作者arashihyde (葉)
看板Arashi
標題[分享] ARASHI Discovery-2012.10.25
時間Thu Oct 25 16:10:40 2012
很久沒出現了XD
今天聽了LEADER的廣播，太感動了，就PO上來囉～
今天的
ARASHI Discovery十週年紀念題目是：
「對大野智來說，嵐是怎麼樣的存在？」
Leader：
不算家人、朋友，也不是工作夥伴，而是獨立一個存在。
在我心中，家人是家人，還有朋友，還有嵐這樣一個存在。
剛開始確實是工作夥伴的關係，不過一起走到現在，不單只算是工作夥伴呢！
5個人在一起，沒有分開這回事，沒有5個人分開這個選項
（栗原：像命運共同體般？）
對，就像那樣。
（栗原：之後也...）
嗯，也不會有所改變。
啊！很不可思議的感覺。
前面這段感覺真的很打入內心呀T^T....嵐最高！
我想對嵐的人來說，
嵐是除了家人、朋友以外，特別的存在！
上面這段的日文，我是打了出來，有錯請指正！^^
http://himitsu1021.pixnet.net/blog/post/93499926
文字翻譯請勿轉載出PTT，謝謝^^
**
只簡單地翻了前半部，後面是提到嵐現在的地位，自己的感受
Leader說有時進到攝影棚時，STAFF都會大喊
「大野先生來了～～」
他很不喜歡這樣，因為太過受注目（很有大野君的感覺XD
--
+hallo!!+
http://himitsu1021.pixnet.net/blog
http://www.wretch.cc/blog/YA13
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.28.35
※ 編輯: arashihyde 來自: 220.136.28.35 (10/25 16:13)
1F：→ arashihyde:上次節目翻譯是10年了!!(10月初的牛仔褲新聞不算的話XD 10/25 16:17
2F：推 ettunccurat:それが離れることはない。離れる選択肢がない 10/25 16:28
3F：→ arashihyde:謝謝樓上～^^ 10/25 16:45
4F：推 tzuchun0214:感謝翻譯!! 好懷念原po的帳號阿TVT 10/25 16:46
5F：→ tzuchun0214:最後一段真的很有leader的感覺XDDD 10/25 16:47
tzu大！！！！！！
我現在才發現你這篇有推文說懷念我的帳號XD
我才懷念大家咧！XDDD
6F：推 yone9944:謝謝翻譯!!特別的存在這句話真的好棒!! 10/25 17:04
7F：推 oksnoopyok:好感人!!! 謝謝翻譯:) 10/25 17:12
8F：→ tzuchun0214:很推這期 聽到這樣的話從leader口中說出真的很感動 10/25 17:16
9F：推 cynthia1123:感謝翻譯，好感人哪!! 10/25 17:26
10F：推 BAAE:感謝翻譯 很感人啊 剛好配上今晚的五人Share House 10/25 18:00
11F：推 Regulus85:感謝翻譯!突然想起之前ミヤネ屋訪談中 大野也說過嵐不是 10/25 18:58
12F：→ Regulus85:家人不是同事也不是朋友 是"別世界"! 10/25 18:58
13F：推 spassa:leader果然很神奇 10/25 19:43
14F：推 forestcatcat:推這段話！！Leader說的是大家的心聲啊QQ 10/25 20:32
※ 編輯: arashihyde 來自: 118.166.228.220 (11/01 14:03)