作者yogurtfish ()
看板Arashi
標題[分享] 20070217 SHO BEAT簡單翻譯
時間Fri Feb 23 23:32:02 2007
大家新年快樂~!!
這次遲了幾天請見諒，大概說一下內容
---------
2月17日是「天使のささやきの日」（天使的呢喃!?）
空氣中的水蒸氣凝結，出現了像鑽石般的結晶
近況
前幾天錄完音看到附近的公寓失火，聚集了很多的消防車
「報導Caster櫻井翔」馬上拿起了手機打給ZERO的工作人員
看可不可以變成今天的top news，結果居然是語音信箱
以前因為錯失過一次機會很後悔，所以這次馬上就想要聯絡
結果也沒能當作是news.....
Love so sweet
「本人櫻井，擔任了WoWoYehYeh的部份的WoWo~」
Listener's Beat
事務所裡感情比較好的
・沒有特別好的(笑)，在ARASHI裡就很快樂了
・NEWS的手越くん在生日時傳了祝賀mail過來
・V6的三宅くん常常有在注意ARASHI，上次還默默的來看了我們的凱旋公演
・上次踢足球時先跟相葉ちゃん一起去吃了咖哩
正在埋頭狂吃時後面関ジャ二的錦戶亮くん經過，就把他叫住一起來吃了
常去大阪工作的翔ちゃん請介紹一些大阪景點
・USJ(環球影城)
・通天閣，之前拍cat eye時有在通天閣拍過戲，
那時結束後跟佐藤隆太くん、塚本くん去喝酒，
因為有個staff生日想說買個禮物，結果三人就去了成人video店，
突然有個男的叫住他們，還說是大FAN，並要求合照，
所以就以成人video店為背景拍了照XD
後來買了杉本彩的寫真集當作禮物(笑)
黃色眼淚的的完成試映會
・隔天的新聞焦點全部都在露屁股上面，很SHOCK!!
・當初其實也完全忘了自己有露屁股，是後來看了才想起
・只有露出一點點!所以請大家不要因為要看我的屁股而去看這部電影(汗)
Ending
今後預定告知
Love so sweet
(這傢伙居然在同一集裡放了兩次這首歌.......)
--
有錯歡迎指正，請勿轉載
http://subafish.jugem.jp/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.124.197
1F：推 BAAE:放兩次我也傻眼 想說這位少爺打歌也打太大 感謝翻譯 02/23 23:40
2F：推 FlyTangerine:感謝翻譯>D< 02/23 23:49
3F：推 digerdan:謝謝翻譯~~呵呵 成人錄影帶店 >///< 02/24 00:21
4F：推 allen625326:感謝翻譯 請大家不要因為我的屁股而去看這部電影 XD 02/24 00:38
5F：推 wmei:感謝翻譯~WoWoYehYeh 02/24 01:00
6F：推 chiseler:感謝翻譯^^ 翔講到露屁股的時候聲音聽起來好無奈啊*汗 02/24 01:46