作者vfwinds (頭兒)
看板Arashi
標題[分享] 6/25 晚場 - 給相葉雅紀君的感謝
時間Tue Jun 28 23:13:01 2011
「給相葉雅紀君的感謝」
【櫻井翔】「我想對相葉君表達感謝的事情是，*
ダイスケ
「那個～請不要口齒不清的上課喔，拜託你了」
和最喜歡出外景的你一起搭了各式各樣的船呢! 鹽船、樂高積木船、
昆布船、紙船，搭過了各式各樣的船呢! 還沒準備好的時候，你快速
地在外面吃了炸雞呢! 以後要再一起搭船喔!!」（謝謝你!!船長!!）
謝謝你。」
(在這裡翔君應該是想說最喜歡外景(ロケ大好き)但說成ダイスケ)
【二宮和也】「相葉氏、跟相葉氏真的是認識了很～久欸。常常一起
回家、常常一起吃拉麵、常常一起去工作的地方。現在回想起來……
腦海中什麼都沒有浮現。的確，一直以來相葉氏都在身邊呢。回憶近
乎一片空白的這15年間，謝謝你」
「還有什麼沒說完的話嗎?」
「沒有。」
*
「喂～～～～」（雅紀在這裡是模仿江頭）
「欺負我！！」
「大家都有各自的感想嘛」
【松本潤】「給相葉雅紀君，一直以來謝謝你了。那個～最近出了DOME
版的DVD，在裡面不是有採訪嗎。聽導演說，相葉ちゃん說「好像沒什
麼機會可以跟松本君去吃飯呢。請幫我轉告他如果下次能一起去吃飯就
好了」，好像說了這些呢! 這些話讓我感到超開心的。從Jr.時期算起的
15年，這麼長的日子裡，有沒能說成的話、想說的話，就在一起去吃飯
的時候說吧。雖然是透過別人傳話，但真的很開心。如果能在夏天的時
候去成就太好了，一起去吃飯吧! 一直以來謝謝你，從今以後也多多指教。」
【大野智】「相葉ちゃん、雖然沒有很多次，但在演唱會時一起在飯店
裡喝了酒呢。那個時候，2個人說著身為嵐真是太好了，2個人都哭了呢
。真的很喜歡那個時候。我覺得那樣的時間是很珍貴很重要的! 真的、
身為嵐真是太好了。真的、謝謝你總是陪著我一起哭泣。」
「真的超高興的，除了二宮君說的以外。」
「覺得很感動吧?」
「除了你以外」
「你才是勒! 剛剛不也說了什麼”棒球、高爾夫、保齡球、棒球(打擊)練習場
，約了也沒去的是泰國看泰拳? 下次要一起去喔，謝謝你”這種莫名其妙的話」
「彼此彼此～多多指教啦! 謝謝你。」
＊嚴禁轉載＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.103.77
1F：推 Zinaida:有看有推，謝謝原po的翻譯。 06/28 23:21
2F：→ peper:感謝分享，Nino又開始跟雅紀鬥嘴了XDDD(好可愛) 06/28 23:46
3F：推 denise791111:NINO跟Aiba真的太可愛了 (心 06/28 23:52
4F：推 morica:leader那句謝謝你總是陪著我一起哭泣，讓我也掉淚了 06/29 00:09
5F：→ morica:能夠飯上這團真的太好了！我也謝謝你們 06/29 00:10
6F：推 waitwander:感謝翻譯~~aiba天然的地方總是帶給大家活力>////<!! 06/29 00:16
7F：推 pomyopnion:這幾篇看完都淚目了 06/29 00:19
※ 編輯: vfwinds 來自: 175.180.103.77 (06/29 00:21)
8F：推 qumai:aiba chan 好可愛 >"< 06/29 00:39
9F：→ TanakaReina:果然是最天然的Aiba chan~連感謝詞都可以跟Nino鬥嘴XD 06/29 01:01
10F：推 dreamerland:感謝翻譯!!!相葉和NINO間的鬥嘴也太有趣了XDDD 06/29 01:20
11F：推 feathers1029:感謝翻譯~跟Nino鬥嘴超可愛!陪Leader一起哭泣揪感心~ 06/29 01:44
12F：推 b19890828:感謝時間這兩人還是在互相吐槽對方阿XD 06/29 04:51
13F：推 bobblehead:感謝翻譯！Aiba真的天然到底了，太可愛！ 06/29 09:17
14F：推 butterbear:謝謝原po!!!!最後竟然變成鬥嘴太可愛了!!!不愧是天然阿 06/29 10:57
15F：推 ninomiyaeri:好可愛的鬥嘴啊這兩人XDDD((開小花 06/29 11:26
16F：推 hikahiro:aiba chan被nino講回憶一片空白的時候～有點呆滯的定格了 06/29 11:31
17F：→ hikahiro:5秒鐘左右～有點快哭快哭很shock的樣子～其實有點心疼T_T 06/29 11:31
18F：推 Satanist:AIBA chan真的天然的好可愛>///< 06/29 13:53
19F：推 acceline:感謝翻譯!!!! 06/29 15:25
20F：推 molaloura:謝謝翻譯!最喜歡一起做船實驗好可愛XDDDD 06/29 17:32
21F：推 aini6323:感謝翻譯!!!最後鬥嘴太可愛了~~~ 06/30 07:50
22F：推 MonkeyDFang:喜歡天然又帶給大家活力總是很拼命的微笑aiba醬!!!!!! 06/30 12:22
23F：推 istop:aiba好可愛~和nino鬥嘴也好可愛!15年空白什麼的其實很有愛吶 06/30 17:07
24F：推 pomama:感謝分享～鬥嘴真的太可愛了>///////< 07/01 12:33
25F：推 b2200509:可以看出AIBA靦腆的感覺~~NINO想幣未來也是會鬥嘴吧~哈哈 07/03 11:04