作者chenjo (疾風之狼)
看板Hagaren
標題愛德華為何會被叫豆子
時間Mon May 31 21:23:50 2004
常聽愛德華被人將豆子和矮子以及小不點一起稱呼.
請這是什麼原因呢..
是日語的關係嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.182.194
1F：推 nbear:因為他叫:愛德華.矮豆列克 140.112.248.46 05/31
2F：推 amminia:愛德華...小名edo...矮豆(台語發音?) 140.128.194.133 05/31
3F：推 amminia:一樓的~應該是矮豆華．艾爾利克才對XD 140.128.194.133 05/31
4F：推 shikicomicer:Edo唸起來很像矮(台語)豆 140.126.44.121 05/31
5F：→ shikicomicer:本人也被叫過小豆子 140.126.44.121 05/31
6F：→ shikicomicer:再加上本人本來就很嗶──(消音) 140.126.44.121 05/31
7F：→ shikicomicer:所以......就造成了小豆子和矮豆...... 140.126.44.121 05/31
8F：推 tsukiyue:跟台語發音沒關係="=; 61.59.59.173 05/31
9F：→ shikicomicer:"矮"跟台語發音有關^^||| 140.126.44.121 05/31
10F：推 DTCY:嗚!?有殺氣XD... 218.169.61.14 05/31
11F：推 CKP:都沒人回答呀 日語的"豆"有小的意思 61.62.135.247 05/31
12F：推 yamino1412:跟台語發音真的沒關= =a只是諧音罷了... 61.57.179.173 06/01
13F：推 yamino1412:我記得我一開始用是因為諧音XD 61.57.179.173 06/01
14F：推 Shindo:EDO的日文讀音也翻做江戶...XD 220.139.156.240 06/01