作者Koctrway (Sho)
看板Aquarius
標題[情報] 石井ゆかり 04月21日～04月27日の星模様
時間Sat Apr 19 17:36:49 2025
相手がどんなに強く見えても、実際にはあなたの方が今は、遙かに強いのです。
あなたが持っている強大な力を、相手はよくわかっていないかもしれませんが、
ちょっと刀を打ち合わせてみれば、すぐにわかります。
即使對方看起來多強，其實現在的你是遠遠強過對方
你所擁有的強大力量也許對方並不理解
但只要互相較勁一下馬上就知道了
闘う時は、相手の強さを知ることもとても大事ですが、
同時に、自分自身の強さを知ることも大事です。
今週は特に、あなたの身近な人、あなたをよく知る人が、
あなたの強さについて有益なアドバイスをくれる気配があります。
戰鬥的時候雖然了解對方強在哪是很重要的
但了解自己的強項也是很重要的
這禮拜特別是你身邊的人、了解你的人會針對你的強項給你有用的建議
先週から、熱い勝負を続けているあなたですが、
ここは色々な人の声を聞くとよさそうです。
どちらかと言えば普段からアドバイスを必要としない人でも、
今週だけは「聞くだけ聞いてみる」ことを試してみては、と思います。
從上禮拜開始持續著激烈戰鬥的你
如果在這裡聽聽不同人的意見也許還不錯吧
即使平常覺得自己不需要別人意見的人
這禮拜也可以試著有人給予意見都聽聽看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.7.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1745055412.A.913.html
1F：推 chensijue02: 感謝翻譯 04/19 18:33
2F：推 taelia: 謝謝翻譯 04/19 18:54
3F：推 qoo6032119: 感謝翻譯！ 04/19 18:57
4F：推 mitshy: 感謝翻譯 04/19 20:13
5F：推 guu0213: 感謝翻譯 04/19 20:45
6F：推 appleblackte: 謝謝翻譯 04/20 00:03
7F：推 topaz4587: 謝謝翻譯 04/20 01:39
8F：推 duck0212: 感謝翻譯 04/20 09:22
9F：推 oreoiop: 感謝翻譯 04/20 23:28
10F：推 messfang: 謝謝 04/21 02:36
11F：推 nickstone: 謝謝翻譯 04/21 22:45
12F：推 yetnew: 謝謝翻譯 04/23 10:44