作者Koctrway (Sho)
看板Aquarius
標題[情報] 石井ゆかり 09月15日～09月21日の星模様
時間Thu Sep 18 23:52:35 2025
「自分とは関係ない」「これは考えなくてもいい」と思っていたことが、
突然「関係がある」ことへと切り替わるかもしれません。
這週可能會有某些本來覺得跟自己無關、不必去思考也無所謂的事情
突然跟自己扯上關係了的情況
「この条件は度外視していい」「ここは自分の管轄ではない」「担当外」と
考えていたことに、大きく踏み込まなければならなくなるかもしれません。
これまで「関わりがない」と思っていたことが持ちこまれた時、世界が変わります。
也許這禮拜你會開始不得不大幅涉足那些
本來覺得那種狀況可以置之度外、這不歸我管的事情
當那些沒關聯的事情被提起時，世界即將開始轉變
たとえば「犬を飼うなんて絶対反対」「もし飼うなら、自分は世話に一切関わらない」
と断言していた家族の一人が、いざ飼い始めたらメロメロになって、
毎日散歩に出かけるようになった、といった話があります。
比如說某個家人一開始說絕對反對養狗！如果要養的話就自己去照顧跟我沒關係
當真的開始養了之後每天都在跟狗玩帶狗去散步等等
「関係ない」と思っていたことが自分の世界に持ちこまれるのは、
そんなふうに、ハッピーな展開になることも、よくあるわけです。
今週はそんなようなことが起こりやすくなっているようです。
當那些本想著與自己無關的事情被帶到自己的世界之中
其實也很常會有像這樣開心的展開
這禮拜也許像這樣的事情會很容易發生的樣子呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.163.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1758210758.A.0C3.html
※ 編輯: Koctrway (125.227.163.216 臺灣), 09/19/2025 00:46:30
1F：推 mitshy: 感謝分享 09/19 05:38
2F：推 wearecop: 感謝翻譯和分享 09/19 09:08
3F：推 qoo6032119: 感謝翻譯！ 09/19 11:22
4F：推 chensijue02: 感謝翻譯 09/19 11:48
5F：推 appleblackte: 感謝翻譯 09/19 12:16
6F：推 messfang: 謝謝 09/19 14:03
7F：推 Aeiherumuh: 希望有開心的事 09/19 23:01
8F：推 water2011: 感謝翻譯 09/20 00:09
9F：推 yetnew: 謝謝翻譯 09/24 17:14