作者NEKOnyo (貳草)
看板Arashi
標題[分享] ARASHI DISCOVERY (2013.01.29)
時間Wed Jan 30 13:12:57 2013
早安,我是嵐的大野智!
今天的一句話,COME ON!
『忙不過來(手が回らない)』
ほぉ~
這我知道よ。
也太瞧不起我啦!
ふっへへへ(笑)
這個是用來形容人很忙碌,工作多到沒有餘裕處理的意思。
原來如此。
「我我、我現在一時忙不過來!」,像這樣的講法很常聽到よね。
いや~不過ね。已經是新的一年了ね。
ま,年末的時候也是忙得不得了。
う~ん。雖然有得忙這點也令人感激。
今年呢,迎接了新年,あの~悠閒地度過了一個元旦ね。
ま,舉行了慣例的賓果大會よ。え~跟家人一起。果然很開心ね。
え,上次好像進行了3小時左右?
うん,好像有發生了什麼事。
這次則是1個半小時左右,好像不到上次一半的時間呢。うんー
然後ね,我ね,得到了隨身聽よ。
ま,雖然我已經有好幾個了ね。ふっ(笑)
這好像是第3個了?還是第4個?ふふっ(笑)
不過ね,あの,這樣也很好ね。
あの~舉例來說好了,當你有其中1個,あの,結果沒電了的時候,還有另1個可以替用。
我幾乎都是放一樣的音樂在裡面よ。ふふっ(笑)
所以沒電的話就再插另1個來聽,就是因為這樣才會覺得增加了也沒關係。でしょ?
然後在聽的期間,再把另外幾個充電就好了。うん。
…好奢侈呀!
真不好意思。
以上!(笑) 我是大野智!
-------------------------------------------------------------------------
今天的一句話讓人想到翔君啊……剛好家族ゲーム的消息也是在今天發表……
嵐應該最能體會手が回らない的感覺吧。總之希望他們不要累壞了才好TvT
不過說「太瞧不起我了!」的Leader真的是可愛到不行XD
感覺Leader本來的另外3個隨身聽(MP3)應該也是額外收到的禮物之類的吧?
好喜歡不管收到什麼都會很滿足且確實拿來用的Leader呀~(*′▽‵)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.99.139
1F:推 kurhine:Leader真的很可愛啊www看著翻譯也覺得他本人就在我們面前 01/30 15:27
2F:→ kurhine:說一樣ww 01/30 15:27
3F:推 ChrisjArt:真的~腦袋會自動浮現LEADER的表情呢*(>w<)*感謝翻譯!! 01/30 15:45
4F:推 SPEEDPOP:感謝翻譯! 01/30 18:29
5F:推 teresa925:感謝翻譯! 01/30 18:40
6F:推 tomatolove:感謝翻譯~! :P 01/30 20:21
7F:推 evoone:謝謝翻譯~~~ 01/30 20:27
8F:推 taco9137:好喜歡不管收到什麼都會很滿足且確實拿來用的Leader+1♥ 01/30 21:33