作者arashi709 (翔くん「顔が好み？」)
看板Arashi
標題[分享] Winkup 8月號---大野智
時間Tue Jul 21 22:33:37 2009
大野智
最近…做了什麼呢? 喝酒吧(笑)。跟在「歌のおにいさん」裡面扮演工作人員的3~4個人
一起去喝酒。很開心呢。正在拍攝的期間反而沒機會這樣，最近「一起吃飯吧」的MAIL來
了，然後就一起去了。還有就是，稍微捏了一下人偶這樣。因為之前有人拜託我做，最近
終於做好了(笑)。最近到底做了什麼呢? 啊、有一件事可以講! 有個同學要結婚了，他是
從國小就認識的朋友…還是該說是我畫畫的師傅…他是國小的同學、也是我開始畫圖的契
機，那個“かっちゃん”。他超會畫七龍珠的，我就想說「我也要像かっちゃん畫的那麼
好」，所以就開始畫了。有人通知我說那個“かっちゃん”要結婚了，所以就寫了封信給
他。因為那個人說「可以請你寫封信嗎?」，所以我就寫了。寫了什麼? 「很震驚…」(笑)
「我本來想要一直追隨你的，結果你竟然結婚了，很震驚」類似這樣(笑)。不過…其實考
慮了很久，因為平常也沒在寫信，所以會寫錯呢(笑)。寫到中間然後寫錯字了，結果從頭
又寫了一張，還是寫錯(笑)。最後就想說算了，在寫錯的地方打個X，然後在旁邊寫「抱歉
」這樣(笑)。這封信已經交出去了，偷偷瞞著かっちゃん寫的。
已經交給他的家人了喔，說希望かっちゃん會開心，不知道他看了會不會開心吶、かっ
ちゃん。不過朋友結婚感覺很不可思議，不會覺得很早嗎?(笑) 已經到這個年紀了啊。ma
…就是這樣吶。同學們都結婚去了(笑)。不過…連那個かっちゃん都結婚了，總覺得很寂
寞呢(笑)。希望信可以讓他開心，很想看看在結婚典禮上讀信的那個時候，不過雖然很想
看，可是沒有去結婚典禮吶。不覺得很害羞嗎?我不去、因為感覺很害羞(笑)。
還有就是嵐的新單曲「Everything」出了。跟另一首「Season」一樣，都是au的廣告歌
曲，很清爽很棒的歌呢(笑)。我喜歡「Everything」副歌要結束的那裡(笑)。就是最後那
個“走れ 走れ~”那裡，請大家一定要聽聽看(笑)。新歌請多指教(音符)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.229.249
1F：推 prettylyc:新歌很好聽喔！我才剛畢業，同學中有人也要結婚了，真的 07/21 22:36
2F：→ prettylyc:會驚訝一下呢^^ 謝謝翻譯呢^^辛苦了 07/21 22:36
3F：推 dikma:感謝翻譯~「我不去、因為感覺很害羞(笑)」←Leader好可愛！ 07/21 22:37
4F：推 JennyLa:感謝翻譯!! :) 推EVERYTHING副歌 我也很喜歡那邊~ 07/21 22:37
5F：推 kelopi:拜託leader多做幾個人偶吧 這禮拜宿題君又黑到快看不見了 07/21 22:46
6F：推 sukip:我也很喜歡副歌那裡~^^ 感覺那裡特別能給人力量! 感謝翻譯~ 07/21 22:46
7F：推 twins790613:感謝翻譯!!跟Leader一樣喜歡"走れ走れ"那段XDD 07/21 22:46
8F：推 marcyarashi:Leader去現場會暴動吧 至少如果我在現場我會爆走啦^^ 07/21 22:47
9F：推 Regulus85:我也最喜歡Everything副歌!Leader請繼續畫畫做人偶吧!!! 07/21 23:10
10F：推 imluckygrass:我也喜歡“走れ 走れ~”leader多參加室內活動啦XD 07/21 23:17
11F：推 quill4506:感謝翻譯!我最喜歡的也是"走れ 走れ~"那段~XD 07/22 07:48
12F：推 imee45:感謝翻譯^^ 07/22 11:32
13F：推 momo3625:我也很喜歡"走れ"喔!!!! LEADER超可愛! 07/22 11:58
14F：推 shin5:推>>在寫錯的地方打個X,然後在旁邊寫"抱歉"...很LEADER(笑) 07/22 14:05
15F：推 asd5111:我最喜歡的也是"走れ 走れ" 感謝翻譯^^ 07/22 14:47
16F：推 masakichan:Leader的回答在湊字數鬼擋牆的感覺..XD 07/22 18:41