作者hikahiro (9年目でも一緒に)
看板Arashi
標題[分享] 『ONE LOVE』發售紀念mail
時間Wed Jun 25 14:06:46 2008
本日J-web的發售紀念對談mail
櫻井：終於今天發售了！嵐的單曲「One Love」。代表色是白色呢。說是白紗的感覺不如
說是杉菜ちゃん的感覺！
松本：你看過電影了嗎？
櫻井：沒，我還沒看。不過因為是Final了。所以我是一邊想著杉菜ちゃん一邊唱喔！
二宮：明明跟你就完全沒關係吧？
櫻井：是完全沒關係呢(笑)。
二宮：大野さん覺得呢？
大野:…是什麼顏色啊。
相葉：我覺得是淡黃色的感覺！
二宮：我是覺得是粉紅色呢。
松本：我的話是彩虹色。與其說是彩虹色，不如說是就是彩虹的感覺。
櫻井：彩虹就是這樣的感覺呢。對於聽眾來說，應該就是希望他們一邊回想著電影劇情一
邊聽著呢。
松本：你啊，明明就沒有演出吧？啊，不過我好像應該感謝你幫我宣傳(笑)。
二宮：翔ちゃん就是邊這樣想邊唱這首歌的吧。
櫻井：沒錯就是這樣！
大野：我啊，倒希望大家先聽，再來想說要用什麼方式聽。
櫻井：總之，就是先聽就對了！
大野：先聽了之後，在聽2次的時候，自己再想說要用什麼樣的感覺來聽。
二宮：要"自己想"喔。
大野：希望大家可以自己想。
相葉：啊啊～原來如此！！
大野：完全是看聽眾在聽得時候自己要怎麼想！！
相葉：我是覺得，不管什麼時候聽都很合喔！如果是失戀的人聽的話也可以變得積極
向前，幸福～到要滿出來的人聽，也會更加有力量。
松本＆二宮＆大野＆櫻井:喔喔～！
松本：如果是以嵐的歌來說，我覺得是很新鮮的感覺呢。這樣地，唱著關於愛的
事情...。是首超典型的情歌。大家不這麼認為嗎？
相葉：我有這樣覺得喔。
二宮：好像已經踏出突破的一步的感覺呢。
松本：比起「花より男子２」的主題曲「Love so sweet」讓人感到更加深刻。
是“so so sweet”吧。
相葉：SO！SO！SO這樣！(原文有點雙關語的感覺：SO!SO!そーだね！)
櫻井:「One Love」就是“Love so sweet FINAL”溜！
松本：現在(笑)，為什麼要用關西腔講。不過初回限定盤有收這個吧？
二宮：Remix版對吧！「FINAL Remix feat.WISH,Love so sweet&One Love」。
櫻井：花男組曲！
松本：這首，我很喜歡吶。
櫻井：1次就可以，將「花より男子」的歷史好好複習的歌曲。
二宮：怎麼說都是賺到呢。
松本：不過歌名叫做“FINAL Remix”…。可是到目前為止都沒有Remix過耶(笑)。
二宮：應該說這首Remix是第一次但是也是最後了。
櫻井：說是至今為止沒有做過，不過還真的沒有呢(笑)。做成CD的形式的話。
松本：是啊，我很喜歡這首。喜歡“花男”的人也務必要買初回盤。不過，
也希望喜歡嵐的人聽聽看普盤的「How to fly」。
相葉＆大野：啊啊～!!
櫻井：真困擾呢。
二宮：不知道該買哪個好吶。
櫻井：那～2個都買吧？
相葉：就這麼決定了。
大野：只好買了吧。
櫻井：買了也沒有損失喔。
二宮：嗯！！
松本：請務必要買(笑)！！
--
可愛的推銷大隊vv
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.108.182
1F：推 fuane:ONE LOVE真的超好聽的 >///\< 06/25 14:32
2F：推 robor:FINAL Remix feat很像在演唱會聽到的那種感覺，好聽! 06/25 15:00
3F：推 okatija:好甜的五隻XD 感受到濃濃的花男味~期待台壓出來啊啊 06/25 15:27
4F：推 arashihyde:感謝翻譯~~~ <(_"_)> 06/25 15:44
5F：推 sheepdog217:真的只能兩張都買呀 >"< 06/25 16:14
6F：推 fcsh1124:被五隻這樣推銷，不買感覺會對不起良心 >"< 06/25 16:26
7F：推 tsuyo790410:很稱職的推銷員XD 你們都這樣說了，只能默默掏錢包 06/25 16:26
8F：推 j142040:應該是勸敗大隊才對xd 06/25 16:48
9F：推 meihua:^_^感覺兩張都很棒阿！感謝翻譯！ 06/25 18:00
yunyebo213版友，很多板友提醒過別幫翔先生改名字了Orz
是"櫻井"喔...因為已經很多次了，所以我先刪除你的推文 請下次要改正感謝:)
10F：推 ttgary30:樓上同學 是櫻井不是桜井... 不要任意幫他改名字啊 Orz 06/25 19:16
※ 編輯: hikahiro 來自: 220.133.108.182 (06/25 19:20)