作者lovelybone (lovelybone)
看板Arashi
標題Re: [新聞] 嵐・大野智 被災地小学校で「当たり付옠…
時間Sat May 14 17:53:04 2011
(簡單的翻譯一下~XD 有錯請指正，謝謝)
五月二日，在地震所帶來的大海嘯中受災的宮城縣某國小裡，”怪物君”出現在大家眼
前分配料理，這位”怪物君”的真正身份，是在連續劇及電影中演出”怪物君”一角的
嵐的大野智(30)。
「我小二的女兒一回家就興奮的喊”今天怪物君來了！”，來幫大家分配”怪物君”最
喜歡的”生蛋咖哩”和草莓果凍，說她沒有想到！很開心的樣子」(40歲世代的家長)
咖哩中還藏有小驚喜，發現星型胡蘿蔔的小朋友可以拿到”怪物君”親手送的禮物，”
我找到了”一位小朋友高興的說。「粉紅色的包裝紙裡面有四件不同size的T恤、付貼
紙的手帕，和怪物君帽子造型的吊飾，”怪物君”還跟他握手說了”恭喜你”！」
-----------------------------------------
隔天該國小的blog上
也有提到有人來幫忙煮咖哩~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.143.141
※ 編輯: lovelybone 來自: 61.64.143.141 (05/14 17:54)
1F：推 annabelle83:謝謝翻譯 leader真棒>///< b 05/14 18:02
2F：推 vfwinds:感謝翻譯~推30歲的怪物君>/////< 05/14 18:04
3F：推 dacvre:感謝翻譯~~~LEADER最高！！ 05/14 18:34
4F：推 cynthiawa:怪物君最高~~松潤好像也有去另一間學校送圖書卡喔 ~ 05/14 19:03
5F：推 smileivy:溫馨:) 感謝翻譯 05/14 19:54
6F：推 dreamerland:謝謝翻譯~~好溫馨>///< 05/14 20:00
7F：推 maytrista:謝謝翻譯~嵐好溫馨 不愧是日本の嵐>//////< 05/14 21:42
8F：推 dancingyi:感謝翻譯：） 看到小朋友的笑顏，怪物君一定也很開心！ 05/14 21:46
9F：→ rokudo:感謝翻譯~日本の嵐! 05/14 22:20
10F：推 pomyopnion:好棒：） 05/15 00:46
11F：推 ttv8:感謝翻譯~~好溫馨!!看了真感動^^ 05/15 01:22
12F：推 waitwander:感謝翻譯!!!! 好溫馨喔~~超感動的T^T 05/15 12:25
13F：推 Ashinjya:leader真是個怪物 05/15 21:12