作者vfwinds (頭兒)
看板Arashi
標題[分享] 6/24 晚場 - 給松本潤君的感謝
時間Tue Jun 28 22:54:29 2011
這次嵐學園Leader的授業裡有個是要對重要的人表達感謝的單元
當然如此有愛的嵐，也對成員說出了感謝，感謝詞的順序是用年幼順排的
因為很感動，所以找了日飯寫的原文，做了簡單的翻譯
希望大家可以一起分享如此有愛的五個人:)
「給松本潤君的感謝」
【櫻井翔】「欸～我想向松潤表達感謝的事是，在拍攝第一次主演的日劇
“好孩子的伙伴”時，剛好是冬天最冷的時候，我記得真的非常地冷。而
那時又正巧遇上我生日的時候，我從大家那裏收到了充滿大家心意的禮物
。松潤送我的是耳罩、手套之類，都是對抗寒冷的東西。那份溫暖、連心
意上的溫暖都感受到了，很感謝這樣的松潤喔」
【二宮和也】「欸～潤君，這個呢、嗯，要說是什麼事件嗎……不如說是
主題好了。說明一下為什麼我會開始稱呼他為“潤君”的呢～潤君其實是
早我一個月先入所的前輩，但是這１５年來，一次都沒有以以上對下的態
度對待過我喔。我一直都很尊敬你。像這樣的EVENT、CONCERT，也都是潤
君率先接受、採納這個意見，真的很感謝。謝謝你」
【相葉雅紀】「松本潤君、我對你很感謝的是，在演唱會現場的事情。我
的服裝錯的很離譜，在不能脫的時間點上還穿著……（相葉氏、不能脫的
時間點上穿著也沒關係，是合理的）阿！是不脫不行的時候還穿著。很感
謝和觀眾一起一直注視著這樣的我的松潤喔。很常跟松潤對到眼呢～是不
是喜歡我呢。總是很掛心我的事，從今以後服裝的事情也請多多指教喔，
謝謝你」
【大野智】「欸～松潤、欸～應該是在５年前左右吧、是在演舞台劇的時
候發生的事。在舞台劇期間，我的喉嚨啞了、那個時候舞台和嵐的工作都
還進行中。你特地為了我從家裡拿來喉嚨的藥。雖然關於喉嚨的事我什麼
都沒說，卻還是為我拿來了。託了那個的福，無事迎來了千秋樂，那時真
的很感謝你喔」
＊嚴禁轉載＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.103.77
1F：推 riaty:感謝翻譯!! 潤真的是貼心的人呀~~ 06/28 22:58
2F：推 yiyo0614:感謝翻譯!!!!潤好貼心啊~ 06/28 23:00
3F：推 Zinaida:謝謝原po分享辛苦的翻譯。:) 06/28 23:01
4F：推 Hiwatari:感謝翻譯:)～松潤真的又溫柔又貼心 06/28 23:02
5F：推 pinkyonna:感謝翻譯~ 06/28 23:10
6F：推 xxxmimia:感謝翻譯~ 潤真的超貼心的 >////< 06/28 23:24
7F：推 potent:我來推了～ 感謝頭兒 >D< 06/28 23:27
8F：→ maytrista:謝謝翻譯~松潤的貼心大家都感受到了呢>/////< 06/28 23:30
9F：推 annie10922:感謝翻譯~~~松潤真的好貼心阿!!!!!! 06/28 23:32
10F：推 chibitsuyo:感謝翻譯!!! 真的是貼心末子松潤啊>///< 06/28 23:37
11F：推 lamer:真不愧是會走路的藥局~>////< 06/28 23:39
12F：推 denise791111:謝謝翻譯 謝謝頭兒 (親_ 06/28 23:42
13F：推 peper:感謝翻譯，松潤真的很貼心>///<(大家都很愛護他呢) 06/28 23:43
14F：推 waitwander:感謝翻譯>////<!!!貼心的松潤真的好感人~~ 06/28 23:45
※ 編輯: vfwinds 來自: 175.180.103.77 (06/29 00:25)
15F：推 TanakaReina:感謝翻譯～～松潤真的是個貼心的孩子耶>////< 06/29 00:55
16F：推 askaw:感斜翻譯 松潤真得很貼心耶!!! 06/29 01:10
17F：推 dreamerland:感謝翻譯!!!潤好貼心XDDD而且他們五人真的好溫馨! 06/29 01:13
18F：推 feathers1029:感謝翻譯! 松潤真的是個超貼心又溫柔的人啊~ 06/29 01:50
19F：推 bobblehead:感謝翻譯！真的是霸道又貼心！>///< 06/29 09:07
20F：推 ninomiyaeri:好棒啊~~松潤好貼心喔~~Aiba的話也太好笑XD 06/29 11:23
21F：推 acceline:感謝翻譯!!!! 看起來很兇的潤其實超貼心的阿 06/29 15:45
22F：推 elainlove:感謝翻譯!!!松潤真的是個貼心的好孩子ww好溫馨的感謝~ 06/29 15:51
23F：→ yukinovssho:感謝翻譯!!松潤真的很貼心 06/29 23:37
24F：推 aini6323:感謝翻譯Q/////Q潤實在是好孩子阿~~~ 06/30 07:48
25F：推 kitty30516:1 07/02 15:33
26F：→ kitty30516:感謝翻譯 Jun真是個溫柔的人 ^ ^ 07/02 15:35
27F：推 b2200509:潤心思好細膩(拍手)。相葉好可愛>/////<!謝謝翻譯 07/03 10:54