作者arashi709 (ロブ)
看板Arashi
標題[分享] オトノハ vol.88
時間Sun Sep 11 14:11:26 2011
オトノハ vol.88
「治癒」
大家好。
是我。
前幾天，在連續劇「推理要在晚餐後」開拍前，
去買了薰香蠟燭。
這是為了讓從現在到12月，即將長時間待著的休息室變成“自己的空間”。
也就是為了營造出更舒適的空間。
而就在某一天。
有5個人一起工作的時候。
第一次演出富士電視台連續劇的小生。
不知道該如何度過在攝影棚(像餐廳或休息室…)的時間。
因此向松本、二宮兩人
請問了該如何運用待在攝影棚的時間。
櫻井
「你們是怎麼過的呢？」
二宮、
松本
「沒什麼特別的、因為從攝影棚到休息室有點遠…
如果沒有很長的休息時間，待在攝影棚會比較輕鬆喔」
(─o─；)
薰…
薰香蠟燭呢！？
這…該怎麼辦！？
如果不回休息室的話，要在什麼時候用呢！？
啊…。
失誤。
“買之前要先問”是這次學到的教訓。
這樣的我。
連續劇也已經開拍了。
從現在到12月。
唉…
到底蠟燭的量會減少多少…
實驗！！
開始！！
(不。請先把工作做好。)
2011年9月10日
櫻井翔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.229.249
1F：推 sc84135:感謝翻譯!!!((你把蠟燭帶回家點就好了啦!!!)) 09/11 14:15
2F：推 vanillad5:感謝翻譯~~ 翔怎麼那麼可愛呀XD 09/11 14:24
3F：推 hakueidoll:感謝翻譯～翔君太可愛了 09/11 14:31
4F：推 shiuann:在保母車上點...(誤) 09/11 14:52
5F：推 lamer:帶去準備室吧用吧~ 這樣整個劇組都會放鬆喔~ 09/11 15:07
6F：推 lucky000:太可愛了XDDDDD 09/11 16:03
7F：推 celineyoung:看完竟然笑了！sho也太可愛了吧！ 09/11 17:46
8F：推 aini6323:又是殘念翔嗎?XD好可愛~ 那就分給member、staff一起放鬆~ 09/11 19:27
9F：推 a780617:在三番組的時候點好了!!順便給團員們聞XD殘念翔好可愛(心) 09/11 19:29
10F：推 amy90179:sho醬也太可愛了XD 09/11 20:05
11F：推 k8069j:Sho也太可愛!好有畫面,好可愛! 09/11 22:28
12F：推 askaw:感謝翻譯 翔君又殘念 太可愛了!!! 09/11 23:06
13F：推 ryosuki:翔君也太可愛了吧!殘念翔!!! 09/11 23:53
14F：推 chipi:而且翔君原文是打2011"月"9月10日~大概是打擊太大了...XD 09/12 00:03
15F：推 vivapinata:哈哈樓上沒講都沒發現!!打錯的翔君也太可愛~XD 09/12 00:57
16F：推 dancingyi:感謝翻譯^^翔君可以帶回家點+1 09/12 18:28
17F：推 arashihyde:殘念君太可愛了～～～XDDD 09/13 00:29
18F：推 waitwander:感謝翻譯XDD 殘念事蹟持續增加的翔君XDD超級可愛!!! 09/13 10:56