作者monica0912 (一對眼明秋水潤)
看板Arashi
標題[翻譯] 發表！嵐的５大事件簿２００６——松本潤之卷(POPOLO1月)
時間Fri Nov 24 11:54:03 2006
發表！嵐的５大事件簿２００６——— 松本潤之卷
『再次確認五個人的"優點"』
事件１：感覺差點死掉
"很辛苦但也獲得很多東西"
舞台劇『白夜的女騎士』真的很辛苦。很久沒有像那樣用沒有餘力的
身體工作了，再久一點，大概就會死掉了吧！(苦笑)不過，也因為那樣，
『如果能渡過這一關，接下來什麼都做的到了。』這應該是2006年最大的
收獲吧！
事件２：一直在一起
"五月之後，五個人在一起的時間很多"
自從『安啦沒問題』五月發行之後，五個人就常在一起呢！電影、演
唱會彩排、演唱會、亞洲巡迴...。在這之間，連彩訪也都是五個人呢！感
覺就是五個人一直在一起。因為五月前，幾乎都是舞台或是個人的工作比
較多，所以才會有這樣的感覺。
事件３：一直開演唱會
"演唱會的日子跟公演數都是過去最長"
2006的夏季演唱會整整兩個月，之後再加上亞洲巡迴，演唱會的日子
真的超久的。而且還有三次公演呢！很棒的是，有那麼多人來看嵐的表演
呢。這一點很令人高興。
事件４：想要多做一點的事
"五個人的電影出場很少”
電影『妹妹戀人』，每個描寫都需要謹慎的地方很多，感覺很新鮮。拍
攝時間只有三個星期，感覺很短呢！今年也有拍五個人的電影呢！不過，這
邊出場的次數就很少了。可以的話，想要多拍一點呢！
事件５：一定會持續下去的
"去了海邊幾次..."
2005年開始衝浪，2006年去了五六次海邊。不過，一直都不能很上手呢！
嗯，畢竟不是這麼簡單的東西嘛！我啊，覺得比起一股衝動，『不要小看大自
然』。才是衝浪最大的魅力吧！
番外篇：四個人...
"果然五個人才是"嵐""
聽到nino去洛杉磯，然後有一段時間得四個人活動的時候，老實說，我心裡是
想『真的嗎？』不過呢，nino的挑戰，對於團體也有加分的作用，結果就四個
人活動，然後五個人再聚在一起時，就深深體會到團體的優點呢。
------------
算是來接龍翻譯~~^^
有幾個地方翻不出松本潤同學想傳達的感覺...Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.18.24
※ 編輯: monica0912 來自: 124.8.18.24 (11/24 11:54)
1F：推 nosweating:謝謝翻譯^^ 我也想看五人一起的電影 11/24 12:14
2F：推 Chiharu0613:果然五個人才是"嵐"~XD~感謝翻譯m(_ _)m 11/24 12:15
3F：推 qrabbit23:感謝翻譯!! 果然五個人才是嵐阿 (感動) 11/24 13:15
4F：推 elieni:謝謝翻譯~~~果然五個人才是"嵐"！！沒錯！！ 11/24 15:20
5F：推 netaru:感謝翻譯~^^有人接龍好開心啊~ 11/24 17:25
6F：推 dhur:謝謝翻譯！果然五個人才是"嵐，沒錯呀！滿滿團體愛的嵐 11/24 18:41
7F：推 camille168:謝謝翻譯 果然五個人才是『嵐』啊！ 11/24 19:46
8F：推 yamashitap:感謝翻譯!!! 果然五個人才是『嵐』啊~ 五人感情超級好 11/24 21:44
9F：推 blue31:謝謝翻譯 果然五個人才是『嵐』啊！ 11/25 00:46
10F：→ blue31:如果能渡過這一關，接下來什麼都做的到了(驚) 11/25 00:46
11F：→ blue31:我也常用這句話激勵自己呀，果然是潤擔(笑) 11/25 00:47
12F：推 yoshino:謝謝翻譯 果然五個人才是『嵐』啊 11/25 09:14
13F：推 FlyTangerine:謝謝翻譯:) 潤真的很喜歡嵐，一直提到五個人一起 11/25 15:22