作者arashi709 (ロブ)
看板Arashi
標題[分享] オトノハ vol.81
時間Sat May 21 10:38:51 2011
オトノハ vol.81
「ハラショー！」(註一)
大家好。
是我。
前幾天，得到了突如其來的休假，所以…
就去了一趟俄羅斯了。
(咦…？)
不。
這是真的。
大約出發前5天才突然決定的。
先跟住在那邊的朋友聯絡。
確認他可以當我的觀光導覽，所有計畫都順利進行。
旅遊書買了至少5本，進行了各個景點的研究。
可是啊。
要是平常的話，邊看就會邊把這些情報都塞到腦袋裡。
但是這次有朋友在那邊照料，所以資料反而變得很難讀進去呢。
就像「可攜帶課本的考試」那樣。
這次與其說是去“旅行”，倒不如說是去“合宿”還比較適當，是個相當斯巴達式的緊湊
行程…(主謀者就是我←)
但同時也是很充實的時光。
去了朋友的女友家，品嚐了奶奶親手做的“道地俄羅斯料理”
是一段很美好的回憶m(_ _)m
接著。
在其中一天。
朋友的朋友有一位是“對日本人很有興趣的俄羅斯人”，那天剛好有機會可以遇到他。
根據朋友的情報，他似乎想跟小生聊聊的樣子。
因為機會難得，所以就跟他見面了。
(以下用日語對話)
翔
「喜歡的日本人有誰呢？」
友(俄)
「嗯~一開始是嵐的…」
翔
「…的！？！？」
友(俄)
「松潤。」
翔
(￣▽￣)
友(日)
「現在呢？現在喜歡誰？？」
(小小聲)
「這是翔喔。」
翔
「…。最近呢？有沒有常常在注意誰？」
友(俄)
「Gacktさん。」
＼(~δ~)／
不~。
誤導情報接連而來！！！
在旁邊。
我正在拍攝中的Home Video，朋友的女友也趁亂在當中給予意見。
女友
「satoshi！satoshi！」
(≧▽≦) ／
不~。
櫻井、繼續被無視著！！！
反而、心情豁然開朗！！
…是說。
姑且先不談我。
能夠知道嵐，我就已經很開心了。
(↑不服輸)
就這樣。
結束了像子彈般快速的旅程。
也同時是個充實的假期。
(註二)
(啊。押韻了。)
スパシーバ！！！
(註三)
2011年5月20日
櫻井翔
---
註一：ハラショー；俄文，很好、很棒的意思。
註二：充實的假期，原文→充実の休日(じゅうじつのきゅうじつ)，所以有押到韻。
註三：スパシーバ；俄文，謝謝的意思。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.229.249
1F：推 rainbowmei:好誠實的友人的朋友XD 05/21 10:53
2F：推 askaw:又跑出國了 翔君很愛出國玩耶 哪天也來台灣玩嘛XDDD 05/21 11:27
3F：推 vichy4ac:哈~俄羅斯的朋友耶，應該是那位被辦很多次歡送會的友人XD 05/21 11:33
4F：推 rokudo:大笑中XDDDD 05/21 12:07
5F：推 hyelim:超充實的假日呢~笑 05/21 12:11
6F：推 yi9999:翔ちゃん! 你好有趣喔! 真是令人爆笑的小小受傷的人~~ 05/21 12:37
7F：推 nina76320:超好笑的XD 05/21 13:04
8F：推 elna346:太好笑了!!!! 05/21 13:25
9F：推 mitsukiys:哈哈好可愛XDD 05/21 14:17
10F：推 georgiachiu:實在是太好笑啦，推一個 05/21 14:30
11F：推 vanillad5:感謝分享!! 翔真的好好笑喔XDDD 05/21 15:58
12F：推 ththth:推翔XDDD 明明很期待會說嵐的....翔 XDDDDD 05/21 19:53
13F：推 jane15:翔君真是朋友多啊!連俄羅斯也有..而且每次看他自己吐嘈自己 05/21 20:59
14F：→ jane15:就讓人覺得很好笑 05/21 20:59
15F：推 iirena:這個俄羅斯朋友該不會是之前出現過的那一位吧XD 05/21 21:05
16F：→ iirena:翔君真的很愛旅遊呢~~吐槽自己也很好笑XDDD 05/21 21:05
17F：推 maytrista:哈哈翔太可愛了 他的內心OS每次都好歡樂呀XDDDDD 05/21 22:37
18F：推 peper:感謝分享^^ 翔君真的每次都"殘念"XDD 05/21 23:12
19F：推 faneacil:好好笑XDDDDDDD 05/21 23:43
20F：推 slpgbebo:就算是殘念的翔我也喜歡 05/22 00:33
21F：推 saccharide:我也覺得俄羅斯朋友是出場過的那位XD 05/22 00:46
22F：→ saccharide:好希望哪天去旅遊可以巧遇翔君>//< 05/22 00:47
23F：推 miyakewendy:可愛死了啦!!!!! 表情符號也超可愛的(心) 05/22 00:56
24F：推 BAAE:快笑死了XDDDDDDDDDDDD 翔君吐槽真的太有趣了哈哈哈哈 05/22 01:15
25F：推 dancingyi:感謝分享：）翔君期待的表情一定可愛３ 05/22 17:18
26F：推 molaloura:內容好可愛,表情符號也好好笑XDD 05/22 18:02
27F：推 waitwander:翔君用的顏文字也太可愛了吧>/////<!!! 感謝分享:) 05/22 19:40
28F：推 fkhope:satoshi！satoshi！朋友的女友好可愛XDD 05/23 11:27
29F：推 pomyopnion:真是爆笑ww 05/23 12:26
30F：推 robor:謝謝分享~翔君整個就是爆笑，用吐槽來化解心中的尷尬(‧Q‧) 05/23 13:37
31F：推 dreamerland:感謝分享~翔君也太可愛了吧!>///< 05/24 02:51
32F：推 v410483:殘念翔真的太可愛啦!!! 05/26 09:24
33F：推 pomama:最喜歡翔這種計畫性的個性了，不知道這次又買了什麼禮物 05/27 15:43
34F：→ pomama:送給其他人呢～～能有這樣的休息真的是太好了！！ 感謝分享 05/27 15:43