作者arashisun (晴)
看板Arashi
標題[分享] 遊戲日記Ｘ 12/20 その441
時間Sat Dec 20 20:40:15 2008
2008年12月20日
その441 富良野
大概就是像這樣的感覺開始的喔。
這個日記（燈泡）
已經4年了...。
感覺時光流逝的很快呢。
真的、很討厭呢。
嗯～～很煩惱吶。
因為我不擅長講這麼嚴肅的話嘛。
但是不好好地說的話可是不行的吶（燈泡）
這次、這個遊戲日記要結束了。
至於理由呢......。
就請不要過問了（笑臉）
真的、真的很謝謝各位長時間以來的閱讀。
大家願意看我的日記，對我來說是最棒最開心的時刻。
非常謝謝各位ｍ（＿ ＿）ｍ
因為道路不是筆直的，所以再和大家相會的時刻還是會到來的吧
那麼。
到那個時候再見了。
真的非常謝謝各位ｍ（＿ ＿）ｍ！！！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
註：標題是富良野，想說nino是不是有想表達時間流逝很慢的感覺？
humika不在來代班（毆）
有盡量試著翻出的語氣，感覺比較沒那麼沉重
或許以後是真的不寫了，但也或許變魔術日記也不一定ＸＤ
二宮和也講的話很常都有隱喻～放羊的小孩就是這樣來的（爆）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.153.131
※ 編輯: arashisun 來自: 114.46.153.131 (12/20 20:42)
1F：推 iiiIrasshai:謝謝翻譯 這樣看比較沒那麼沉重^^ 但還是很難過Q_Q 12/20 20:43
2F：推 tsukino:感謝翻譯， 翻出語氣真的會讓人想破頭呢！辛苦了 12/20 20:45
3F：推 hopia:就請不要過問了（笑臉） <--看到顏文字是笑臉有比較安心了:) 12/20 20:47
4F：→ sweetieyou:語氣真的很難呢! 連自己的話想翻出語氣都覺得好難~ 12/20 20:47
5F：推 sadako:GAME日記no.1的時候的標題就是從富良野開始的~ 12/20 21:11
6F：推 asd5111:開始和結束都是一樣.........囧" 謝謝翻譯^^ 12/20 21:22
7F：推 JEnNiEH:感謝翻譯!! 這篇沒那麼沉重，但希望能有下一波日記啊！ 12/20 21:26
8F：→ JEnNiEH: 不要阿－－－－(哀號倒地) 12/20 21:33
9F：推 aappllee:蝦米 樓上兩位是在說流星的結局嗎 囧 我當作沒看到.... 12/20 21:33
10F：→ JEnNiEH:沒有在說流星的結局喔... 是在說日記!! 12/20 21:36
11F：推 lindamonna:感謝翻譯! 是說我看到雷了?囧 12/20 21:37
12F：推 cindylin812:樓樓樓樓上是爆雷嗎?!!!!!!囧 12/20 21:54
13F：→ JOEYCHAOS:敢謝翻譯 雖然這篇看的感覺沒那麼沉重,但還是很不捨>"< 12/20 22:33
14F：→ JOEYCHAOS:不過還是希望NINO只是突然有所感觸而不是真的發生什麼事 12/20 22:34
15F：推 meihua:感謝翻譯！從富良野開始，從富良野結束。或許也是一種圓滿 12/20 22:59
16F：推 mioumiou:被雷到流星= = 希望NINO是在開玩笑阿.... 12/20 23:00
17F：推 uniquejenny:不知道上面說的是否和流星之絆結局雷有關,因為我還沒 12/20 23:00
18F：→ uniquejenny:看無法確定,但是如果真的有可以在標題註明一下嗎? 12/20 23:01
19F：→ uniquejenny:相信大家也不喜歡被爆到雷的感受吧? 12/20 23:02
20F：推 jin0830:4年間~お疲れ！ニノ～ありがとう!!!希望會有Y還是Z跑出來 12/20 23:02
21F：推 sakana0323:私心希望從A開始..(飛踢) 這段時間辛苦了~ 12/20 23:12
22F：推 fuane:可以XXX嗎 我好像被雷到了.... 12/20 23:12
23F：推 shockbox:好像被雷到了... 12/20 23:20
24F：推 WatabeAtsuro:我在改標題前就被推文雷到了 改的太遲了(淚) 12/20 23:26
25F：推 humika:哎唷～幹嘛拖我下水XD 所以明天開始是魔術日記嗎？XD 12/20 23:37
26F：推 kaori51244:謝謝翻譯..期待有魔術(?)日記(哭)然後改標前被雷+1(哭) 12/20 23:42
27F：→ JOEYCHAOS:我也是被雷到ㄒ^ㄒ一直當作自己沒看到orz" 12/21 00:00
28F：推 KiyuIta:看完才被雷~~~ 12/21 00:02
29F：推 yunyebo213:啊...對不起 沒有注意到 ||| 雖然有點遲了 12/21 00:04
30F：→ yunyebo213:我會寫信請原PO修文的 對不起 T___T" 12/21 00:04
31F：推 cancr75:我想知道為什麼拉TOT每天一句也好 12/21 00:53
※ 編輯: arashisun 來自: 114.46.153.131 (12/21 01:06)
32F：推 amnos1103:4年，辛苦了~雖然很想nino能繼續...XDD 謝謝分享~ 12/21 10:14
33F：推 nae811:換成魔術日記吧XDDDD 不要不寫啦..很喜歡看NINO的日記 12/21 13:31
34F：推 pepeorange:謝謝翻譯 真的 四年天天寫很累吧 辛苦了 雖然很愛看~ 12/21 20:18
35F：推 domotoyukali:天天寫真的很有毅力...是說也可以改寫週記嘛:p 12/21 22:10
36F：推 jean1018:沒日記看了(泣) 每次看日記都是覺得是最靠近NINO的時候@@ 12/21 22:50
37F：→ jean1018:不過四年不間斷真的好~厲~害~~ 真的辛苦了!! 12/21 22:51
38F：→ jean1018:大家都期待能在某個時間點能再與你的日記相遇! 12/21 22:52
39F：推 sibayu:感謝翻譯^^ 語氣真的很重要呢 這篇感覺比較沒那麼沉重 12/22 00:24