作者miraij (嵐 最高!!)
看板Arashi
標題[慶生] アラシゴト 相葉雅紀一萬字訪談 之二
時間Sat Dec 23 22:56:57 2006
重要的家人 (下)
我們家老爸啊,生氣起來很恐怖呢!得意技是左右兩邊甩巴掌。我有被打過幾次
哦,強到會讓人飛出去的程度呢!應該是每天用中華鍋的關係吧,腕力很強呢!到
現在肌肉都還在!
但是老爸也只是生氣的時候可怕,普通時候啊還是媽媽比較可怕。還曾經把弟弟
從二樓窗口丟下去
(我沒會錯意吧,雅紀媽媽也太可怕了吧,聽說來的都說很溫柔
耶….)。哭的超慘的說。也曾把我很重視的麥克喬丹的球鞋丟出窗外(註1)。雖然
說為什麼生氣已經不記得了,但是這件事記得很清楚哦,因為我是一邊哭著一邊
去撿回來的。
(註1:麥克喬丹是相葉ちゃん崇拜的人。被丟出窗外的是中1時第一次買的喬丹紀
念鞋「但是因為跟我的腳不是很合,特地存零用錢和壓歲錢買的的說,之只好很
珍惜的把他裝飾起來。」)
因為這樣,我們兄弟倆很有默契地記著「惹爸媽生氣就糟了」。但是啊,店休的
星期三,爸媽每週都會帶我們去外面吃,也常帶我們去旅行。
(相葉ちゃん也曾在
花丸咖啡提過星期三是相葉家的休假日呢~)真的超快樂的哦。不過啊,為什麼都
不買TVgame給我呢?想完的時候只好去鄰居叫「トイちゃん」的哥哥家去。他有超
級多的哦,也常讓我玩呢。
小學時最喜歡游泳課了。只要在游泳池,大家就興奮得不想休息,真的太不可思
議了呢~!即使和朋友去見學,我一個人也很興奮哦。
(這邊很不確定…)因為從三
歲就開始上遊泳課,很喜歡游泳呢!
真的是每天都在運動,星期一到五是籃球,六日是棒球。連電視也不太看。因為
很喜歡麥克喬丹,所以常模仿他吐著舌頭打球。不過這樣做啊,嘴巴裡會乾的不
得了,所以要吐舌打球是不行的(笑)。
我也喜歡過職業摔角(註2)。還曾想過要當職業摔角手哦。還和朋友切磋技巧,
不過說是切磋也只是鬧著玩而已(笑)。因為家裡還有老爸的練習機器。這也是為
了成為職業摔角手而準備的。弟弟還滿常用的說!!可以從這裡看出差別哦,弟弟
現在體格超好的,超強!!而且啊,因為他現在還有在練拳擊,如果跟他打架,我
想一定會輸的吧!!雖然說到了19歲還在迷「獅子王」DVD。
(獅子王跟拳擊XD)
(註2 職業摔角 指的是,蝶野正洋、武田敬司、橋本真也三名選手組成"鬥魂三劍
客"很熱門時。)
然後,我們家有很多的動物哦。因為老爸很喜歡動物,小時候家裡就像個小型的
動物園。有狗、栗鼠、鸚鵡還有金魚,栗鼠很可愛哦,是小學時代養的,名字是
リーさん。最新的寵物是陸龜「ゴンタ」。
有一天,工作結束回到家,突然就出現在這們家嚇了我一大跳。我把牠在放在家
裡走,我們家的狗狗戰戰競競地靠近牠,很有趣呢!
我也很喜歡動物哦,幼稚園時,還養了蝌蚪。開心到不時看著牠,一天大概餵了
10幾次的飼料,之後有一天,突然蹦的就冒出了一隻腳,我真的超驚訝的。那時
候不知道,蝌蚪原來會變成青蛙(笑)。
初戀的話……好像不太記得了耶。幼稚園的時候啊好像常和一個叫「ふじしろさ
ん」的孩子玩哦。我想,那時候也不知道「喜歡」的感覺吧。那個孩子啊,那時
候比我還高呢!小學的時候也有很多喜歡的人呢,也很喜歡老師,所以哪個才是
初戀呢…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.143.112
1F:推 summer99:謝謝翻譯!看完第一段就笑翻了XDDDDD 12/23 23:01
※ 編輯: miraij 來自: 203.203.143.112 (12/23 23:04)
2F:推 blue31:蝌蚪原來會變成青蛙,相葉ちゃん的天然果真是從小養成的(笑 12/23 23:08
3F:推 lilyriza:左右兩邊甩巴掌(抖) 12/23 23:10
4F:推 miraij:我有想模仿雅紀的口氣,不過我的中文語彙太少...很困難XD 12/23 23:11
5F:→ miraij:有奇怪的地方的話...請各位多包涵囉~~ 12/23 23:12
6F:推 qrabbit23:感謝翻譯~辛苦了 愛拔醬真的好可愛阿!! 12/23 23:12
7F:推 saccharide:感謝翻譯~AIBA chan果然是動物界第一把交椅阿 12/23 23:54
8F:→ saccharide:家裡很多動物 外景也有很多動物 12/23 23:55
9F:推 angelmimi:加油!期待接下來的翻譯~~ 12/24 00:00
10F:推 wmei:每天都在運動~果然是運動系的王子樣呢~~ˇˇ 12/24 00:02
11F:推 dollylai2002:果然是名副其實的動物園君XD aiba chan好可愛>///< 12/24 00:05
12F:推 s910073:我家以前也是動物園耶...有狗.豬.菓子貍.雞.鵝...全部都是 12/24 00:06
13F:→ s910073:當寵物養耶..我還跟豬一起睡覺... 12/24 00:07
14F:→ flyoversky:動物園最閃亮的一顆星(刺眼) 12/24 00:12
15F:推 smile0921:推名副其實的動物園君XDDD 感謝翻譯 12/24 03:06
16F:推 FlyTangerine:推薦這篇文章:) 12/24 22:10
17F:推 cloudgirl:謝謝翻譯..^^ 12/24 23:07