作者yuikunda (Dolphin)
看板Arashi
標題[分享] TVガイド3/7~3/13(部分翻譯)
時間Fri Mar 13 00:10:10 2009
個人訪談的部分其實有四個小主題
不過這裡只先翻出其中一個
如果之後有時間會再補(←意思是沒時間就不補!?*踹)
當然大歡迎熱心板友補完:)
♥ 花-如果要送花給女性的話?
櫻井翔─
說到送花的機會
我想大概只有慶祝或生日的時候吧
要送的話我是"flower arrangement"派的
那個、裝在籃子裡比較方便送(笑)
女孩子收到這樣的花也會覺得開心吧?
因為大花束不是還滿害羞嘛
若要附上一句話的話
「請努力讓它不要枯掉!!」像這樣(笑)
二宮和也─
說實話、我對花不太熟(花の知識がない)(笑)
看到向日葵也只會想說「是向日葵啊~」這種程度....
所以如果要送花給女性的話
我會送她曾說過「想要」的花
禮物還是送對方想要的東西是最好的呢
不管是多大的花束我都會準備唷!!
相葉雅紀─
說到送花給女性
其實我覺得"無論何時都好"
例如說....
經過花店前、突然覺得"想送她花啊~"的時候!!
不過抱著一大把花走在人群中實在是有點害羞(笑)
最近啊
(櫻井)翔ちゃん的生日時
我有送了他一大束花....雖然他不是女的啦(笑)
大野智─
我喜歡薰衣草
要問為什麼的話、因為"泡澡劑香味很讚"的印象很強烈(笑)
還有向日葵也喜歡
因為種子可以取下來對吧?
除了美觀之外還兼具"附加價值(plus alpha)"的花很棒呢(笑)
說到這個
之前舉辦個展時也有收到成員們送的大花束
那時候真的非常高興
深刻感受到大家的"愛"了!!!(笑)
如果要送花給女性的話...
在整束花中只混進一朵真花怎麼樣?
「給妳!」把花交給她
「什麼嘛!是假花嘛!!」被這麼說的話
「不、只有一朵是真花唷」
最後加上一句「只給妳的唷」...(害羞笑)
(出現了Leader小劇場(笑))
松本潤─
以前有在母親節或朋友生日時送過花
雖然還稱不上"花束"那麼豪華(笑)
送的方式啊...
像是"製造驚喜直接送出去"或"請花店代送"
依每個情況(case by case)來決定!!
再附上一張小卡片也很棒呢
其實我對花粉不太行
所以並不會特意買自家用的花
不過家裡有擺觀葉植物!!
※翻譯部分請勿未經詢問自行轉載m( _ _ )m※
--
http://www.wretch.cc/blog/yuikunda
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.96.141
1F：推 Regulus85:團員愛真是無處不在! Leader小劇場讓我大笑了!!! 03/13 00:12
2F：推 sardonyx10:謝謝分享 leader小劇場好可愛 03/13 00:12
3F：推 kudosherry:leader小劇場超可愛~~ 很浪漫呢 03/13 00:16
4F：推 vampire24:「只給leader你的唷」...(害羞笑) 03/13 00:16
5F：推 diana7696:小劇場真的太可愛了 >///< 03/13 00:19
6F：推 hijj:Leader小劇場好可愛>///< 感謝翻譯^^ 03/13 00:25
7F：推 moivive:噗～Leader你真可愛 >///< 03/13 00:27
8F：推 neko0710:本來NINO的已經覺得超甜的,隊長的太可愛了啦!加分!XD 03/13 00:32
9F：推 playbella:感謝翻譯~Leader真的太可愛了!!!>///< 03/13 00:36
10F：推 skyseafish:Leader小劇場好可愛XDDD(心) 03/13 00:47
11F：推 k21702:推AIBA的 雖然他不是女的啦!XDD 03/13 00:55
12F：推 marcyarashi:感謝翻譯~Leader太可愛了>/////< 03/13 01:59
13F：推 JOEYCHAOS:推Leader小劇場&Aiba送花給翔XDDD NINO的作法也很讚呀! 03/13 02:53
14F：推 aappllee:Leader小劇場XDDD 好可愛~~~~~~ 03/13 07:54
15F：推 hahamayday:Nino好貼心 Leader小劇場好可愛 :) 03/13 07:58
16F：推 qode:感謝翻譯! 小劇場好可愛~ 翔ちゃん真的很害羞呢 XD 03/13 08:15
17F：→ meihua:覺得翔很溫柔阿、大野很實用還搭上小劇場呢^Q^ 03/13 09:46
18F：推 junjunko:Leader太可愛了XDDD忍不住大笑~~ 好害羞>////< 03/13 10:11
19F：推 miyakosaigo:leader太可愛>////< 03/13 11:00
20F：推 shockbox:Leader小劇場好可愛XDDD 03/13 11:24
21F：推 inohno:智君的點子我喜歡~收到後印象一定很深刻 送我吧送我吧 ^^ 03/13 12:09
22F：推 ireneadler:所以相葉ちゃん是經過花店前突然覺得"想送翔ちゃん花"~ 03/13 12:32
23F：推 kiki6307:各人都有各的浪漫呢~只是Leader你確定對方發現是假花以後 03/13 19:06
24F：→ kiki6307:小劇場不會被喊"CUT!!"嗎?(笑死) 03/13 19:06
25F：→ yamapsho:Leader小劇場好可愛阿XDDD~~ 感謝翻譯!!! 03/13 19:44