作者kerubin (kerubin)
看板Arashi
標題[分享] Enjoy vol48 『春天啊…』
時間Mon Mar 30 22:51:06 2009
vol 48
到了三月應該就會慢慢變暖和才對吧…
說是這樣說…
但還是好冷喔(汗)
尤其是晚上(oh!)
真的希望快點變暖耶(笑臉)
春天快點來吧！
我是住在東京的松本(燈泡)
連續劇的拍攝已經開始了 ＝３
已經拍了大概三個星期左右了吧？
多久之前開始拍我已經不記得了啦(汗)
真糟糕(汗)
拍很多，多到讓我不記得多久之前開始拍了 ＝３ ＝３
第一集會是怎樣的成品我也超期待(緊張)(眼睛)(閃亮)
拍攝現場非常生氣蓬勃、非常開心喔↑
『スマイル』的組員們，接下來的三個月，大家一起加油喔！！(笑顏)
我也會認真演戲的！！
各位，請再等待三個星期左右吧，敬請期待喔(閃亮)(閃亮)
最近就是這樣拍連續劇、錄節目、還有一些特別節目…
搞到我沒有私人時間了(oh!)(oh!)
連和朋友吃飯的時間都沒有～
不過我還活著就是了(音符)
請把這個當作沒消息就是好消息的感覺來看吧(燈泡)
就是開心的哎哎叫啦(姆指)
我會加油的，記得守護著我嘿(閃亮)
等我忙完了，再找你喔(peace)
是說我朋友會不會看這裡我也不知道就是了(汗顏)
真是不好意思，把這邊當留言版私自使用了(汗)
再一個星期左右，東京都內的櫻花也差不多會滿開了吧(閃亮)
好期待喔(音符)
真想去散個步之類的(笑顏)
現在的我連這一點時間都好想要喔(笑)
前陣子出外景的時候發現櫻花的樹喔(燈泡)
為正要準備開花的樹加油吧。
這個三月底
春天還沒來、櫻花距離滿開還要一下下。
希望快點變暖和喔 ＝３
季節變換的時候，要小心不要感冒喔…(眨眼)
*********
表情符號太豐富沒辦法完整表現出來m(_ _)m
那個 (oh!) 請想像成捧著臉驚慌的表情符號。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.181.134.32
※ 編輯: kerubin 來自: 114.181.134.32 (03/30 22:53)
1F：推 tsukino:感謝翻譯 （oh!)的表情是類似孟克的吶喊嗎？（笑） 03/30 22:55
2F：推 toma186:感謝翻譯 好想去日本看櫻花喔... 03/30 23:08
3F：推 peper:感謝翻譯^^ 真的感冒了@@" 03/30 23:08
4F：推 gigigin:潤好多表情符號喔XD~oh那聲我竟然突然亮起藍藍路的圖(毆) 03/30 23:10
5F：→ gigigin:感謝翻譯~^^ 03/30 23:11
6F：推 nativida:感謝翻譯~ 期待新戲^^ 潤くん辛苦了m(_ _)m 03/30 23:12
7F：推 ArAshi2:感謝翻譯!! 潤要加油喔~!!我會默默的守護你的~(飛)~ 03/30 23:13
8F：推 life1988:感謝翻譯ˇ感覺松潤很辛苦卻很充實地在工作~加油! 03/30 23:23
9F：推 cynthiawa:感謝翻譯~~~連續劇加油喔 希望今年潤的花粉症不要太嚴重 03/30 23:28
10F：推 junjunko:感謝翻譯!!!! 我會守護著你的~(心) XDD 加油松潤!!!!! 03/30 23:29
11F：推 olmnosa1997:可愛的潤君~~~我會一直守護你的~羞~~謝謝翻譯分享! 03/30 23:33
12F：推 siyukiice:感謝翻譯!!!!可憐的松潤爆忙阿...要好好照顧身體喔 03/30 23:36
13F：推 piggylovejun:感謝翻譯!! 我一定會繼續守護你的松潤!!!! 03/30 23:37
14F：→ chobitswind:感謝翻譯www 推4樓蘭蘭路XD 03/30 23:42
15F：推 iloveran38:感謝翻譯 潤，我也想守護你（大心）!!也一起加油喔!!! 03/30 23:46
16F：推 ccsophia:感謝翻譯！松潤好可愛 03/30 23:48
17F：推 mercylome:謝謝翻譯~我也會守護你的!!!!(心) 03/30 23:51
18F：推 hikahiro:感謝翻譯>///<潤くん好可愛喔~感覺有春天開朗的氣息(心) 03/30 23:52
19F：推 rooto:感謝翻譯!!我是住在東京的松本XDD (好可愛otz 03/30 23:58
20F：→ marcyarashi:感謝翻譯 03/31 00:25
21F：推 moemomo:感謝翻譯v(￣︶￣)y忙碌之外真的別忘了照顧身體健康喲！！ 03/31 00:32
22F：推 neko0710:吃飯時間都沒有太辛苦~有時間就休息吧先別去看櫻花了吧XD 03/31 00:47
23F：推 JOEYCHAOS:感謝翻譯 松潤好可愛XDDD當成留言板用很妙~希望別累壞了 03/31 01:29
24F：推 skyseafish:感謝翻譯 我會一直守護你的(心) 松潤加油ww 03/31 08:23
25F：推 hahamayday:感謝翻譯 連散步的時間都沒有 真的很忙吧 辛苦了 :) 03/31 13:05
26F：推 lytsuki:感謝翻譯~ 表情符號真的用好多~ 松潤~ 工作辛苦啦~ 03/31 13:37
27F：推 tkau:感謝翻譯 ^^ 工作辛苦了! (oh!)是類似這樣嗎『WOW』 XDD 03/31 14:12
28F：推 momo3625:謝謝翻譯!!! 開心的唉唉叫也太可愛了吧!!!!!!!!! 03/31 15:21
29F：推 Pooh889:謝謝翻譯!!松潤這篇日記走和也風嗎?!XDD好多表情符號!(笑) 03/31 19:41
30F：推 Regulus85:感謝翻譯! 我一開始看的感覺也以為在看遊戲日記呢XD 03/31 21:24
31F：推 jean1018:推樓上 我也以為我在看遊戲日記XDD 因為不習慣松潤裝可愛 03/31 23:37
32F：→ jean1018:雖然他就已經說過他愛用顏文字XDD 感謝翻譯! 03/31 23:38
33F：推 emmatsu:感謝翻譯!松潤的mail整個就是很俏皮和繪文字滿開~超可愛! 04/01 13:07
34F：→ emmatsu:希望他能抽出時間去看櫻花滿開!松潤辛苦了!! 04/01 13:08