作者timeyea (timeyea)
看板Arashi
標題[分享] ARASHI DISCOVERY (2012.12.17)
時間Tue Dec 18 02:03:05 2012
大家早!
我是嵐的大野智!
今日一句，咖蒙!
「所謂友情，就是對某人小小的溫柔，而後期待能夠收到更多的溫柔之契約。
(友情とは誰かに小さな親切をしてやり、お返しに大きな親切を期待する契約である。
)」
嗯呼呼呼
滿有趣的呢這個…
(BGM: Welcome to our party)
呼呼呼呼…
えぇ…這是，法國的哲學家，
夏爾‧德‧孟德斯鳩所講的話，後～
說是契約這還滿有趣的，ねっ，呼。
まぁね這邊稍微～，做點什麼…
等待有更豐厚的回報，ねっ？
可是，まぁ，我！不會這樣呢，ねっ！
要求回報～，我從來沒有要求過呢，ね…
不太會～ねぇ！？
ま，心意最重要，ね！
把心意送出去，
然後也收到對方的心意，ねぇ，那就很開心了…
可是啊，ねぇ…
例如說喔？
前輩的…
ま生日～時候之類的。
例如不是都會送禮物嗎？
然後，下次自己的生日的時候，就會想要有回禮吧，ね。
因為是前輩。
呼。
就覺得絕對會收到什麼很讚的東西，ね。
例如，TOKIO的松岡くん之類的…
送松兄禮物…啊！下次來送看看好了。
ねぇ！
明年的1月11日…
感覺松兄就會說…
謝啦！之類的。
然後…明年的11月…26日…
就會收到更貴重的禮物了吧
呼呼呼呼！
可是まっ，松兄感覺，就是那種，嗯，
那種～有著不認輸的感覺。
呼呼呼。
對對。
還滿有那種味道的…
很要求完美的人。
稍微來送看看好了…
呼呼呼呼…
好討厭喔～！
嗯嗯…
まぁ可是ねぇ，真的…
還蠻有趣的，那種，ねっ！
把心意送出去，然後也收到對方的心意，這才是最棒的，ね～！
嗯～…まぁ…今年也ねっ？
在過一下子，就要結束了，ね。
嗯～…ま試著來對誰，
溫柔看看好了♪
以上(笑)，我是大野智！
------------------------------------------------------------
今天的廣播，我在LEADER身上看到NINO的影子。
他說他不會要求回禮，讓我想起，有一次明明是LEADER生日，
可是NINO送馬力歐時卻四個人都送的事件。哈哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.97.10
1F：推 sw925524:真的呢!但這樣的大野君也好可愛的啦。馬力歐那個我笑翻XD 12/18 02:07
2F：推 herofesecret:真的是好可愛的arashi~推翻譯&分享^^ 12/18 06:58
3F：推 SPEEDPOP:感謝翻譯 12/18 12:46
4F：推 evoone:謝謝翻譯^^ 12/18 20:21
5F：推 BAAE:Leader被NINO附身了XDDDD NINO:是大家的馬力歐啊!!! 12/18 20:49
6F：推 teresa925:畢竟相處了十多年 還是會受到彼此影響的嘛XD 12/19 01:17
7F：推 greenlion:馬力歐那段我第一次看到也笑了很久XD 謝謝翻譯！ 12/19 23:17
8F：推 taco9137:發現leader的AD裡面好多"ね"！XD 請對我溫柔!!!(被拖走) 12/27 21:48
9F：推 tzuchun0214:感謝翻譯!!! 12/28 00:54