作者rokudo (腐海無邊)
看板Arashi
標題[分享] オトノハ Vol.99
時間Mon Feb 20 23:28:03 2012
オトノハ Vol.99
「every day」
大家好。
是我。
前幾天，「解謎要在晚餐後」順利的殺青了@沖繩
nahanaha(注一)
天氣預報說會下雨的日子、也漂亮的來了個大晴天。
數年前在這裡告知各位的事情、就讓我再次傳達給各位吧。
脫離！！
雨男宣言。
想想從去年9月連續劇開拍到現在、大約半年。
能夠認真面對影山一角這麼長的一段時間...
深感榮幸m(__)m
(↑這句話。終於出現在手機的"預測變換"(注二)功能裡了。)
還有一個月左右啊。
3月27日21時~O.A.
敬請期待！
接著...。
在沖繩殺青、緊接著前往「Black Board」的討論會。
於是現在。
正是拍攝「Black Board」的every day m(__)m
雖說距離開拍只過了一個星期...
已經陷入拍了一個月的錯覺。
如此的。
每天每天...
或許正過著很有份量的每一天。
拍攝...
背台詞...
看資料...
有餘裕的話看戰爭電影...
如此一般的、過著"究竟能利用多少時間呢"的每一天。
活著！！
...的很有這個感受。
雖然才剛開始拍攝。
到播出那天為止。
還請各位稍待！！
...咦?
近況什麼的、沒有嗎?
...的這麼想的你。
...沒有！！！
再會！！！
2012年2月20日
櫻井翔
(注一) nahanaha:類似相葉さん這樣http://0rz.tw/cwkq8，只是拇指是朝自己
↑有更好的圖不用硬是要用嵐來解釋(踹)
是一個搞笑藝人的名梗，因為跟那霸同音所以翔君用在這裡
(注二) 預測變換:就是輸入法會記憶你打字習慣的功能，常打某個詞的話久了只要打第一
個字就會出現你要的詞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.46.107
1F：推 wallowgreens:感謝翻譯~XD 02/20 23:30
2F：推 jane050177:謝謝翻譯 好期待影山噢XD 02/21 00:04
3F：推 askaw:感謝翻譯 期待影山與黑板的SP!!! 02/21 00:47
4F：推 rchu:謝謝翻譯~ 02/21 01:02
5F：推 iirena:謝謝翻譯~ 看了NEWS ZERO 翔君變得非常非常瘦，頭髮也很短 02/21 01:55
6F：→ iirena:為了Black Board做了很多努力，瘦到讓人很心疼阿>"< 02/21 01:57
7F：推 hakueidoll:感謝翻譯，每次看到翔君的文章都好開心 02/21 09:38
8F：推 barunovip:謝謝翻譯ｗ結尾很有意思啊XDD 翔ちゃん加油～！！ 02/21 13:42
9F：推 cindycocoro:感謝翻譯與註解! 02/21 18:51
10F：推 dancingyi:感謝翻譯!!希望翔君在充分利用時間的同時也要顧好身體! 02/22 15:30
11F：推 w225534752:翻譯謝謝www 可是為了拍戲的翔くん瘦得讓櫻擔好心疼QAQ 02/22 18:11
12F：推 shypark:謝謝翻譯~恭喜翔君脫離雨男XDDDD 02/22 20:23
13F：→ rokudo:官方推特也說翔君的戲都不可思議的是晴天唷XDD 02/23 01:15