作者seko1983 (二宮細子)
看板Arashi
標題[分享] 0905VOCE 二宮和也 ２５歲的大人論 翻譯
時間Wed Jun 17 23:35:14 2009
二宮和也 ２５歲的大人論
１０年間學到的１０件事
變成大人了
－因為（嵐的）成員們這麼說。
開車
－真的是＂學到＂的呢。
魔術
－這個阿，能夠相遇真的是太好了！
在長方型的學校運動場打棒球的方法
－學校的占地形狀是正方形，然後教室跟運動場將它一分為二。你想看看嘛，很困難耶！
高中的課業
－書法課很開心呢。因為老師說不管寫什麼都可以，我就２年一直在寫＂Ｚ＂這個字（笑
）。
即使不會英文也可以活下去
－在拍「來自硫黃島的信」的時候我這麼覺得。雖然說也有因為會英文的加瀨（亮）先生
在的關係。
丟梗跟接梗
－跟搞笑藝人一起合作時學到的。在做節目時非常有幫助。
用電腦作曲
－是這１０年對吧？我想不管是誰都會使用電腦了吧。
鋼琴
－因為在演唱會上沒有人要幫我彈。不過我只會彈自己的歌。
團隊合作
－想說還是要提一下（笑）。
＊好孩子請勿任意轉載＊
慶祝NINO生日的小小翻譯XDDD
26歲了回答還是很可愛的イケメンニノ(心)
生日快樂!!!(灑花)
英文那件事我都想要當座右銘了!!!(喂)
--
ありのままで もう一回歩き出そう 悲しみ越えて
誰のでもない 名もなき道を
明日もそう 夢に向かって悩んで笑って笑って
今ここにいる 僕が僕のすべて それだけは変わらない
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.12
1F：推 bunny0719:感謝翻譯！！ オレ、イケメンだから祝ってよ！ 06/17 23:39
2F：推 acowacow:鋼琴的那段好好笑XD 06/17 23:48
3F：推 meihua:感謝翻譯，說不會英文也能活下去，讓人想起相二的微笑法則 06/17 23:49
4F：推 Regulus85:微笑法則聽起來好專業XD 沒人幫他彈鋼琴 好可憐的語氣 06/17 23:59
5F：推 diana7696:書法作業好奸詐XDDD 感謝翻譯～ 06/17 23:59
6F：推 p123:Z那個好好笑XD 06/18 00:11
7F：推 ktwz006:還好沒有人幫他彈琴(毆) 才能看到NINO這麼深情的彈阿~ 06/18 00:35
8F：推 lovenewsp:不會英文也能活下去 每次背單字時 老是會說這句XD 06/18 04:40
9F：推 peper:感謝翻譯^^英文不好也可以活下去是在幫Leader跟aiba君應援XD 06/18 08:21
10F：推 roundabout:幸好沒有人幫他彈鋼琴XD 06/18 09:44
11F：推 rrcc:推還好沒有人幫他彈 不過SHO醬如果幫他彈也是另一種樂趣XD 06/19 00:50
12F：→ rrcc:最近看宿題君也深深覺得最近NINO主持的很不錯尤其是搞笑部份. 06/19 00:51
13F：推 imee45:感謝翻譯^^ 06/19 11:15