手持ちのものを盛大に整理したら、 要らないものと必要なものがわかってくるかもしれません。 普段どんぶり勘定で大雑把にやっている人は、 今週不思議と「細かくキッチリ計算してみよう」という気持ちになるかもしれません。 お金やモノの流れを丁寧に棚卸しし、 経済活動全体の「仕切り直し」ができるタイミングです。 也許在整理好手邊的物品後可以更清楚哪些必要而哪些不必要 平常沒有在精算的人這禮拜也許會不可思議地突然想一筆一筆算個明白 金錢或者是東西的去向仔仔細細地攤開來檢視 是可以把整體經濟活動做個重新檢視的好時機 意外なムダが判明したり、 もう少ししっかり使うべき分野が見えてきたりするかもしれません。 たとえば、食洗機を贅沢だと考えていた人が、水道代や電気代、 時間的なコストなどを丁寧に調べたら、実はその方が経済的だったと気づく、 などといったことはよくあります。 「ムダだ」「贅沢だ」にも、思い込みがたくさん絡みついているのです。 今はそうした思い込みをときほぐして、 より自由な経済活動を「たて直す」ことができる時と言えます。 也許你會發現有一些意外的浪費或者是應該要更加好好使用的部分 例如說會覺得洗碗機很奢侈的人如果去算了一下水電費跟洗碗花費的時間 搞不好會發現反而用洗碗機是更為經濟的選項 像這樣覺得很浪費或是奢侈的事情有的時候是先入為主的偏見 這時如果把這樣的偏見化解了的話就能重新建立起你個人更加自由的經濟活動了 「お金」には、道徳やプライドなど、 本来あまり関係のないはずの概念がまとわりついています。 「贅沢は悪だ」とか、「お金持ちは立派で偉い」とか、 そんな妙な思い込みを、随所で見かけます。 水瓶座の人々は元々、そうした観念からは自由な傾向があるのですが、 それでも完全に自由だとは言えないと思います。 もしかするとそんな「関係ない概念」を、 この時期「お金」から剥ぎ取ることもできるかもしれません。 金錢是與道德自尊等等本來沒什麼關係的概念掛鉤的 像是奢侈是不好的、有錢人家世顯赫等等 像這樣微妙的成見隨處可見 雖然水瓶座的人本來對於這樣的觀念本來就比較開放但也不是就能完全擺脫 也許像這樣沒有關係的概念可以在這個時期從金錢上脫鉤也不一定 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.71.233.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1709375291.A.905.html