作者arashi709 (翔くん「顔が好み？」)
看板Arashi
標題[分享] 月刊ザテレビジョン3月号---大野智
時間Thu Feb 5 00:33:33 2009
Satoshi Oono
──不喜歡忙碌、不忌諱說自己“沒有受歡迎的人該有的樣子”的LEADER。終於渡過08年
這個難關了(笑)。
「很不得了呢。這是活到現在為止最忙碌的一年。忙到只來得及考慮當天該做什麼，特別
是在拍『魔王』的時候，幾乎都要繃緊神經。舞台劇在彩排階段時也很辛苦沒錯，但是每
一次的演出都會演到結局，如果期間有其他工作的話，也很容易切換角色。但是連續劇是
3個月都是同一個角色在進行故事不是嘛?所以一開始很不習慣，一邊想著角色的事情、一
邊對完全不相干的事情生氣。因為『魔王』的故事實在是太沉重了(笑)。所以連帶精神上
也很痛苦。雖然我覺得其他的團員們也都經過這樣的過程，但就是不適合我嘛(笑)。在連
續劇期間的演唱會，脫離角色的時候感到有點不安，不過也漸漸習慣了，現在回想起來，
覺得是個很好的經驗、很有趣呢。」
──不過伴隨著故事的進行、角色的感情波動，大野くん的表情也漸漸變得陰沉了。
「嗯。確實是。最開始的時候很不安而且沒有看播出，不過演了一段時間、更了解角色之
後就習慣了。不過直到最後的最後精神上都很辛苦吶。殺青之後。完全不用考慮『魔王』
的事情，在很好的狀態下去釣魚，心情超好的!!超棒的。跟『魔王』比起來，現在在拍攝
的『歌のおにいさん』就輕鬆多了。跟一直穿西裝的『魔王』相反，玩偶裝、其他服裝的
一直在更換，每天都汗流浹背就是了(笑)。」
──那麼、現在心情雀躍的嵐LEADER，10周年會是怎麼樣的一年呢?
「希望可以很接近大家呢。從以前到現在都沒變、希望儘可能的接近大家，歌迷們可以放
心。如果可以的話，甚至想帶著點心然後“謝謝”的一家一家拜訪呢(笑)。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.229.249
1F：推 sweetieyou:感謝翻譯^^ Leader真的超貼心的! >///< 02/05 00:39
2F：推 olmnosa1997:隊長~看到你最後的那句話讓我好感動!絕對會敞開大門歡 02/05 00:41
3F：推 shoonfan:請來我家XDDD 02/05 00:41
4F：→ olmnosa1997:迎你們的!!而且會準備超多好吃的東西喔~等你們來喔~~ 02/05 00:42
5F：推 yoiku5:leader~請務必來我家拜訪(大心) 02/05 01:53
6F：推 milkbaby:Leader真的揪甘心！也請務必來我家拜訪我們一起吃點心XDD 02/05 01:58
7F：推 yiyo0614:lwader 我家大門永遠為你而開!!! 02/05 02:22
8F：推 gennayu:leader的英文名字拼錯了 = = 他會哭唷~ QQ 02/05 03:12
9F：→ arashi709:回樓上。Oono是雜誌上面使用的拼法，我本來也在猶豫要用 02/05 03:50
10F：→ arashi709:平常的拼法還是雜誌的拼法，後來還是按照雜誌的寫了^ ^ 02/05 03:52
11F：→ arashi709:所以不是不小心拼錯的喔~ 02/05 03:53
12F：推 krisara:leader嘴真甜~真是越來越期待十週年了!! 02/05 07:00
13F：推 SIBI:感謝翻譯!! 也請來我家吧!~ 02/05 08:54
14F：推 skyseafish:leader希望你這個願望能夠實現ww 感謝翻譯 02/05 09:04
15F：推 kellychan:如果可以的話,不用帶點心也歡迎一家一家拜訪喔~感謝翻譯 02/05 15:39
16F：推 light410243:感謝翻譯！！ 那麼，也請來我家吧XD 02/05 20:50
17F：推 kiki6307:這傢伙就是這樣啦～(揪甘心)我也覺得名字沒錯,之前一直是 02/05 22:23
18F：→ kiki6307:OHNO,但記得平假名的拼法(おおの)應該是OONO,OHNO感覺就 02/05 22:25
19F：→ kiki6307:變成了おっの(促音)有錯請指正唷~ 02/05 22:26
20F：推 qode:最後一句話好貼心 >///< 感謝翻譯！ 02/06 13:59
21F：推 poliuky:快快快~~~~我也想要黑媽媽的LEADER來拜訪我家 02/06 20:51
22F：推 paraparastar:請來我家XDDD 02/06 23:34
23F：推 camille168:快來我家吧！（心） 02/07 17:17
24F：推 minacu:謝謝翻譯! 就甘心的Leader 也請來我家吧~ (羞) 02/07 22:51
25F：推 inohno:看來演大歌哥演得很快樂耶(笑) 02/08 20:39