作者gustave214 (Gustave)
看板Arashi
標題[分享] オトノハ vol.86
時間Thu Aug 11 17:43:21 2011
vol. 86 問候
大家好。
是我。
那是在結束工作後，搭新幹線回東京的事情。
在位子上坐下後，有人找小生說話。
『那個…』
看向旁邊，大概五六歲吧。
一個男孩站在通道上，對著小生說。
男孩 『請跟我握手』
櫻井 『好的。你好～』
握完後，他從我身邊離開。
遠方，傳來他雙親的聲音。
雙親『真是太好了呀～』
聽著這些聲音，我開始吃便當。
過了一會，在把便當內的香鬆往嘴裡送時。
看向旁邊，剛才的男孩再次來到小生的旁邊，直直的看著小生。
櫻井『怎麼了嗎？』
男孩『我的～
將來的～
夢想是～
成為嵐！！』
噗！！！！
櫻井。
嘴裡含著的香鬆，噴灑了出去。
考慮了很多。
瞬間考慮了很多。
要對他，說些甚麼才好…
該說些甚麼才好…
以時間來看過了也不過五秒吧。
從高速轉動的小生的腦袋中說了一句話。
櫻井 『加油喔！！』
他跑著離開了。
…耶？
如此鮮明的，詞彙貧乏。
什麼？
『加油喔！！』
嗚呼，反省。
在多一點，說一些有夢想之類的話就好了。
但是。
小孩子的“將來的夢想”中。
“嵐”能成為候補，真是件讓人無限開心的事情。
要再說的話
是該高興的時候嗎？
我這是何等失態阿…。
2011年8月10日
櫻井翔
------------------------------------------------------
第一次翻譯 如果有錯誤的地方希望大家不吝指教!
噴飯的櫻井翔不知道為啥很有畫面XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.101.71
※ 編輯: gustave214 來自: 61.223.101.71 (08/11 17:45)
1F：推 shinjiru:謝謝分享!! 很有畫面的翔君跟好可愛的小孩喔>///< 08/11 17:47
2F：→ shinjiru:不過看這篇的時候很擔心小孩或爸媽又以為是大野君XDDD 08/11 17:48
3F：推 aini6323:謝謝分享~ 看那開頭以為又是一篇shock文XDDD 08/11 17:48
4F：→ aini6323:沒想到是如此溫馨的小事件Q/////Q 08/11 17:49
5F：推 ponlaa:感謝好可愛>//////< 感謝翻譯分享:) 08/11 18:00
6F：推 ckaa:謝謝翻譯‼ 另外也推2F的s大 XD 08/11 18:04
7F：推 rokudo:小孩子的夢想是成為嵐....真是太令人驕傲了Q////Q 08/11 18:04
8F：推 yaling30:噗！！！！謝謝分享!! 08/11 18:06
9F：推 shiuann:推二樓的S大!!我一路看下來心裡就是想"又來了嗎?!"XD 08/11 18:20
10F：推 mitsukiys:感謝翻譯!! 好可愛>////< 08/11 18:38
11F：推 elna346:感謝翻譯!我也想說該不會又被誤認了XDDD 08/11 19:01
12F：推 askaw:推二樓 我看的時候第一直覺也這樣想XD噴飯也太XD了 08/11 19:15
13F：推 lamer:看到開頭再一次以為認認錯人的人爆點...XDD 08/11 19:27
14F：→ lamer:不過那個噴飯是怎麼回事(汗...) 08/11 19:28
15F：推 dancingyi:感謝分享!以為是又被誤認+1 翔君噴飯有畫面XDD 08/11 19:48
16F：推 dedearashi:以為是又被誤認+1 XDDD 08/11 19:56
17F：推 glamours:好有畫面的噴飯翔君XD~~ 08/11 20:02
18F：推 samijin:以為又是被誤認+1XDDD 08/11 20:09
19F：推 kaorukei:超可愛!!!感謝翻譯唷! 08/11 20:14
20F：推 Ellen0401:以為又是被誤認+1 噴飯也太好笑了XDD 08/11 20:47
21F：推 shockbox:以為又是被誤認+1 噴飯太有畫面了XDD 感謝原PO翻譯!!! 08/11 21:08
22F：推 ryoka1831:以為會被誤認+1 翔君的反應超好笑的 08/11 21:25
23F：推 robor:以為又是被誤認+1 好可愛的小孩，可以請喜爺看能不能培訓了 08/11 21:31
24F：推 ppp19:噴飯畫面讓我想到A嵐的實驗裡面翔君噴蛋畫面XDDD 08/11 21:44
26F：推 brsharon:謝分享~有畫面~~~XD 08/11 21:56
27F：推 estalla:以為是大野君+1 XDDD 好可愛的日記 08/11 22:08
28F：推 qumai:XD 以為誤認+1 屢見不鮮XDDDD 感謝翻譯~ 08/11 22:11
29F：推 waitwander:噴飯太有畫面了XDD翔君真的是很可愛>////<!!!謝謝翻譯! 08/11 22:35
30F：推 skyseafish:以為殘念的翔君又要出現了XDD 成為嵐的夢想很棒呢！ 08/11 22:35
31F：推 peper:成為嵐的夢想很溫馨>///< 08/11 22:38
32F：推 yi9999:以為又是被誤認+1, 翔君真的好可愛!! 08/11 22:51
33F：推 shoe23:溫馨*(╯▽╰)* 08/11 23:12
34F：推 cat96:以為又是被誤認+1 腦中不假思索的就出現了翔君噴飯的畫面 08/11 23:29
35F：推 evacrystal:男孩:我將來的夢想是"成為大野君"! 翔:@口@ （被拖走） 08/11 23:44
36F：→ evacrystal:小生噴飯也太可愛了XDD 08/11 23:45
37F：推 lovemonica:推樓上e大..噴飯真的太有畫面了XDDD 08/12 00:00
38F：推 BAAE:以為又是被誤認+1 噴飯太好笑了啦XDDDDDDDD 08/12 00:06
39F：推 umcorn:以為又是被誤認+1 噴飯真的太好笑太有畫面啦XDDDDDDDY 08/12 00:23
40F：推 cabochon0930:噴飯有畫面 XDDDD 08/12 00:27
41F：推 askaw:我是想到宿題君的噴青汁事件XDDD 08/12 00:29
42F：推 sara00518:以為又被誤認+1 噴飯超有畫面+1 >///< 08/12 00:58
43F：推 justfloat:噴飯好好笑XDDDDD 08/12 01:25
44F：推 xxxmimia:好可愛的sho~ >/////< 08/12 01:35
45F：推 pomyopnion:好可愛呀 08/12 07:20
46F：推 hakueidoll:謝謝分享，好有畫面~怎麼那麼可愛呀~翔君 08/12 08:09
47F：推 shockarimi:以為會被誤認+1 好溫馨勵志的畫面阿! 哈哈哈 08/12 08:50
48F：推 vanillad5:以為是又被誤認+1 XDDDD 08/12 16:09
49F：推 sq943982:這篇有一止的味道wwww 08/12 20:37
50F：推 joynni:以為又是被誤認+1 ,好棒的夢想 08/12 21:17
51F：推 fkhope:以為又是被誤認+1XDDD小男孩好可愛呀!!!! 08/13 11:16
52F：推 eva712:以為又是被誤認+1 ，感覺翔君人好好喔^^ 08/13 17:14
53F：推 shypark:以為又是被誤認+1XDDD 08/13 19:19
54F：推 arashicri:小男孩太可愛了啦>////< 08/16 15:17