作者PhilCollins (吞碟童子......)
站內Hagaren
標題[分享] 日文電影版的小說
時間Sat Aug 19 20:36:18 2006
最近因為在日本
所以買了不小鋼鍊的小說
前陣子去買了一本鋼練的電影小說
他分成兩個部分 一個是我們看的版本 另外一個有些地方不一樣
大概是未修改過的吧
話說那個未修改過的情節我覺得超感人阿
這樣算是分享嗎 囧rz
果然學日文還是看自己愛的小說 漫畫最快XD
--
何かを得るためには 同等の代價が必要である
歡迎光臨我的相簿-遊記跟盒玩收藏照片
http://photo.xuite.net/decibel
歡迎光臨我的日誌-心情跟旅遊雜記
http://blog.xuite.net/decibel/phil
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.33.148
1F：推 ohole:欸欸欸欸欸？哪裡改了？Q_Q 好想看喔>"< 08/19 22:28
2F：推 PhilCollins:譬如大佐跟霍克愛有多不少對話 師父也跟溫莉有對話 08/19 22:50
3F：→ PhilCollins:師父死掉的場景也有寫出來 超感人阿Q Q 08/19 22:51
4F：→ PhilCollins:我有空再來翻譯 不過我日文不好翻很怪請見諒 08/19 22:51
5F：→ PhilCollins:如果有人想看的話 還是我貼日文請高手幫我翻譯這樣 08/19 22:52
6F：推 ohole:我可以問…大佐和豆子對話有變多嗎？Q_Qbb 08/20 02:27
7F：推 PhilCollins:還沒看完耶 囧 我只有再電車上才有時間看XD 08/20 04:53
8F：→ PhilCollins:謎之音 剩下時間你都拿來看日劇當然沒時間阿.... 08/20 04:53
9F：推 cabochon0930:大…大人能否將不同的那一本放上來，我想看日文…> < 08/20 14:25
10F：推 tn000291592:哪裡有再賣= =???Y 08/20 17:10
11F：→ tn000291592:我看到標題了 冏 08/20 17:10
12F：→ lwecloud:期待中文版= = 08/20 22:25
13F：→ linafan:劇場版小說？聽起來像是被導演修改前的版本（亮） 08/20 22:44
14F：→ linafan:請問看得到封面的圖片嗎？ 08/20 22:45
15F：推 miyuika:大佐跟莉莎!!!!(轉圈)←同人女灑花中XD 08/21 12:36
16F：推 gentin:這裡也看到閃光菲爾出沒啊 我是紫玉 08/21 13:32
17F：推 ymca0718:路過卻發現紫玉跟菲爾..........XD 消失的翻桌 08/21 18:03
18F：推 PhilCollins:我是在日本買的耶XD 我過兩天打上幾段 08/21 21:38
19F：→ PhilCollins:我不可能整本打上來的XD 的確是未修改前的 08/21 21:39
20F：推 PhilCollins:另外 大佐跟豆子對話好像更少了 囧 08/21 21:41