作者timeyea (timeyea)
看板Arashi
標題[分享] ARASHI DISCOVERY (2012.12.11)
時間Wed Dec 12 03:39:48 2012
大家早!
我是嵐的大野智!
今天的一句話，咖蒙!
「過而不改，是謂過矣。(過ちて、改めざる、是を、過ちという。)」
(BGM:駆け抜けろ！)
不懂。
嗯呼呼呼…
這個是ねぇ，え～孔子的，『論語』裡講過的話。
嗯…不懂。
呼呼呼…
並不是失敗的這件事，而是失敗了還不知道要悔改，才稱作失敗。
原來如此，ねっ！
這樣說，我就懂了。
えぇ原來如此…
まぁ都失敗了，ねっ？
え還這樣放著不管～，才是錯誤的。
嗯～…那我的人生充滿了失敗呢…
呼呼呼…
例如掉到海裡，ねぇ～！？
嗯嗯…大失敗啊那個…
可是，ねっ！
是有學到東西的。ねっ！
失敗了以後，同樣的失敗我是屬於不會再重蹈覆轍的類型。
果然那個時候就學到了呢。
所以，我雖然掉到海裡。
不過之後就會小心一點了對吧，自動的。
嗯…沒有扶手呢。
呼呼，那邊沒扶手。
ね？
所以才會學到教訓…
例如說喔！
まぁ，這次沒有扶手，我剛好掉下去。
既然這樣的話！就會想說要在那邊裝上扶手，ねっ？
變成好事了ね，失敗ね！
沒有失敗過的話，是不會知道的。ねっ。
嗯～不過失敗也不是什麼丟臉的事，ねっ。
嗯～所以まぁ，這樣來講，我也經歷很多失敗呢，ねっ！
嗯～可是那時候就可以學到東西，ね
失敗的時候就已經(學到了)。
會發現到很多事情呢，ねぇ…不可思議地。
然後ねっ，不斷的成長…ねっ？
就會成為一個完美無缺的人，ねぇっ。
一起讓今天充滿失敗吧，各位！
嗯…えっ！？
不能有太多失敗，ね！因為會很沮喪。
呼呼呼！(笑)
ま不然就隨便一個！
嗯～例如自己不擅長的東西之類的，ねっ。
嗯…ま克服也可以啦，ねっ！
嗯～…不管什麼事，去做就對了！
以上(笑)，我是大野智！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.97.27
1F：推 loveskycat:謝謝翻譯!!!雖然整篇看下來一直都在爆笑，但意外的超勵 12/12 07:28
2F：→ loveskycat:志的!!!! 讓今天充滿失敗這句太可愛了www 12/12 07:30
3F：推 cynthia1123:防止不要掉下大海而裝扶手也好好笑，是要裝在哪裡啊!! 12/12 08:44
4F：推 BAAE:為什麼覺得Leader陷入鬼打牆中XDDDDDDDDDDDD 謝謝翻譯~~~~ 12/12 11:27
5F：推 bonbonnie:從頭笑到尾XDXDDDD 感謝翻譯!! 12/12 13:14
6F：推 NEKOnyo:扶手論跟鬼打牆太可愛了啦XDDD 謝謝翻譯&分享!!! 12/12 14:43
7F：推 herofesecret:感謝翻譯&分享~ 12/12 14:53
8F：推 annatzang:還是在意掉到海裡的事XDDD 12/12 16:26
9F：推 aini6323:天阿XDDDDDDDDD 12/12 23:34
10F：推 tomatolove:謝謝翻譯!!! leader真的好可愛呀~ 12/13 19:00
11F：推 taco9137:賣尬居然讓今天充滿失敗XDDDDDDDD 12/14 23:56
12F：推 greenlion:一直ねっねっねっ和失敗失敗失敗XDDD 12/17 23:44