作者izanow (izanow)
看板Arashi
標題[分享] [J-web] 二宮日記 その４２９
時間Mon Dec 8 18:50:45 2008
久々の。
その４２９ （12/8）
唉唷~~~
(^^)
昨天啊~~是久違的....
(^^)(^^)休假日
(^^)(^^)
不過不知道要作什麼才好(汗)
就一直在發呆(汗)(汗)
難得的100%的休假日耶~~
太享受這個難得的感覺
＊*＊*
結果就變成一直在發呆(汗)(汗)(汗)
不過非得作點什麼才行
!!!!
我這麼想著
就去了阿嬤家
坐在阿嬤的旁邊
一邊發呆
「今年也快要結束了呢～真快ね。」
一邊這樣説著，一邊看著電視
就這樣過了一整天
回到家裡後發現姐姐也在家
跟狗玩的超開心的（汗）
真好呢......。
星期天這東西。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
根據我強迫症發作
不時查看更新狀況的結果
我PO文的時間其實跟NINO的更新很接近
(強迫症很嚴重= =)
但是像今天放假日(更新時間是日本六點左右、我還在擠電車)
或是之前FNS (可能因為是生放送中所以没法更新)
這種時候更新就會早一點
當然這也是我不負責任的純屬推測
我把ばあちゃん翻成阿嬤
大家不會有抵抗感吧!?
總覺得這樣比較親切^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.17.217.134
1F：推 longshawu:感謝翻譯^^~NINO真的超可愛的拉~! 12/08 18:53
2F：推 ainominako:發呆過一天也不錯阿...這樣的確才像真正的在放假嘛... 12/08 18:56
※ 編輯: izanow 來自: 122.17.217.134 (12/08 18:58)
※ 編輯: izanow 來自: 122.17.217.134 (12/08 18:59)
3F：推 itshorizon:感謝翻譯>///<~Ninoさん的日記都好好玩喔!! 12/08 18:59
4F：推 elieni:坐在外婆旁邊發呆的NINO感覺那畫面好溫馨可愛~謝謝翻譯~ 12/08 18:59
※ 編輯: izanow 來自: 122.17.217.134 (12/08 19:00)
5F：推 sweetieyou:感謝翻譯~nino真的超可愛的!!! 12/08 19:20
6F：推 sarahjin:謝謝翻譯~~~nino好可愛>///< 12/08 19:22
7F：推 iiiIrasshai:感謝翻譯~nino可愛爆了XDDD 12/08 19:28
8F：推 life1988:謝謝翻譯ˇNINO真的很可愛:") 好放鬆的一天 12/08 19:40
9F：推 kuronoa:感謝翻譯^^ 可愛的NINO偶爾也該放個假好好休息XD!!! 12/08 19:58
10F：推 rooto:感謝翻譯~以為外婆會跟著一起發呆XD(太可愛了 12/08 20:06
11F：推 junjunko:感謝翻譯~~太可愛了NINO XDD坐在外婆旁邊呢好可愛*^v^* 12/08 20:11
12F：推 JOEYCHAOS:感謝翻譯^^ 好幸福的放假日喔~~跟家人聚在一起真的很好 12/08 20:13
13F：推 anh76:感謝翻譯:) nino要好好休息之後再加油唷!!!! 12/08 20:41
14F：推 to35:可愛的NINO 去阿嬤家也在發呆 XD 12/08 21:16
15F：推 peper:感謝翻譯^^ 我還以為nino會打電動說XDD 12/08 21:32
16F：→ peper:默默在奶奶身邊的nino最迷人了>///< 12/08 21:32
17F：推 RUNINTO:感謝翻譯~跟外婆感情好的NINO真可愛! 12/08 22:08
18F：推 diana7696:感謝翻譯~好有居家感 超溫馨的^^ 12/08 22:11
19F：推 jean1018:完全可以想像這祖孫倆的畫面 很溫馨呢:) 12/08 22:19
20F：→ jean1018:連姐姐玩狗都寫出來 真是非常居家的感覺 12/08 22:20
21F：→ jean1018:話說放假發呆這事我也常作XD 12/08 22:21
22F：推 haruka1211:感謝翻譯 喜歡這篇充滿居家感的日記:) 12/08 22:43
23F：推 mina0630:坐在阿嬤的旁邊...發呆XDD nino好可愛!!! 12/08 23:48
24F：推 iloveran38:感謝翻譯~~~好幸福的感覺～～～ 12/09 00:41
25F：→ ialin7796:發呆啊XDDD我懂這種突然放鬆的感受XD 12/09 03:14
26F：推 skyseafish:坐在阿嬤旁邊發呆的NINO，跟狗玩的NINO，都好有畫面:p 12/09 08:13
27F：推 digerdan:感謝翻譯~~nino好居家呀 12/09 11:12
28F：推 s1492c026:感謝翻譯!!沒想到NINO沒有整日玩魔術跟電動，我嚇到了XD 12/09 12:12
29F：→ glayteru00:翻譯很有畫面XD 12/09 15:47
30F：推 eunise:翻的很生動~~~感謝+1~~ 12/09 23:16