作者junichiaiba (黑頭髮的你＆我)
看板Arashi
標題あじあらし 11/11 相葉雅紀
時間Mon Nov 20 23:21:31 2006
11/11 相葉雅紀in韓國
大家好！
韓國公演結束了～！
接下來馬上就是明年一過完年的凱旋ｃｏｎ了！
在韓國有發生很特別的事喔！是…
到了韓國後的第一天的啊、在飯店發生的事…
已經是晚上了喔！除了睡覺啥也不能做了喔！
那，當然是睡覺對吧？
我已經睡著了喔！！
半夜四點、應該說是早上四點喔！
我真的忍不住了所以起床去上廁所喔！
上完廁所之前的記憶都還有喔！
從那之後的記憶都沒了喔！（驚）
這是睡到發呆吧…
我竟然在房間的外面耶！
耶！！！！！！！
一個驚嚇，意識就回復了。
完了、完了，邊這樣想邊要回到自己的房間喔！
啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
房門被鎖起來了
是從裡面自動上鎖的…
慘了（汗）總之要先找到マネージャ的房間，請他幫我開門才行！
明天還要開ｃｏｎ說
可是…
我不知道マネージャ的房間號碼（驚）
那先看看自己還知道什麼線索再開始下手找
唯一的線索就是我們是住同層樓！
所以馬上開始找了喔！
有一間房間沒上鎖耶（笑臉）
謝謝神，你沒有丟下我(笑臉)x15
想也沒想我就進去了喔！
借我鑰匙～被鎖 在
…………啊………
完全不認識的二個韓國人在喝咖啡唷！
早上四點開始！！
這個早上的咖啡還真早呢（笑臉）
這樣想，但總之得先和人家道歉不可！！
我不會對不起的韓文！
什麼都好，總之先說句韓文…
……カムサハムニダ……
我竟然說了謝謝的韓文！
突然闖進人家房間，竟然是說謝謝，有點過份厚！！
這就是３秒一次的驚嚇。
哈哈（笑臉）
=============
口語話翻譯(汗)
鞭小力點兒~~^^""
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.148.107.21
1F：推 ppp19:第二次看還是覺得這麼好笑 11/20 23:24
2F：→ ppp19:推謝謝神，你沒有丟下我(笑臉)x15 11/20 23:24
3F：推 heeroyuu:天然的好可愛>/////< 11/20 23:24
4F：推 summer99:邊看邊有畫面呈現...真的很天然的感覺^^" 11/20 23:24
5F：推 BAAE:Aibaちゃん天然到不行~~ 好可愛又好好笑XDDDDDDDDDDD 11/20 23:26
6F：推 angelmimi:真是天然到一個極致阿！ 推「我竟然說了謝謝的韓文」 11/20 23:27
7F：→ angelmimi:出國有時候真的會錯亂，然後就冒出奇怪的話來...XD 11/20 23:29
8F：推 keigoatobe:真的是太可愛了 經本人轉述感覺更生動XDDDDD 11/20 23:29
9F：→ angelmimi:不過我的問題是：他們房間裡面沒廁所嗎？ @@" 還是夢遊 11/20 23:29
10F：推 blue31:所以Aiba chan的廁所其實是在房門外(汗) 11/20 23:30
11F：推 cloudgirl:哈..我可以理解AIBA CHAN.因為有一次我看到外國人來台灣 11/20 23:31
12F：→ cloudgirl:然後說HOW ARE YOU?我..也回他..HOW ARE YOU.哎呀丟臉^^ 11/20 23:31
13F：推 shokaori:夢遊的aibachan好可愛~哈哈哈哈!!! 11/20 23:34
14F：推 yeeyee:推謝謝神，你沒有丟下我(笑臉)x15 ←哇超可愛!! 11/20 23:40
15F：推 aibahikari:大推謝謝神，你沒有丟下我(笑臉)x15 11/20 23:44
16F：推 q1a2z3:謝謝神，你沒有丟下我(笑臉)x15 噗 11/20 23:46
17F：推 camille168:天然到一個及至的AIBA CHAN，超可愛的（大心） 11/20 23:49
18F：→ yoyoyofight:推謝謝神，你沒有丟下我(笑臉)x15←超可愛!!>///< 11/20 23:51
19F：推 pinkheart:感斜神您沒有丟下雅紀 淚目感激T_T 11/20 23:53
20F：推 yamashitap:推謝謝神，你沒有丟下我(笑臉)x15~~~ 相葉君你太可愛了 11/20 23:58
21F：推 FlyTangerine:推謝謝神，你沒有丟下他(笑臉)x15~~~XDD 11/21 00:00
22F：推 luckysakurai:推謝謝神，你沒有丟下我(笑臉)x15~~相葉chan帶回家啦 11/21 00:03
23F：推 Liuhsi:相葉ちゃん仍舊這麼天然，害我笑到飆淚一直喊好可愛～XDD 11/21 00:03
24F：推 fireguns:推謝謝神，你沒有丟下他(笑臉)x15 哈~ 11/21 00:12
25F：推 elieni:推謝謝神，你沒有丟下他(笑臉)x15 哈~ XDXD 11/21 00:28
26F：→ kkkozue:推謝謝神，你沒有丟下他(笑臉)x15 aiba chan好可愛 11/21 00:41
27F：推 sallyke:推謝謝神，你沒有丟下他(笑臉)x15 果然是天然的Aiba chan 11/21 00:52
28F：推 netaru: 謝謝神，你沒有丟下他(笑臉)x15 好可愛~~ 11/21 01:19
29F：推 evacrystal:推謝謝神，你沒有丟下他(笑臉)x15 aiba chan哪//// 11/21 01:21
30F：推 imina:推謝謝神，你沒有丟下他(笑臉)x15 一整個天然到不行阿! 11/21 08:43
31F：推 smile0921:３秒一次的驚嚇XDDD 經本人轉述感覺真的超生動～XDDDD 11/21 08:53
32F：推 detecw:推謝謝神，你沒有丟下他(笑臉)x15 想看喂喂喂電話實況XDD 11/21 10:36
33F：推 crownblue:推謝謝神，你沒有丟下他(笑臉)x15,AIBA CHAN你好可愛!!! 11/21 12:05
34F：推 lisacat31:推感謝神，你沒有丟下他(笑臉)x15 aiba chan你太可愛了! 11/21 14:01
35F：推 meoow10325:好天然喔～推 推謝謝神，你沒有丟下他(笑臉)x15ＸＤ 11/21 18:13
36F：→ andera:推謝謝神，你沒有丟下他(笑臉)x15 AIBA CHAN超可愛的啦 11/21 19:43
37F：推 shiawasan:謝謝神，你沒有丟下他(笑臉)x15 相葉chan太可愛了啦XD 11/21 20:00
38F：推 nino1217:推謝謝神，你沒有丟下他(笑臉)x15 相葉chan好可愛阿阿XD 11/21 23:58
39F：推 aplpipcpep:推謝謝神，你沒有丟下他(笑臉)x15 相葉chan好可愛阿阿 11/22 23:23