「問問題」 你好。 是我。 前幾天，去一趟拍攝fan club會報的外景。 在那邊約好見面的地方。 經紀人 「翔くん。banaoya(*)這件事是這樣的…」 櫻井 「啊？　ba…na…o…ya？什麼？」 經紀人 「啊(笑)抱歉抱歉(笑) 就是指翔くん的專欄那個『香蕉是飯後點心嗎？』(*)的事啦…」 欸…。 有這樣省略的嗎！？ 說的人，省略得理所當然。 不過… 雖然在不久前這麼聽過，我還是依然，對於有著笨蛋一樣名稱的事物，相當感嘆。 （可是，就在大概兩週後我也跟著這麼說了，真是大笨蛋－。） 以我自己專欄的題目「大人的遠足」來說，竟出現那種風格。 然後。 就在經過幾次討論策劃後，出外景當天。 為了會報，是第二次的「banaoya」外景。 （↑拔群地吸收了。） 外景地點是飯店。 在進入stand by的房間之前那瞬間。 某張紙映入眼簾。 香蕉是飯後點心嗎？一行人(**) 太太太太太太害羞了了！！！ 這個，不想讓其他人看到啦－！ 喂－！！！ 話說回來，現在誰也沒看到欸－！！ 喂－！！！ 「那個啊，是『香蕉是飯後點心嗎？』一行人… 　不行－！！ 　不要看！！ 　眼睛一對上的話感覺就會被問－！！ 　被問『是飯後點心嗎？』什麼的！！」 像這樣的話，我才說不出口呢！！ 喂－！！！ 唉呀呀…。 反正，我還是對有著笨蛋一般名字的事物，相當感嘆。 那麼… 最後來問一下吧。 在你的學校啊… （一～二－！！） 香蕉是飯後點心嗎！！？ 2010年6月10日 櫻井翔 (*)原文是バナオヤ，便是バナナはおやつですか？當中的省略。 　　　　 bana oya＝ 　 bana　　 oya (**)之前沒看懂這句，翻錯了0rz 其實是指休息室門上貼的一張紙，像是「嵐 様」那樣的標誌， 而那次外景的休息室門上貼的是「香蕉是飯後點心嗎？一行　様」 ------ 完全能想像翔慌張得手足無措的表情，於是非常不客氣地大笑了XD 是說，我以為在日本香蕉是很普通的飯後點心呢。 我是指學校中午的營養午餐～漫畫什麼的不都這樣畫嗎XD -- 更正:其實翔會覺得害羞應該是因為， 覺得自己被歸類在"香蕉是飯後點心嗎？一行人"之中， 好像隨時都會被問"是不是飯後點心？"這樣的問題，而感到尷尬吧？ 如果有說明不清楚的地方，也請多多指正0rz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.234.17 ※ 編輯: frysmile 來自: 123.204.16.22 (06/12 00:32)