作者humika (Humika)
看板Arashi
標題[分享] 遊戲日記Ｘ 12/19 その440
時間Fri Dec 19 23:53:20 2008
2008年12月19日
その440 從早開始
辛苦了m(_ _)m
從早上就開始出現在電視上m(_ _)m
有注意到嗎？？
頭髮……。
剪了（剪刀×5）
剪了，不少（PEACE）（PEACE）
頭髮……。
染了（燈泡）（燈泡）（燈泡）
染了，不少（PEACE）（PEACE）
也就是說。
去改變了形象（^_^）（^_^）
主題是……。
整個染的很有東京味的男人。
染了吶～。
很東京味的！！！！！！！！！！！！
ma、至少…。
今年會維持這樣到最後吧（^_^）（^_^）
就是這樣了。
來去（心）
２時っチャオ！！
（註）
============================================
（註）那個地方本來是這樣
２時っチャオ！！
に行ってきチャオ（心）
他是雙關語，但是中文我想不到ＸＤ
所以就沒翻出來了^^"
＊本文不接受任何轉載＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.176.66
1F：→ peper:感謝翻譯^^有看到nino的新髮型(版友分享的XDD) 很適合nino呢 12/19 23:55
2F：推 nino1217:東京味的男人XD 新髮型好可愛 12/20 00:06
3F：推 yvonnecheng:NINO..新髮型真的很帥喔..果然是東京味男人..呵呵. 12/20 00:06
※ 編輯: humika 來自: 122.116.176.66 (12/20 00:09)
4F：→ megumi1208:有看有看._./ 發現新髮型的時後超開心XDDD 12/20 00:09
5F：推 sibayu:東京味男人XD 話說今年也只剩幾天而已啊~~ 12/20 00:10
6F：→ akinchu:新髮型讚^______^ 12/20 00:13
7F：推 jean1018:東京味男人是什意思?明明好不容易成熟但新髮型像高中生XD 12/20 00:17
8F：推 domotoyukali:推東京味新髮型好看 感謝翻譯 12/20 00:18
9F：→ jean1018:完全沒有功一大哥的氣勢XDDDDD 感謝翻譯! 12/20 00:18
10F：推 toma186:感謝翻譯 新髮型 很適合nino 我也想染頭髮>///< 12/20 00:26
11F：→ jay681018:有NINO剪髮的圖片嗎？謝謝~ 12/20 00:28
12F：推 satomi1010:很有東京味的男人 XDDD 不過很任何NINO啊 很可愛呢!! 12/20 00:28
13F：推 satomi1010:改錯字 適合 12/20 00:32
14F：推 arashihyde:東京味 XD 感謝翻譯~~~~ 12/20 00:47
15F：推 aiba827:新髮型很好看喔!今年真的是變得更帥了~~ XDDD 12/20 00:48
16F：→ dancingyi:好想看新髮型~期待! 12/20 01:09
17F：推 JOEYCHAOS:新髮型好可愛>/////<最近中NINO毒越來越深了,超可愛的!! 12/20 02:21
18F：推 miyakosaigo:東京味的男人XD 12/20 09:19
19F：→ taroyuan:染的很有東京味的男人XDD 新髮型整個很帥又很可愛唷^^ 12/20 10:25
20F：推 fiona109:謝謝翻譯，２時っチャオ跟に行ってきチャオ是nino要押韻 12/20 10:33
21F：→ fiona109:所以不是雙關語^^ 不過東京に染まった男的部分就是雙關語 12/20 10:35
22F：→ fiona109:這裡的染まった一方面指染頭髮，一方面指受到影響，被感 12/20 10:37
23F：→ fiona109:化的意思 12/20 10:37
24F：推 jin0830:這篇日記是最後一篇阿 ;︿; 12/20 17:29
25F：推 kelly316g:新髮型超好看的(大心) 12/21 15:56
26F：推 skyseafish:東京味的男人XDDD NINO新髮型好看，整個逆成長啊XDD 12/22 08:27