作者hikahiro (I Have A Dream)
看板Arashi
標題[分享] オトノハ Vol.34
時間Wed Jun 10 19:08:56 2009
大家好。
是我。
在7日的環保特輯結束後，我就把馬上去了連續劇拍攝的現場。
接著就一直工作到ZERO結束，這時攝影棚裡頭響起了一首曲子。
〝サライ〞
(註)
這是工作人員送給，從環保特輯到ZERO連著2日工作的我的驚喜。
對的。
在6月。
沒想到的。
一人的24小時TV。
大家好。
我是主持人
(原文：司会)櫻井翔。
我是主要主持人
(原文：メインパーソナリティー)櫻井翔。
我是慈善主持人
(原文：チャリティパーソナリティー)櫻井翔。
我是跑者...
然後。
前陣子。
嵐5個人一起出了外景。
是在海邊的拍攝。
天氣相當不錯，是個非常舒爽的1日。
在走到拍攝現場的途中，有經過滑板場。
有位媽媽帶著一個小朋友，正在那邊玩滑板。
大概是差不多5~6歲左右的小孩吧。
小小的身體下，奮力往滑板台上面溜的神情可不輸給大人。
櫻『滑板溜起來真帥氣呢─』
母『櫻井君要來玩玩看嗎？』
櫻『哎呀哎呀，不行啦～玩了的話，我可會不小心就成功了(笑)。』
母『應該是辦不到～吧！』
嘎 喂！！
這太奇怪了吧！！
我！們！是！第！一！次！見！面！吧！
是第一次見面耶！！
哎呀...。
沒想到這樣的形象已經相當滲透在一般人心中了啊。
(比你自己想的還要厲害呢)
接著，騎著腳踏車看似大學生的男生從我身後經過。
男生『喔！是相葉君。』
嘎 喂！！
ㄧ！ㄥ！ㄐ！ㄧ ！ㄥˇ！
敝姓櫻井！
沒想到，名字居然卻沒滲透到一般人的心中啊。
(對的。比你想像中的還沒有呢)
已經被打擊到渾身是傷了。
連續劇的拍攝也只剩下一些些了。
本日是想著，今後要更加努力的一天。
2009年6月10日
櫻井翔
--
(註)サライ：24小時TV的固定主題曲
--
好孩子請勿任意轉載喔！
這篇太好笑了(噗)
謝謝izanow板友的錯誤訂正(鞠躬)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.108.182
※ 編輯: hikahiro 來自: 220.133.108.182 (06/10 19:11)
1F：推 itshorizon: 謝謝翻譯!!這篇真的好好笑XD 06/10 19:15
2F：推 splash0832:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 感謝翻譯!! 06/10 19:18
3F：推 plumageke: 謝謝翻譯!!在上課中看不小心噗嗤的笑出來XD 超好笑的! 06/10 19:18
4F：推 Regulus85:感謝翻譯!!都可以想像翔君大受打擊的臉了XDD 06/10 19:20
5F：推 kkkozue:好可愛~內心傷痕累累的櫻井君請好好保重你的身體...24小時 06/10 19:22
6F：→ ktwz006:強調自己名字的地方超好笑XD 06/10 19:30
7F：推 kiyomi0413:謝謝翻譯~可憐的翔君被連續打擊...可是怎麼這樣可愛!!! 06/10 19:31
8F：推 sunoao:感謝翻譯 :) 超好笑 XDD 可是翔君真的好可愛 >///< 06/10 19:39
9F：推 yamapsho:感謝翻譯~ 翔君被打擊的臉很好想像XDD真可愛阿~~~~ 06/10 19:48
10F：推 tian1202:話說我也有朋友把翔君跟相葉搞錯> <翔君乖~秀秀(摸頭) 06/10 19:58
11F：推 krisara:感謝翻譯~就是這麼可愛的反應讓大家都想逗翔くん XDD 06/10 19:59
12F：推 nadeshiko:哈哈哈 好受傷喔 可憐的翔さん XD 06/10 19:59
13F：推 wei328:可憐翔さん纖細的乙女心(？)，自己吐嘈自己的地方也很好笑 06/10 19:59
14F：推 vivavickie:感謝翻譯!!看到會噗嗤的笑了出來XDD櫻井翔你太可愛!(心 06/10 20:00
15F：推 rooto:謝謝翻譯!!推樓上翔君纖細的心受重傷了XDDDD 06/10 20:02
16F：推 legolala:感謝翻譯~~強調第一次見面和自己名字的地方好可愛XD 06/10 20:17
17F：推 tezukaizumi:謝謝翻譯~~ 這篇好好笑 06/10 20:19
18F：推 megumi1208:母『應該是辦不到～吧！』XDDD櫻井翔快認清事實吧XDDDD 06/10 20:27
19F：推 namie20:感謝翻譯 !! 我快笑死了，翔君受到大打擊 XDDDD 06/10 20:28
20F：推 anh76:感謝翻譯!!這篇實在是太可愛太好笑了XDDDDDDDDDDDD 06/10 20:32
21F：推 VEcho:那個媽媽好壞阿阿阿阿XDDD 運動音癡的行象深植人心XDD 06/10 20:39
22F：推 p123:NICE吐槽!!! XDDD 06/10 20:39
23F：推 evacrystal:感謝翻譯!! 這位媽媽您也太實話實說了吧XD 06/10 20:40
24F：推 woo240:笑死了 『喔！是相葉君。』XDD 06/10 20:55
25F：推 kelly316g:二重傷害阿XD 但是很好笑 哈哈哈 06/10 21:04
26F：推 ireneadler:媽媽NICE!~~ XDD好可愛~ 06/10 21:12
27F：推 ponlaa:感謝翻譯XDDDDDDD 06/10 21:13
28F：→ tkau:感謝翻譯 ^^ 媽媽真是一針見血啊！原諒我大笑啊 XDD 06/10 21:18
29F：→ tkau:24時間TV的主題曲很好聽耶！很喜歡 ^^ 06/10 21:19
30F：推 gigigin:感謝翻譯~^^~我笑得好大聲.XD 06/10 21:21
31F：推 bjzdlt:感謝翻譯^^我大笑了!!翔君的表情完全能想像出來XD 06/10 21:24
32F：推 p123:題外話 我有同學曾經分不清楚相葉chan跟翔君 覺得他們兩個長 06/10 21:38
33F：→ p123:的很像XD 06/10 21:38
34F：推 siyukiice:這篇太好笑了 這位媽媽 這種事實就算知道也不可以明講 06/10 21:40
35F：推 arashidream:感謝翻譯~~XD 翔~~大受打擊的表情~好想看呢~~XD 06/10 21:41
36F：推 akosea520:謝謝翻譯^^ 好好笑喔~ 翔君真得有點可憐 XDD 06/10 21:48
37F：推 toma186:感謝翻譯 這篇太好笑了XD 這位媽媽GOOD JOB！ 06/10 22:18
38F：推 jean1018:路人媽媽好狠XDDDDD 路過男生算你厲害XDDD 06/10 23:00
39F：推 shhh:感謝翻譯 這個人也太辛苦了 一個人的24小時XD 06/10 23:05
40F：推 dona0611:感謝翻譯XD!! 那位媽媽吐槽好狠XDDDDDD!!!!!!!!! 06/10 23:16
41F：推 diana7696:感謝翻譯! 媽媽好好笑XDD 06/10 23:26
42F：推 piggylovejun:感謝翻譯!!媽媽中肯XDDDDDDDDD 06/11 00:05
43F：推 hahamayday:感謝翻譯 媽媽嘴巴毒但我喜歡 這篇真的太好笑了XDDDDDD 06/11 00:39
44F：推 jane80374:感謝翻譯!腦中浮現了翔受到打擊的表情XD 06/11 07:56
45F：推 imee45:感謝分享^^ 06/11 11:30
46F：推 arashihyde:"我可會不小心就成功了(笑)" 會這麼說也是自己挖洞跳XD 06/11 14:11
47F：→ arashihyde:強調自己名字的翔君~ 想看受打擊的表情呀! XDDD 06/11 14:13
※ 編輯: hikahiro 來自: 220.133.108.182 (06/11 18:36)
48F：推 taroyuan:喜歡這篇!!翔君好可愛^^ 感謝翻譯喔!!!!!! 06/11 22:06