作者arashi709 (ロブ)
看板Arashi
標題[分享] オトノハ Vol.107
時間Tue Oct 16 11:26:35 2012
オトノハ Vol.107
「Autumn in」
大家好。
是我。
那個~。首先。
我在Johhny’s web、嵐的頁面中寫了
【下週、爆米花即將爆開】
的這件事…
咦、並不會爆開。
(什麼？)
鄙人、不知道為什麼把發售日記成17日，但似乎是31日才對…。
在此更正、並致上歉意。
非~常拍謝~啦。
(↑完全沒有反省的意思。不要…模仿喔。絕對。)
接著。
就這樣、我們是邊彩排ARAFES邊製作專輯的。
該怎麼說呢。
“總而言之希望是個活潑的專輯”
“總而言之希望是個開心的專輯”
一直有著這個構想。
終於將它化為實體，是個很不錯的成果，所以希望大家能夠期待。
啊…。
雖然上個月的オトノハ時，就已經全部的歌都完成了…
並不是故意隱瞞喔。
只是想在ARAFES的時候。
在大家的面前發表而已BABY。
請把這個行為理解成是忍耐著不說。
這麼笨拙的我真是對不起啊。
THANK YOU！！！
(↑支離破碎)
這樣的鄙人。
NYC now。
(诶？)
不
(真的假的？)
真的。
住一晚的紐約now。
啊…。
做了十分豐富緊湊的訪問。
非常的充實。
現在一直在聽瑪麗亞凱莉的歌。
至於理由希望大家可以在播出時確認。
由於機會難得。
在空閒時間拍的這一張。
剛好在要按下快門時，吹了一陣風。
這是國旗飄揚的ground zero
(註一)。
說起來，這個地方
(圖片)是我對報導萌生興趣的出發點。
現在。
穿著西裝、站在攝影機前的這種幸福。
往第七年邁進！！
為了不讓“那個時候的夢”的醒來。
明天也…
再來一場吧。
2012年10月14日
櫻井翔@NYC
---
※註一：ground zero，911事發現場。
【補充】翔君這次去紐約採訪的內容是，到舉辦美國總統選舉第二次電視辯論的大學採訪
。以及派遣村的採訪，所謂的派遣村是讓無家可歸的派遣工作者，提供食物和暫時帳篷讓
他們可以過年的設施。
(情報來源：NEWS ZERO構成作家金杉桑的部落格)
採訪播出的時間有可能是：
NEWS ZERO SP WEEK
11/3(土) 櫻井翔がアメリカの若者を取材
(情報來源：10/17發行的週刊テレビジョンhttp://ppt.cc/6cXE )
11/3(土)「NEWS ZERO 特別版 櫻井翔 世界を、取材する(仮)」で櫻井のこれまでの海外
取材の振り返る他、村尾らが実施期間の特番にも出演。
(情報來源：10/17發行的TV GUIDE )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.229.249
1F：推 rokudo:感謝分享~期待11/3!! 10/16 11:39
2F：推 cindycocoro:搞錯日期好好笑XDDDD 10/16 11:46
3F：推 yiiga:謝謝分享!! 10/16 12:57
4F：推 cici88:謝謝翻譯~!!翔君的日記真的好活潑生動wwww 10/16 12:57
5F：推 iamgoodi:baby是什麼XDD sho君太可愛了 10/16 13:11
6F：推 askaw:前面搞錯日期Baby什麼的好煩好可愛 後面又忽然感性 七年了啊 10/16 13:25
7F：推 cynthia1123:感謝翻譯，感覺好有畫面!!! 10/16 13:27
8F：推 caloline0830:感謝翻譯! 每次都超期待的 真的很有趣呢(笑) 10/16 13:35
9F：推 wendy4152:這個人太可愛了!!! 10/16 16:40
10F：推 ryosuki:小翔真的有夠可愛的嗚啊啊啊>////< 10/16 17:52
11F：推 yone9944:謝謝分享!!沒有反省的意思也太可愛了XDDDD 10/16 19:22
12F：推 dancingyi:謝謝分享!看到翔君的BABY,搞錯十次也沒關係XD 10/16 19:25
13F：推 vivapinata:感謝分享!!好可愛的翔君跟日記!! 10/16 19:31
14F：推 BAAE:謝謝分享~~~~翔君真的年紀越大越可愛>//////////< 10/16 20:36
15F：推 XDDDDDD:!! 10/16 21:05
16F：推 greenlion:謝謝分享~~~ 10/16 22:11
17F：推 sleep3838:謝謝分享~~對翔君真是愛不釋手阿>////< 10/16 23:10
18F：推 iirena:感謝翻譯~ 翔君應該是忙到翻才會記錯日期XDD 好有畫面感啊 10/17 00:58
19F：推 springna:謝謝分享~翔君真的是很溫暖又很俏皮的人耶! 10/17 02:12
20F：推 haruna405:唉唷~阿翔真是可愛死了>///<Baby真是讓我心動了一下! 10/17 16:20
21F：推 vanillad5:感謝分享!! 翔君竟然搞錯日期~也太可愛了吧XD 10/18 15:01