專輯名是"Are You Happy?"意思就是你幸福嗎？
你HAPPY嗎？居然已經是第15張專輯了耶，真不得了啊。有初回限定版跟普通版兩
種呢，初回限定版裡呢，有收錄的已發行單曲有「呼喊愛」、「復活LOVE」、
「I seek」、「Daylight」新歌好像是有12首，有收錄12首，然後SOLO曲有5首嘛，
所以SOLO曲以外有7首的意思。普通版有另外追加收錄一首。
這個─這次呢，每個成員呢，以Are You Happy的Happy為主題，在這次的新歌裡，
欸─有由每個人各個去負責的曲目。還有啊這次喔，有配唱的部分一開始就分好
了的歌，一直以來都是整首都唱，編輯的時候才分，但這次有一開始就決定好誰
唱哪的歌。如果呢，那個，發行之後，欸─很想告訴大家其實這首歌是這樣這樣
的，但我現在還不能說，呵嘿嘿嘿嘿，嗯，就是這麼一回事。這次呢，嗯─是以
Happy的種類也是有各式各樣的方向去考量。嗯，所以說也不是每一首都是歡快的
歌曲。這次想以Happy也有許多不同的樣子來呈現這次的作品。
然後還有巨蛋演唱會，欸─以這次Are you happy為主題的表演內容正在熱烈討論
中，呵呵呵呵呵呵，真是讓人沒辦法喘口氣呢！嗯？我怎樣？我有Are you happy
嗎？還沒，還沒呢，還沒到那種程度呢，嗯─現在呢，電影還在拍，所以心情上
有些矛盾，如果下個月再來問我Are you happy，我或許就能回答你「嗯！Happy！」
總之，這次的演唱會我的狀態一定會是「嗯！Happy！」就是了。這不是很讓人期
待嗎？嗯，我說不定會在排演或編舞出主意喔。所以演唱會部分會開始上緊發條
投入其中。欸─希望這張專輯能成為讓大家覺得不錯的作品，然後也希望能做出
很棒的巨蛋演唱會，我會以這個目標努力著的。
節目就到這裡，我是(為大家放送了這期節目的)大野智。
-----
有種大野智在鬼打牆，然後我也在鬼打牆的感覺冏。
看在這麼努力做工商服務的大野智份上，大家就加減看一下(揍)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.23.84
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1473706895.A.91E.html
※ 編輯: mgmgars (118.165.23.84), 09/13/2016 03:06:09
1F：推 io604: 超感謝翻譯！智君電影專輯兩頭燒真是辛苦了XD 09/13 03:18
2F：推 arashi333: 不過他的工商服務已經進步很多了啦 09/13 03:31
3F：推 messfang: 謝謝！ 09/13 08:24
4F：推 hikaruxsho: 感謝翻譯!!!!!! 09/13 11:42
5F：推 snowoo: 謝謝翻譯！ 嗚～不能去看演唱會好心酸 09/13 11:46
6F：推 inohno: HAPPY的工商服務XDD 謝謝翻譯~看到大野智的相關就很開心 09/13 12:02
7F：推 yiishyy8563: 感謝翻譯! 09/13 12:39
8F：推 happsey: 感謝翻譯 只是做工商服務也好可愛XD 09/13 12:51
9F：推 evoone: 謝謝翻譯~~ 09/13 20:16
10F：推 nujevol: 感謝翻譯！工商服務好可愛XD 09/13 20:22
11F：推 aaamigo: 感謝翻譯 鬼打牆也好可愛哈哈哈 09/15 13:03
12F：推 Atomap: 謝謝翻譯~ 哈哈很努力的在宣傳啊！ 09/15 17:55