作者taco9137 (他摳です！)
看板Arashi
標題[分享] ARASHI DISCOVERY (2013.03.26)
時間Tue Mar 26 22:15:56 2013
早上好，我是嵐的大野智！
今天的一句話，COME ON！
『不把10分錢當錢的心會讓你永遠長不大
（10セントを大切にしない心が、君をボーイのままにしているんだよ。）』
ほぉ～感覺很新鮮ねえ。
這是美國的實業家：洛克菲勒財團創始人，
約翰．D．洛克菲勒所說的話。
洛克菲勒五歲的時候對自己的父親計息貸款，
擁有六歲時就在一家小公司管帳簿的經歷。
這之後年紀輕輕便構築了巨大的財團，
在引退事業後竭盡全力在慈善事業上。
真了不起呢。
ふふふっ（笑）
五歲就計息貸款？
我連這樣的想法都沒有過呢。うん～
まあ、是這樣ね。
重點是也要珍惜小事物ね。ええ～
不單單指金錢。
有別的嗎？
我應該屬於…會珍惜的那類型吧？
對物品什麼的。
まあ、衣服什麼的，真的是一直穿。
因為身高沒有在變化了嘛。うん。
所以果然呢、為什麼呢、我喜歡一直使用一個事物。
ふふふっ（笑）
物品不會堆積很多。
反而是新的東西不會增加。うん。
之類的ね。
まあ，其他的還有什麼呢？
不知道什麼時候該更換牙刷呢。うん。
稍稍用慣後牙刷的毛不是會往外翻嗎？
ま、那應該就是該換的時候了吧。
但是我卻覺得那種狀態反而不錯啊，
往外翻的毛能正好刷到牙齒間的縫隙。
但是、まあ～確實那個是應該換了呢。
ふふふふっ（笑）
已經使用過頭了。
我有好多不知道應該什麼時候不用的東西呢。
換了好還是不換好呢。
應該是好的吧？請珍惜。
ね、果然ね。
讓我們一起珍惜事物吧！
以上、我是大野智！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
總算有一篇稍微聽得懂一些了...(′；ω；‵)
雖然翻譯的不是很好但還是放上來分享了(爆)
如果有翻譯錯誤的地方請務必告訴我！謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.22.59
1F：推 joanjen:nino 一塊也是錢還是長不大啊(大誤 03/26 22:25
2F：推 lilmo:沒說沒發現是不同人翻的呢@@ 03/26 22:26
3F：→ lilmo:感謝翻譯！ 03/26 22:27
可能因為我有照著NEKO大的格式來打吧XD
想說這樣大家會比較習慣@@
4F：推 satan46:感謝翻譯~隊長真可愛 !! 03/26 23:06
5F：推 rokudo:謝謝翻譯^^ 03/26 23:14
6F：推 loveskycat:感謝翻譯!!!!!! 03/26 23:42
※ 編輯: taco9137 來自: 114.26.22.59 (03/27 01:04)
7F：推 teresa925:感謝翻譯! 03/27 01:10
8F：推 NEKOnyo:謝謝taco大！抱歉我消失了一陣子...最近事情有點忙不過來; 03/27 07:10
9F：→ NEKOnyo:希望4月中左右可以再來幫忙支援翻譯！XD 03/27 07:10
10F：推 SPEEDPOP:兩位都辛苦了!謝謝翻譯! 03/27 13:03
11F：→ taco9137:不會！NEKO大也辛苦了～ 03/27 17:59
12F：推 nina76320:謝謝翻譯!! 03/27 17:59
13F：推 nikiho:謝謝翻譯~ 03/28 21:35
14F：推 tomatolove:謝謝翻譯!!妳們好辛苦!! 也謝謝分享唷 :P 03/28 22:21