作者NEKOnyo (貳草)
看板Arashi
標題[分享] ARASHI DISCOVERY (2013.01.24)
時間Fri Jan 25 14:53:29 2013
早安,我是嵐的大野智!
今天的一句話,COME ON!
『與其找來一百位醫生,不如戒掉熬夜跟宵夜吧。
(百人の医者を呼ぶよりも、夜更かしと夜食をやめよ。)』
YA~!
ふふっ(笑)
這是西班牙…的諺語。
是西班牙的諺語よ。
原來有這種說法ね。
所以在西班牙比較沒有嗎?
像是宵夜…熬夜之類的…
うーん。
ま,大致上我ね…都沒有よ。
宵夜好像也幾乎不會吃吧?
因為,我沒醒著嘛。
因為都睡著了,所以也就不會熬夜了ね。ふっ(笑)
最近ね…啊,應該說去年的時候ね。
但是,今年ね,有想說來熬個夜吧。ええ。
要說為什麼…因為要畫畫ね。
…あ,對了!
等一下(笑)
あのね,等一下喔(笑)
あのね,不、不同的喔!
之前畫的是畫了,但是現在畫的是現在畫的(笑)
あの,畫到一半的那張圖還沒有畫。
是因為ね,有點、很多部分有點…跟我、印象中的資料有點…
所以ね,還有些…沒發現到的地方ね。
我還去了圖書館之類的地方よ!うん~
不過ね,有些地方還是無法認同…
うん,所以暫時、那部份就暫時…保留?
雖然還有在繼續尋找,不過現在先畫了別的圖。前陣子畫的よ。
你們猜我畫了什麼?
烏賊。
關於這張圖ね(笑)
如果不是釣過烏賊的人或許就會看不懂。
若不是同道中人,大概會想說「這哪裡是烏賊了!?」
墨汁這點我想大概能懂…剩下大概就會變成討論起「這看起來像什麼?」
もうね,烏賊的…腳。烏賊的腳?
把腳…怎麼講…蓋住了。怎…不行,對不起,我不會形容了。
這個有釣過烏賊的人一定懂。うん。
如果給船長看的話一定一眼就懂了。
「あ~好厲害ね~原來如此ね~」,應該會講類似這樣的話。
いやあ,但是ね,關於那點…
あの~這張圖ね,並不是很大張よね。うん~完全不大。
像那樣的…現在就是在畫那樣的圖ね。
至於之前畫到一半的小孩的那張?
那個因為我還在尋找一些資料,其他又覺得已經進行得差不多了…
空等的話可能又會在什麼都沒辦法畫的狀態下結束…
所以現在,就先專注畫像那樣小尺寸的圖……よ。
そう,所以才想說要來熬個夜,這樣。
帥氣地熬個夜ね。
以上!(笑) 我是大野智!
-------------------------------------------------------------------------
今天的Leader好像一直處於一種很想講又不太知道要怎麼講的混亂狀態啊XD
但是只要談到畫圖的事情就能感覺到他真的很開心呢。
話說回來…結語好像反而跟今天的一句話相悖了啊!
總之還是希望Leader多注意身子少熬夜囉~~
期待早日看到新作品!也期待DJ栗原先生鼓吹開第二次個展的發言能成真啊!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.134.126
1F:推 iamgoodi:連畫畫都開始畫海鮮了..leader陷的好深呀~~ 01/25 14:58
2F:→ NEKOnyo:海鮮XDD 雖然之前畫過海馬,不過真的感覺中毒更深了啊~ 01/25 14:59
3F:推 shonjun:謝謝翻譯,原來leader默默把2個興趣結合在一起了呢^^ 01/25 15:25
4F:推 taco9137:感謝翻譯~leader您殊不知我熬夜的原因都是因為您啊!(?) 01/25 19:52
5F:推 evoone:謝謝翻譯~~ 01/25 20:02
6F:推 TaQ0809:謝謝分享!大野去圖書館不會太顯眼嗎?難道女裝XD 01/25 21:07
7F:推 tzuchun0214:感謝翻譯! 之前海馬圖真的超威的!!! 01/25 21:26
8F:推 tomatolove:謝謝翻譯~!! XDDleader也太可愛了~連畫圖都畫魚類~ 01/25 22:39
9F:→ tomatolove:以後結婚對象該不會是美人魚 =\\\=~ (笑) 01/25 22:39