作者junichiaiba (黑頭髮的你＆我)
看板Arashi
標題ゲーム日記 11/20
時間Tue Nov 21 00:27:47 2006
昨天是…沒錯!!
和演員們碰面＆對台詞(笑臉)(書本)(笑臉)(書本)(笑臉)(書)(笑臉)(書)(笑臉)
是說。
頭髮被剪了唷 Ｘ
不過。
經過ＮＩＮＯちゃん
很努力反抗（ＰＥＡＣＥ）
結果…。
沒有被剃成有角度的平頭（愛心）
但…。
被剪得很像小學生似的(T_T)
唉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
算了(燈泡)
就當是件好事好了!!
但是，
橫山裕很緊張耶(汗顏)
那傢伙雖然看起來那樣(燈泡)
卻是非常怕生的唷(;^_^A(;^_^A
真是的、才一開始就把他那怕生的個性全力釋放
我連去個廁所、
那傢伙明明也沒有要上廁所
跟著來哩(;^_^A
邊說著(汗顏)(汗顏)
「鬥陣啦(汗顏)」
然後一~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~直
黏著我(;^_^A
就這樣一整天唷(;^_^A
啊(燈泡)
另外。
YOKO好像也有在看這個GAME日記的樣子唷(笑臉)(PEACE)
他說了
「你手機壞去了厚(笑臉)!?」
真是的…。
也太久之前的事了吧…。
=========
因為NINO把橫山的話打關西弁
所以小小的用了一下台語來表達
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.148.107.21
1F：推 camille168:小學生XD，應該很適合他吧！他不是才11歲嗎？（笑倒） 11/21 00:29
2F：推 fov:"手機壞去" 這句翻譯好好笑啊~~~ XDDD 11/21 00:29
3F：推 yuhigo:哇哇!兩個人都好可愛~我笑了!!謝謝翻譯~(灑花) 11/21 00:29
4F：推 tsuyo513:「鬥陣啦(汗顏)」 XDDDD 11/21 00:30
5F：推 yamashitap:感謝翻譯~~用台語來詮釋關西腔很妙喔!!! 11/21 00:31
6F：推 aibahikari:哈哈~~感謝翻譯~~YOKO真的很可愛!!怕生耶XD 11/21 00:31
7F：推 icywind36:感謝翻譯 推"鬥陣啦" XD 11/21 00:32
8F：推 haruka1207:ヨコ真好，我也想黏小學生にのちゃん一整天(>///<) 11/21 00:32
9F：推 q1a2z3:XD 翻得真可愛 ^^ 11/21 00:34
10F：推 minichopper:哈..感覺Yoko一點都不像Yoko，Nino要好好照顧人家啦~* 11/21 00:37
11F：推 luckysakurai:這兩個超可愛地~~想看小學生頭的nino啦~~ 11/21 00:39
12F：推 kkkozue:感謝用台語的用心翻譯~~ni剪頭一定又更像11歲了吧XD~可愛 11/21 00:39
13F：推 elieni:一~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~直黏著你的YoKo好可愛啊 XD 11/21 00:39
14F：推 yoyoyofight:鬥陣啦、手機壞去←大讚啊!!! 感謝翻譯分享 >///< 11/21 00:40
15F：→ elieni:寫這篇日記的nino也好可愛阿~~~~~~~~ 11/21 00:41
16F：推 ponlaa:哈哈哈~~~~好可愛的yoko喔>//////< 11/21 00:43
17F：推 linyuh:好想看新髮型喔~~ 一直黏人的yoko也太可愛了吧~~~~~~~ 11/21 00:46
18F：推 pipi23:謝謝翻譯...翻的很可愛哩`` 11/21 00:54
19F：推 sallyke:感謝翻譯~~NINO好可愛~~ 他本來就是小學生了嘛!!XDDD 11/21 00:57
20F：推 BAAE:感謝翻譯 手機壞去我大笑XDDDD 真想看ニノ的新髮型 11/21 01:00
21F：推 lottJ:哈哈吵鬧的YOKO怕生起來真有趣。想看nino反抗後的髮型 11/21 01:00
22F：→ keigoatobe:Yoko怕生XD??? 太可愛了啦~~還一直黏著小ni(笑) 11/21 01:07
23F：推 netaru:推"鬥陣啦" XD YOKO居然是怕生的孩子~ 11/21 01:15
24F：推 FlyTangerine:越來越期待這部戲了>D< 鬥陣看戲啦！！ 11/21 01:17
25F：→ evacrystal:實在太可愛了 (昏) 11/21 01:22
26F：推 smile0921:兩人都好可愛阿～>///< 11/21 01:31
27F：推 goblinbe:感謝翻譯~~~這兩個人也太可愛了吧!!XD 11/21 01:54
28F：推 navychu:怕生的yoko好可愛，小學生nino好可愛~~~ 感謝翻譯分享 11/21 02:03
29F：推 yamapivikii:NINO跟橫山裕都好可愛～謝謝翻譯～粉生動呢XDD 11/21 09:23
30F：推 crownblue:這二個都好可愛(大心)我也想黏著NINO(歐) 感謝翻譯(抱*) 11/21 12:07
31F：推 Bungee:翻譯地很傳神呢~~[拍拍手] 11/21 14:43
32F：推 junstyle:YOKO怕生啊 黏著NINO的感覺好可愛呢 啊啊啊 感謝大大翻譯 11/21 19:54
33F：推 andera:感謝翻譯...整天黏在一起超可愛的兩隻(笑) 11/21 21:28
34F：推 nino1217:感謝翻譯:) 好想看小學生的髮型哦XD 兩人好可愛愛愛ˇ 11/22 00:01
35F：推 aimiveyoris:感謝傳神翻譯～鬥陣、手機壞去...好可愛 11/22 10:30
36F：→ aimiveyoris:NINO你本來就是小學生啊～哈哈XD 11/22 10:31
37F：→ ryokucha:推"鬥陣啦!"真有親切感!! 11/22 12:58