作者PsMonkey (痞子軍團團長)
看板ArakawaCow
標題[分享] 鋼鍊英文版全套 GET!!
時間Sat Sep 3 11:04:54 2016
blog 版：
http://blog.psmonkey.org/2016/09/get.html
圖片相簿：
https://goo.gl/photos/77n5AMCDfDeCgdeg6
最近在一直看到有人在徵鋼鍊第 27 集。
據說台灣已經斷貨了，出版社再刷的機率不是沒有，只是還看不到希望。
但是，我們不要忘記 牛媽說過：
沒水喝，不會喝牛奶啊？
所以...
買不到中文版，不會買英文版啊？
於是...
http://goo.gl/sSwAoS
沒有書擋，只好拿中文版湊數 [被毆飛]
http://goo.gl/2aoT4f
買到的是三本合集的版本
故事是這樣的：
八月底在紐約待了七天，除了各種博物館行程外，就是各種散步。
有一天路過 Barnes & Noble，當然要進去逛一下看看米國人的書店長啥樣子。
萬萬沒想到日本漫畫居有一整排，佔整間書店的比率大致與台灣誠品相符，
而且感覺份量還比美國漫畫要多一些。
書單跟展示方式也十分有趣，
像死神、火影忍者、海賊王、進擊的巨人、妖精的尾巴...
這些很醒目還蠻正常的，但是七龍珠跟死亡筆記本依然以大面積的方式陳列，
這就令人玩味到底發生什麼事 XD
既然都到這種地步了（？），自然會找看看有沒有鋼鍊，
結果... 居然全套都在架上，看起來庫存十分充足。
當下的 OS 是：「救命阿，這下該怎麼辦阿阿阿阿 <囧>」
慌忙跑去請示正在找推理小說的太座大人，
太座大人沒啥考慮地說：「當然買阿...
阿不然咧」
我們出門旅行是奉行登山社精神的精簡派，
所以航空公司給的托運行李扣打絕對夠用；
問題在於我們沒有帶行李箱，只有準備一個 50L 的登山背包，
空間還夠、但是書的品像勢必會折損。
本來問店員說能不能提供紙箱，店員說可以，
但是結帳完卻說「我們本來就沒有提供紙箱」...... ＝＝"
後來旅館幫我們找到紙箱（差點就要搶流浪漢的紙箱了 [誤]），
所以最終還是順利帶回台灣啦 \囧/
現在還沒有仔細比對中文版跟英文版的差異，大抵上差不多，
除了中文版狀聲字會維持日文、但是英文版都會統一改成英文外，
其他感覺不太到差異。
http://goo.gl/yNYKme
連封面內頁都有完整收錄：
http://goo.gl/UGyQ3K
雖然非常不習慣全大寫的英文，不過我的菜英文就靠他拯救啦 XD
最後附上令人憎恨的中文版 27 集與英文版第 9 輯的合影
http://goo.gl/lLeYyU
買不到中文版，不會買英文版啊？[搖扇子][逃]
--
錢鍾書：
說出來的話
http://www.psmonkey.org
比不上不說出來的話
Java 版 cookcomic 版
只影射著說不出來的話
and more......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.104.171
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ArakawaCow/M.1472871899.A.DAD.html
1F：推 wch67121: 去年在國外也看到整套英文版的 好後悔沒買回來阿~~ 09/03 11:19
花開堪折直須折阿 XD
2F：推 a102509320: 啊啊啊啊啊啊，我去成田機場也看到鋼鍊的英文版～～是 09/03 11:28
3F：→ a102509320: 說我超愛看英文版的鋼鍊(雖然我常常聽不懂QAQ)但是英 09/03 11:28
4F：→ a102509320: 文版真的配的很棒！是說這樣買下來不知道要多少，好想 09/03 11:28
5F：→ a102509320: 收英文和日文的【中文就缺２７…… 09/03 11:28
一輯原價 14.99 鎂
然後好像是一次買太多所以直接有會員卡... 囧>
打九折之後 13.49 鎂，以匯率 32 來算是 432
因為是三本合集，所以一本是 144 元
跟台灣比當然是略貴，但是如果比對紐約物價... XD
重點是還買得到 lol
6F：推 kate2008: 其實你都有27了，何不直接湊中文版全套XD 09/03 12:04
我是有中文版全套阿 XD
7F：推 kiki41052: 太酷啦!!!!!!!!!!!!!!!! 英文版耶耶耶 09/03 16:07
8F：推 summerorange: 封面看起來像小說呢，厚度也像XD 09/03 20:21
9F：推 weisayhi: 這好酷！不過我之前在誠品買的英文版是按照級數賣(第19 09/03 21:28
10F：→ weisayhi: 集)，沒看過這麼厚的 09/03 21:28
現在正在苦惱去哪裡買書套...
11F：推 etcathy1934: 去義大利的時候看到義大利版的，好後悔沒買啊啊啊啊 09/04 16:15
12F：→ etcathy1934: 啊啊啊（淚 09/04 16:15
還好最近這幾年不會出遠門，不會後悔了... [咦]
13F：推 mattc123456c: 没裡封面？ 09/04 19:29
裏封面也有喔... 只是我懶得拆書套
（其實要不是之前版友分享，我根本不知道有... Orz）
沒辦法照對照組就跳過了
※ 編輯: PsMonkey (211.20.120.56), 09/05/2016 09:04:59
14F：推 Helen24842: 哈哈有不少尺寸都有加寬，不然也可以用膠帶手工加寬 09/06 19:54