作者lovelybone (lovelybone)
看板Arashi
標題[分享]翻譯"嵐的隊長.是天才創作者?! 大野 驚人的藝術個展"
時間Sat Jan 12 19:02:25 2008
*翻得較趕，有錯請指正謝謝~
人氣團體「嵐」的隊長大野智，收錄在10年間持續製作出的人型塑像及繪畫等作品
的作品寫真集「ＦＲＥＥＳＴＹＬＥ」（Ｍ．Ｃｏ．發行、含稅1890日元）將於2月8日
發售。也決定在同月21日至29日，於表參道HILLS地下三樓舉辦紀念出版的初次個展（
入場免費）。
「想躲起來看Fan的反應，因為做了很多笨蛋般的東西，想聽聽認真看過的人的意見
。」即將舉辦夢想中的個展，平常很少話的大野帶著無法掩飾的興奮說著。
從還是小學生的時候開始就很喜歡畫畫的大野，在中學二年級進入傑尼斯事務所後
，還是將畫畫當做興趣持續著。1999年以「嵐」的名字出道後，完成自己很喜歡的黑人繪
畫後，帶著「想做更有真實感的東西！」的心情開始自學挑戰黏土人像塑型的製作。
將黏土加上樹脂讓人像塑型進化的更堅固，在電影拍攝中及工作返家後仍繼續埋頭製
作。在作品達到80件的06年冬末，大野向事務所強烈提出想開個展的希望。
在個展中，有寫真集裡刊出的人像塑型約100件和繪畫約15件，然後加上與自己的臉
相同大小的金色雕塑（作品集封面），以及用自己喜歡的單眼相機，在國小母校及涉谷等
地的人像塑型攝影作品也會一併展示。也能看見為了個展而創作的3Mx6M的巨大塗鴉作品。
從團員方面也獲得祝福的「嵐」。櫻井翔「真的很高興，個展我一定會去的。現在是
一直隱藏起來的爪子張開的時候了，很開心呢」將天才創作者的夢想實現當作自己的事情
在高興著。
(出處 08/01/12 中日SPORTS)
~感謝yamashitap的指正v
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.94.202
1F：推 allietakuya:感謝翻譯~~天才創作者阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/12 19:39
2F：推 digerdan:推翔君的比喻 沉睡的獅子終於伸出爪子啦 = =+++ 01/12 20:07
3F：推 winnie6382:是說我有點質疑是ohno向事務所強烈提出開展的希望 01/12 20:11
4F：推 yamashitap:偷偷說... 是 Hills 如果是Hells會變成表參道地獄們XD 01/12 22:14
5F：推 angelmimi:感謝翻譯～leader 真的是沈睡的獅子，做了傑尼斯的創舉 01/12 22:42
6F：推 constance13:感謝翻譯~看來又要準備一筆錢財了 01/12 22:48
7F：推 kouc:有種嵐以後做什麼都不讓我意外的感覺... 01/12 22:51
8F：推 sallyke:我喜歡看他們作一些不一樣的事情～～:) 01/12 22:53
9F：推 evacrystal:可以感覺到leader的興奮心情 我也好想去現場 好好地 01/12 22:53
10F：→ evacrystal:看過所有的作品 然後告訴大ちゃん我的感覺>< 01/12 22:55
11F：推 smile0921:推 沉睡的獅子終於伸出爪子啦 >///< 01/12 23:21
12F：推 tzuchun0214:感謝翻譯!!!! Leader是天才!!!!! 好驕傲喔(泣) 01/12 23:41
13F：推 winmaylin:感謝翻譯!! 不能去現場真的很可惜>"< leader最高! 01/12 23:49
※ 編輯: lovelybone 來自: 61.62.94.202 (01/13 00:55)
※ 編輯: lovelybone 來自: 61.62.94.202 (01/13 00:56)
14F：推 patover:感謝翻譯! 是說...一知道LEADER要開個展,那個...我... 01/13 02:04
15F：→ patover:巳經去查機票和住宿了XD(聽說才從關西回來是怎樣)(逃) 01/13 02:04