作者Koctrway (Sho)
看板Aquarius
標題[情報] 石井ゆかり 09月08日～09月14日の星模様
時間Thu Sep 11 23:03:18 2025
何か素敵なものが手に入りそうです。
色々な縁が結ばれて、それがあなたのもとに届きます。
この「素敵なもの」は、あなた一人だけのものでもないようです。
大切な人と分かち合ったり、「次」につなげたりすべきものなのかもしれません。
あるいは「これを使って、どんなことをしようか？」と、
企画しなければならないような何かなのかもしれません。
這週似乎能夠入手一些美好事物
各種聯繫將逐漸形成並向你靠近
而這個美好的東西似乎並不只屬於你一個人
也許你會與重要的人分享或者作為開展你們下一步的契機
或者它會是某種你們必須企劃要用它來做些什麼的東西
この時期のあなたは、
キャンプやバーベキューをしようとしているような状態にも見えます。
すなわち、好きな人たちと集まって、何かしようとしているのです。
みんなが期待したり、ワクワクしたり、手伝おうとしたりしています。
這週的你就像是正在準備要去露營或是烤肉
也就是跟喜歡的人們聚在一起打算做些什麼事情
大家都很期待、興奮雀躍想幫上忙
今週手に入る「素敵なもの」は、そんな状況に投入される、
素晴らしい食材のようなものです。
これでみんなが喜ぶぞ！ と思える何かが手に入ります。
而這禮拜能夠入手的那個美好事物
就像是剛好可以派上用場的絕佳食材一般
是可以讓所有人都感到開心的東西
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.163.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1757603000.A.F73.html
1F：推 appleblackte: 謝謝翻譯 09/11 23:46
2F：推 messfang: 謝謝 09/12 01:14
3F：推 guu0213: 感謝翻譯 09/12 02:37
4F：推 mitshy: 感謝翻譯 09/12 05:20
5F：推 qoo6032119: 感謝翻譯！ 09/12 07:17
6F：推 james999: 感謝翻譯!希望成真:) 09/12 08:49
7F：推 sommerbrisen: 謝謝 09/12 18:19
8F：推 chensijue02: 感謝翻譯 09/13 11:49
9F：推 yetnew: 謝謝翻譯～ 09/16 16:39