作者babywulala (ペンの指す方向)
看板Arashi
標題Re: [心得] 101015 二宮和也 A-Studio (小原裕貴part)
時間Sat Oct 16 19:56:54 2010
原文恕刪～
昨天看了這個節目後也很喜歡，
尤其是主持人最後說的這一段話。
因為推文有說想知道主持人的結語說了什麼，
所以我照著大意稍微翻譯一下，
因為自己日文也不是很好，所以並沒有完全照翻，請多多包涵<(_ _)>
如果有語意理解不清楚的地方也請指正，謝謝！
＿＿
笑福亭鶴瓶自己也跟許多的傑尼斯有往來
之前的SMAP算是已經進入了「殿堂」的層級
而ARASHI現在則是走在傑尼斯中的TOP的道路上
他們本人應該也有自覺
大野智有繪畫的才華 並且有不像偶像的不可思議的魅力
相葉在嵐的綜藝節目中是具有大眾魅力而帶來安心感的角色
他的溫柔也透過節目散發出來
松本則是在日劇中散發出自己的氣場（オーラ）
櫻井則作為主播擁有眾人所公認的能力
二宮則是 電影的力量 以及他所具有的到哪裡都能夠相處融洽的能力
那種融入的方式 和NINO身邊的空氣感是非常棒的
傑尼斯有幾十萬人的飯
只要加入傑尼斯 誰都能夠創造出一大群飯
但是NINO卻不會以此為傲 而時時保持著危機感
是因為他有很強烈的
反骨精神
所以不止是要被傑尼斯的飯愛著
絕對也要把傑尼斯以外的飯吸收進來
NINO本人抱持著這樣的想法
因此 NINO不是
草食者
是
雜食者
他所持有的雜食性也使男性會喜歡上他
這就是NINO的魅力
從今起這樣抱持著平常心的NINO
日後會成為怎麼樣的人呢
笑福亭這麼期待著
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.44.65.36
1F：推 CCAARRIIEE:推!!!感謝翻譯!!!!!!! 10/16 20:13
2F：推 fkhope:雜食者的comment超棒 10/16 20:22
3F：推 akinchu:推，太感謝你了>//////<看得我也泛淚了 10/16 20:34
4F：→ akinchu:讓我想到NINO 07年在情熱大陸這節目上說"聽別人說傑尼斯很 10/16 20:35
5F：→ akinchu:俗氣時 讓我覺得非常有做下去的價值" 他一定想著會用實力 10/16 20:36
6F：→ akinchu:證明給大家看吧! 而鶴瓶先生能看穿NINO的心思真的很厲害呢 10/16 20:37
7F：→ akinchu:順帶一提 當時情熱大陸為二宮下的標題之一就是 10/16 20:42
8F：→ akinchu:"偶像並不是華麗的裝潢"←很喜歡這句話:)))) 10/16 20:42
9F：推 steffi1024:謝謝翻譯 也推樓上說的那集情熱大陸 當時看完的感覺是 10/16 20:51
10F：→ steffi1024:很深刻 除了上面提到的那句 節目中好幾次nino說的話都 10/16 20:52
11F：→ steffi1024:有給我帶來不同程度的衝擊 他的想法真的很特別 10/16 20:54
12F：推 myinnocence:謝謝翻譯!!也推情熱大陸nino的專訪 10/16 21:00
13F：推 TwinA:感謝翻譯!! 10/16 22:47
14F：推 imluckygrass:感謝翻譯!老前輩這番話說得真好! 10/17 20:04
※ 編輯: babywulala 來自: 61.44.65.36 (10/17 20:55)