作者NEKOnyo (貳草)
看板Arashi
標題[分享] ARASHI DISCOVERY (2013.01.07)
時間Tue Jan 8 22:19:39 2013
早安，我是嵐的大野智！
今天的一句話，COME ON！
『年輕時我們學習，年長後我們領悟。』
喔──…
真是帥氣。
這個呢，是德國的鋼琴家：艾森巴赫所說的話。喔～
說得是呢。
總之呢，就是不顧一切地嘗試一次看看吧。
就我解讀的話是這樣吧？
欸～因為我沒讀過什麼書嘛…
呼呼呼呼（笑）
不過，我是這樣想的喔。
「慶幸曾經做過」的想法。嗯～
雖說現在也同樣可以做到…
但是趁年輕時去做呢，辛苦的事情也比較不會覺得那麼辛苦對吧？
雖然辛苦但也不算什麼，的感覺。
所以說呢，跳舞也是如此呢。
除了開心之外…然後咧？
我也不知道正確答案。
但也只能不顧一切地去跳。
但也拜此所賜，身體很自然地慢慢被鍛鍊出來。
然後就有了現在的我。
可以看以前的錄影帶覺得跳得真爛而笑倒在地。
但也因為已經做過了這麼多動作，才能像現在這樣動起來靈活自如不是嗎？
某種程度上可說是掌握了主軸的感覺吧。
在體力不足的狀態下。
呼呼（笑）
不過呢，真的較不容易疲累呢。
這之前的演唱會也是。
雖然還有名古屋場，但完全不覺得累。
所以，與其說是體力，應該說是瞭解了身體的使用方式吧。以好的方面來說。
並不是說偷懶…或許該說、掌握了斟酌的平衡點吧。
我曾經講過這種帥氣話呢。嗯─
還有啊，我自己編的舞也是吧？
好像…變得比較容易些了？
變得比較能照自己想要的方向進行了的感覺。
這時候，如果成員裡有人喊「好累」的話…
「我編的舞，是不是跟你們的身體不合呢？」，我就會這樣想。
也必須考慮到這方面呢。
因為大家都是很努力在做的嘛（笑）
不過啊，真的是累積了很多經驗呢。在學習這方面。
欸─在學習中失敗了也沒有什麼好怕的啦！
準考生們也請加油！
就連我這樣的傢伙也這樣一路走過來了。
船到橋頭自然直！
那麼，今年也努力前進吧！
以上！我是大野智！
-------------------------------------------------------------------------
很勵志的Leader。
所以雖然一度翻得不是很順，但還是照Leader所鼓勵的不顧一切地翻出來了（笑）
日本很多正要面臨大考的考生，台灣要面臨期末考的考生們也加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.105.195
1F：推 sw925524:感謝翻譯。期末考 船到橋頭自然直！ (欸 01/08 22:22
糟糕，大大你讓我發現現今的船到橋頭自然直好像可以有兩種解讀啊！XDD
總之……請往不是擺爛的那個方向努力吧！（？）
大家都加油＼(^o^)／
2F：推 rokudo:謝謝分享~論文 船到橋頭自然直....的話就好了(死 01/08 22:27
3F：推 aini6323:感謝翻譯與分享~~ 期末擬答與報告奮戰中(倒) 01/08 22:30
4F：推 evoone:謝謝翻譯^^ 01/08 22:42
5F：推 amelialing:感謝翻譯！期末考努力奮鬥中~~~~ 01/08 22:48
6F：推 Roger10215:感謝翻譯，期末考加油!! 01/08 22:54
7F：推 sayakobenben:感謝翻譯唷~ 01/08 23:28
8F：推 wowba:感謝翻譯!期末加油!!!! 01/08 23:42
9F：推 TaQ0809:感謝翻譯~ 01/09 00:07
10F：推 teresa925:感謝翻譯!! 01/09 00:36
※ 編輯: NEKOnyo 來自: 36.225.105.195 (01/09 01:40)
11F：推 taco9137:翻譯大感謝!! 如果一切都能船到橋頭自然直就好了XD 01/09 01:43
12F：推 SPEEDPOP:感謝翻譯! 01/09 09:09
13F：→ herofesecret:感謝翻譯分享~ 01/09 19:59