作者izanow (izanow)
看板Arashi
標題[分享] [J-web] 二宮日記 その４１９
時間Sat Nov 29 17:04:20 2008
いよいよ。。
その４１９
終於終於……。
應該說、終於出現了…！！
可以讓這部戲結束的人們…。
出現了！！！！！！！！！！！
那就是……。
小時候的泰輔跟静奈(笑臉 笑臉 笑臉 笑臉 笑臉)
真的是。。
首先要說大家辛苦了m(_ _)mm(_ _)mm(_ _)m
真的是太好了！！！！
我真的這麼覺得 (笑臉)
該怎麼說呢。。
回想的戲份會不會是最後一集還不知道
所以。。。
在完全没發現的情況下就結束了……。
常常有這樣的事情吧(汗汗汗汗)
這樣還真的還讓人寂寞的(T_T)
所以啊。
太好了
真的是大家辛苦了
但是呢…。
為什麼、小時候的功一沒有一起呢？？？
恩～。。。。
真讓人在意啊……。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
翻了這篇真的體會到自己日文不夠好
待了七年了日文還這麼差.....請見諒m(_ _)m
翻譯有錯的話 請指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.44.190.22
1F：推 lillianpan:感謝翻譯！！ 大功一在爆雷嗎…XD 11/29 17:09
2F：推 yumi22:是說拍完了嗎? 11/29 17:12
3F：推 doroshin:謝謝翻譯^^ 大功一在爆雷XD 11/29 17:15
4F：推 pepeorange:感謝翻譯~~~真的在爆雷嗎?? 有看沒有懂啦~~~ 11/29 18:02
5F：→ sweetieyou:感謝翻譯 辛苦了^^ 11/29 18:02
6F：推 mina0630:感謝翻譯~~~ 11/29 18:21
7F：→ meihua:至少過完年還有流星之絆阿^_^看著流星之絆的日子很幸福呢！ 11/29 20:54
8F：推 megumi1208:1小功一是大哥戲份比較多.....XDDD 11/29 22:23
9F：→ toma186:感謝翻譯 真的是霧裡看花阿 11/29 23:10
10F：推 runchicken:感謝翻譯 剛看完第7集正沉重中...幸好看到大哥日記XD 11/30 00:20
11F：推 asd5111:感謝翻譯 11/30 00:24
12F：→ sibayu:大功一的雷.... 好難懂呀!!(笑) 11/30 01:58
13F：→ sibayu:i大很厲害了!!7年阿~我還差你3年呢!!日翻中真的不容易(汗) 11/30 02:01
14F：推 digerdan:感謝翻譯~~ 剛剛看完第七集 越來越精采了 11/30 02:30
15F：推 ryokucha:感謝翻譯，真是愛爆雷的大功一XD 11/30 03:11
16F：推 seldom:感謝翻譯!!我覺得nino的用語真的比較難翻,再加上nino又喜歡 11/30 04:31
17F：→ seldom:惡作劇or開玩笑,所以能翻出來已經很厲害囉! 再次感謝啦! 11/30 04:33
18F：→ tomap:感謝翻譯~功一大哥爆雷啦... 11/30 10:03
19F：→ dancingyi:感謝翻譯!Nino這...真的是爆雷了阿~假裝我不知道好了XD 11/30 20:21
20F：推 skyseafish:原來NINO也喜歡放地雷XD 是說我流星才看到第四集啊囧 12/01 08:34
21F：推 summertrip:感謝翻譯 但是我好像被功一大哥雷到了(淚目) 12/01 23:24