因為日文仍在努力中, 翻錯歡迎指正! 若不易閱讀,請大家見諒! 這期 ザテレビジョン 8月號 月刊嵐中由大野智和雅紀擔綱! 因為部份對白很有趣, 節錄出來跟大家分享。 開始時大野智和雅紀先動手做棉花糖，雜誌社總共準備了3種口味的棉花糖用的砂糖。 白色的是原味; 緑色的是哈密瓜口味; 粉紅色的是草苺。 雅紀雖然小時候玩過很多次棉花糖機, 但一開始還是加了太多糖, 做出來好大一陀!都快 掉下來! 為了怕棉花糖掉下來最後就吃了起來!! 然後二個人乾脆開始玩了起來!! 雅紀以手當棉花糖的木棒, 直接將棉花糖繞在手腕上 (這樣怎麼吃啊? 不是超甜又黏的嗎? 小心等一下螞蟻咬你) 大野智則是將棉花糖揑了又揑, 把它揑成了好像三角御飯團。 玩够了棉花糖換成畫糖。 把糖和水溶化後, 雅紀把糖水放到豬的模型中, 做了一個可愛的豬頭, 上面還裝飾糖粉 令人意外的大野智不會玩這個, 只做了一個大大的圓形糖! (總算發現也有大野智不拿手的類藝術活動) 再來就是煮像糖餅的東西; 將糖和水溶化後, 煮到125度時加入蛋白! 只是煮就煮, 大野智給了一個被熱到了的機車表情! (看來125度是很熱) 雅紀比起來冷靜多了! 然後開始這一期的嵐對談(以下是部份節錄)： ◎如果可以改名字的話, 要改為什麼? 雅：「是父母取的名字，所以很重要。不要改的比較好。」 智：「我呢…植左工門這類吧!很長的名字, 頂有趣的」 雅：「是不錯。可是有點難叫吧!像是…喂喂.. 植左工門君之類的」 智：「嗯, 這樣不錯..(笑)」 下面這一題, 記者問的很機車, 這二個天然系回答更機車 ◎如果有小孩的話, 要取什麼名字? 智：「植左工門, 可是如果因名字而被取笑, 就有點可憐了..」 雅：「頂帥的啊 (笑)」 智：「不知為什麼, 覺得這樣有古代風的名字也不錯!」 雅：「我也覺得和風的名字不錯。像是相葉…..シラス(註:銀魚)」 智：「為什麼是シラス? (笑)」 雅：「我最喜歡銀魚了!! シラスちゃん不是很可愛嗎?」 智：「那麼…大野….サワラ(註:鰆魚, 又稱馬加魚)」 雅：「サワラちゃん! 很可愛呢!」 智：「漢字也是一個字, 鰆」 雅：「メバルちゃん(註:石斑魚)之類的, 可能會被唸錯! メバルちゃん也不錯!用魚的名 字也不錯!サザエさん（註:海螺）這類的也很流行」 智：「カサゴくん(註: 蝎子魚)之類的, 也很帥氣呢!」 (大野鰆魚? 相葉石斑魚?? 我怎麼好像到快炒的餐廳點菜?) ◎如果要幫MEMBER取別名的話, 會取什麼? 雅：「松潤的話, マグロ(註:鮪魚) 吧! マグロくん!! 哈!!哈!!哈!!」 (自己一面說, 一面笑個不停) 智：「哈!!哈!!哈!! (笑) 松本マグロ」 雅：「隊長!! 翔くん要取成什麼? 」 智：「NINO是浮的! 二宮コハダ(註: 肫鰣魚) 」 (大野智, 你答非所問。雅紀問的是翔ちゃん,你卻回答的是NINOちゃん!) 雅：「コハダ!(笑) 一般不會吃的魚! 我覺得呢, 翔ちゃん叫メジャー」 智：「カンパチ(註: 就是秘嵐中一直出現的紅甘鰺 )呢?」 雅：「櫻井カンパチくん(爆笑)」 智：「雅紀呢..相葉太刀魚!! 」 雅：「感覺很酷呢!我…太刀魚的感覺嗎?」 智：「細長, 又很閃亮, 很帥的魚呢!! 」 雅：「隊長要取為什麼呢?イワシ（註:沙丁魚）! 智改名為イワシ」 智：「イワシ不錯呢!(笑) 大野イワシ! 不要吃我喔! 」 ◎如果嵐叫嵐以外的名字? 雅：「サンマ（註:秋刀魚）」 智：「秋刀魚很好吃呢!! 」 雅：「新鮮的秋刀魚做成生魚片也很好吃」 智：「午安!! 我是秋刀魚(團)的松本鮪魚, 什麼啊(笑) 」 哈!哈!哈! 太好笑了!! 再也沒有比這個更有趣了!! 「大野沙丁魚です」 「 櫻井紅甘鰺です」 「 相葉太刀魚 です」 「 二宮肫鰣魚 です」 「 松本鮪魚です」 「5人合起來, 秋刀魚です」 光想打招呼就很好笑!! 祈願雅紀快點好起來!! 想念你無敵的笑顏!! 圖文連結: http://www.wretch.cc/blog/anego1999/35685024 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.51.241 ※ 編輯: yi9999 來自: 114.137.51.241 (07/03 19:13)