作者dokutenshi (沒什麼氣質的假文藝青年)
看板Hagaren
標題Re: [情報] 銀之匙 69
時間Sun Mar 17 19:48:48 2013
※ 引述《Balders (無限希望 無限未來)》之銘言:
: 雷
: -----------------------------------------------------------
: 不負責任漢字看劇情
: 原本以為 亞紀說不想繼承家業後 八軒會被殺掉 (雖然也差不多)
: 結果反而變成 如果要從事競馬的行業 必須要唸大學的條件
: 不過全家人你一言我一語訴說亞紀的成績....
: 當然最後就是八軒說 他會負起責任 (當然不是那個意思)
: ^^^^^^^^
: 結果 御影爸爆走 奶奶跟媽媽眼睛都亮了起來XDDD
: 回到大蝦夷後 亞紀拿出成績單給八軒看看
: 八軒悲嘆常盤的成績還比較好.....
: (這句其實我沒看很懂 查翻譯也翻不出完整的句子 也許如推文說的 只比常盤好一點)
: ps.如果要幫亞紀考上大學 看來應該會以高中畢業為結局吧?
看了生肉,大概提一下這話的劇情
P1~P2
御影不想繼承牧場,是因為她想從事跟馬有關的工作
P3
因為家裡期待的壓力,而使她無法說出自己的想法
八軒也替御影說話,並提到御影在聊馬的事情時是非常快樂的
P4~P7
御影爸要御影說出自己的心聲
御影的希望是能夠與馬有關的工作
(希望能從事與輓曳賽馬相關的工作)
甚至向叔叔提出高農畢業後,就讓她到賽馬場工作
對此,叔叔則提出要御影去念大學的條件
除了輓曳賽馬目前的經營狀況很吃緊之外,也是希望御影能在大學畢業後
擁有更多機會去接觸與馬有關的工作
P7~P11
(1)家人提到御影的成績不好,就連高農入學也是很勉強才過關
曾祖母則鼓勵御影,並要她立定意向
(2)由於先前在比賽中獲得第三名,因此御影想念有馬術方面的大學提升技巧
(家人提到蝦夷畜產大學,但是以御影的成績想進去的話...)
(3)回歸現實面,如果沒考上大學的話
御影就會面臨沒有學歷又不好找工作的狀況
P12~P13
為了讓御影能完成心願,八軒用了"我會負責任"這個大絕
結果奶奶跟媽媽誤以為八軒要娶御影,御影爸則是怒滿大暴走
(八軒這才發現大家誤會他的意思XD)
P14~P15
八軒提出他會當家教,讓御影能考上大學
希望家人能夠理解御影的夢想
御影爸感性時間:
"我是個只懂得農業的人,能為妳作到的就只有賺錢替妳付學費"
"妳想實現夢想的話就去作無妨,不論成功失敗都不要背叛了在妳身後支持妳的朋友"
P16~P17
御影爸:
"啊~不過說到家教的話"
"就是指兩個人併桌念書對吧"
"你要是敢趁這機會對御影出手我就宰了你"
..........給我把上一頁的感性時間還回來啊XDDDDDDDD
在警告完八軒之後,由叔叔開車載兩人回宿舍
P18
御影的成績公佈羞恥PLAY
八軒:
"這成績比常盤好多了..."(抖音)
御影:
"對不起*N"連發XDDD
回頭看第八話的期中考成績,御影是八軒認識的人裡面唯一沒有提到分數的
(就連常盤的成績都還有畜產100,作物9X的分數)
看來御影的成績真的很危險啊...
--
對了、上校, ︵◢╱╲◣◢ ╱ ̄ ̄"╲
╯╰
你不會也吃過 ﹀ ▼◥ ╲▃ /
◤◥◥ ∣
︵ ︵
惡魔果實吧?╲ ▇ ◥◥ ◢ ∥
╲妳是想說我一碰到 /.,
◥
. ◤ ◥
█ ◤╱
水就變廢物是吧!? ▁▁ |/
三︿  ̄
∥/ \
φRISE ▆ ==
_________________/__
﹀__________|__|________________________
____________
______
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.141.103
1F:→ pb789:八軒爸!? 03/17 20:04
打錯沒注意到...
2F:推 wiki70170:多謝翻譯,御影爸太好笑了XDDD 03/17 20:10
3F:推 cnoscnos:看來牛媽很早就把御影的成績當梗 所以一直跳過XD 03/17 20:35
4F:推 newtypeL9:本話爆點:我會負起責任的 XDDD 03/17 21:07
5F:推 Balders:之前亞紀就曾說過看不懂教科書內容了 沒想到這麼糟XD 03/17 21:26
6F:推 firezeus:之前有稍微提到過日本史很不行,不過農家那麼忙,要能讀 03/17 21:52
7F:→ firezeus:書也是有一點難度吧。 03/17 21:52
8F:→ rayven:這話主角是御影爸啊,背後出現的替身竟然是牛而不是熊 03/17 22:41
9F:→ rayven:還有對未來女婿的稱呼也從「打工仔」昇級成「八軒」了 03/17 22:42
10F:→ rayven:日漫史上有亞季這種被自己父母直接叫笨蛋的女主角過嗎 03/17 22:46
11F:→ bogardan:也很少這種還沒告白就幾乎入贅確定的男主吧 03/17 22:57
12F:→ wolf123:御影媽媽跟奶奶都已經認定女婿了XD 03/17 23:45
13F:推 ryvius0723:連曾祖母都一副計画通り的表情啦wwww 03/18 04:01
14F:→ ryvius0723:很好 接下來就是朝賤馬也瘋狂的走向邁進(疑 03/18 04:01
※ 編輯: dokutenshi 來自: 1.173.209.102 (03/18 06:19)
15F:推 hateOnas:XDDD 03/18 09:49
16F:推 zoidsx:期待 期待>< 謝謝翻譯(~^O^~) 03/18 10:46
17F:推 kerry0496x:不曉得會不會演成一教之後就突飛猛進的劇情XD 03/18 12:28
18F:推 Raynor:全然いい 應該是沒比較好吧? 03/18 14:09
19F:推 Balders:最後八軒大拇指比了一個讚 似乎是在暗爽? 03/18 15:02
20F:推 Raynor:臉都黑掉了還加上發抖,御影又不停的道歉,不像在爽。XD 03/18 17:01
21F:推 syr0603:那句話的意思是說「啊哈哈,跟常盤比起來不是還算不錯嘛~~ 03/18 17:38
22F:→ syr0603:(乾笑)」 03/18 17:39
23F:→ bogardan:大概就就常盤平均45 亞紀平均48這種感覺 又不能真的說差 03/18 17:43
24F:→ zoidsx:呃阿~怎麼還沒有熟肉出來阿~ 我好餓阿!! 03/19 12:37
25F:推 eyeshieldZI: 我會負起責任的!!! XDDD 03/20 16:28
26F:→ Sazabie:太祖母都開眼了啊XDDDD 03/22 21:44
27F:推 cabron:前幾話令人難過 這話真是笑出來了XDDD 超開心的發展! 03/22 22:31
28F:推 Imbufo:常盤阿阿阿阿 XDDDDDDDDDDDD 03/23 17:12
29F:推 firezeus:人家常盤的蓄產科目可是滿分啊XD 03/23 21:20
30F:推 newest:根本已經內定女婿XDDDDDDDDDDDD 03/24 23:34